-
மத்தேயு ஆராய்ச்சிக் குறிப்புகள்—அதிகாரம் 26பரிசுத்த பைபிள்—புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு (ஆராய்ச்சிப் பதிப்பு)
-
-
மண்டிபோட்டு தரைவரைக்கும் குனிந்து: ஒருவேளை, கைகளை அல்லது முழங்கைகளை அவர் தரையில் ஊன்றியிருக்கலாம். சிலர் நின்றுகொண்டு அல்லது மண்டிபோட்டுக்கொண்டு அல்லது வேறு நிலைகளில் ஜெபம் செய்ததாக பைபிள் சொல்கிறது. ஆனால், ஊக்கமாக ஜெபம் செய்யும் ஒருவர் சாஷ்டாங்கமாக விழுந்துகூட ஜெபம் செய்திருக்கலாம்.
இந்தக் கிண்ணம் . . . நீங்கும்படி செய்யுங்கள்: பைபிளில், “கிண்ணம்” என்பது அடையாள அர்த்தத்தில் கடவுளுடைய சித்தத்தை, அதாவது ஒருவருக்கு “நியமிக்கப்படும் பங்கை,” குறிப்பதற்காக அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. (மத் 20:22-க்கான ஆராய்ச்சிக் குறிப்பைப் பாருங்கள்.) தெய்வ நிந்தனையும் தேசத் துரோகமும் செய்த குற்றவாளி என்ற பெயரோடு சாவது கடவுளுக்குக் கெட்ட பெயர் உண்டாக்கிவிடுமோ என்று இயேசு மிகவும் கவலைப்பட்டார்; அதனால்தான், இந்தக் “கிண்ணம்” தன்னைவிட்டு நீங்க வேண்டுமென்று ஜெபம் செய்தார்.
-