Ester

4 Índo̱ Mardoqueo niʼdxawun xúgíʼ dí nirígá, nixkuʼtu xtíñuu ga̱jma̱a̱ nigíʼ xtíin mi̱du̱* ma̱ngaa nixtrámáʼ idiʼ edxu̱u̱. Ikhú nigájnuu náa xuajin randxaʼwá ngínúu. 2 I̱ndó ni̱jkha̱nú náa riejuun guʼwá ñajunʼ ndrígóo rey, numuu dí ikhí nimbáa xándoo manújngoo kagíʼ xtíin mi̱du̱. 3 Xó má rí na̱jkha̱nú xtángoo ndrígóo rey ga̱jma̱a̱ rí ikhaa niʼtáñajunʼ náa xúgíʼ xuajin majkhaʼ dí ikhaa naʼtáñajunʼ, bi̱ judíos nakúwá ngíná ga̱jma̱a̱ nurkueyimijná,* numbi̱ya̱ʼ ga̱jma̱a̱ nundxa̱ʼwa̱ numuu rí nagawúunʼ a̱jkiu̱ún. Mbaʼin nubúúnʼ náa xtíin mi̱du̱ ga̱jma̱a̱ náa idiʼ. 4 Índo̱ gu̱ʼú ñumbáá ga̱jma̱a̱ eunuco* bi̱ kúwá gajmiún reina Ester nitu̱ʼu̱u̱n ga̱jma̱a̱ nitháán xúgíʼ dí xtáa rarígá, ikhaa ra̱ʼkhá tháán nixmiéjuunʼ ga̱jma̱a̱ nikuʼma xtíin mu magúwúunʼ Mardoqueo mu xúʼko̱ maríya̱a̱ʼ xtíin mi̱du̱ dí kagíʼ. Mú ikhaa na̱nguá nigruigú. 5 Ikhú Ester nindxaʼóo Hatac, mbáa eunuco bi̱ rey nigíiʼ mu mambáyúu, niʼthúu̱n dí maʼga gárajxu̱u̱ Mardoqueo náá numuu rí xúʼko̱ eʼni ga̱jma̱a̱ ndiéjunʼ dí xtáa rarígá.

6 Ikha jngóo Hatac ni̱jkha̱ gáyáaʼ Mardoqueo náa xuáá dí rígá náa inuu xkrugoo guʼwá ñajunʼ ndrígóo rey. 7 Mardoqueo niʼthúu̱n xúgíʼ dí nirígá. Ma̱ngaa niʼthúu̱n nguáthá mba̱a̱ mbújkha̱a̱ rí Hamán niʼthí dí maxná mu majti náa najti dí gíʼdoo numuu ndrígóo rey mu xúʼko̱ maguma gámbíin judíos. 8 Ma̱ngaa nixnúu mbá copia ndrígóo xtángoo dí nigájnuu náa Susa, náa naʼtáñajunʼ dí maguma gámbíin judíos. Hatac ndayóoʼ masngájmuu ga̱jma̱a̱ maʼthúu̱n Ester rígi̱. Ma̱ngaa dí makuʼmaa maʼga náa inuu rey, mu xúʼko̱ ikhaa mina̱a̱ʼ maʼga gámbáñún xa̱bu̱ xuajñuu ga̱jma̱a̱ dí ma̱ndo̱ʼo̱o̱ rey dí magáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n.

9 Hatac ni̱jkha̱a̱ náa xtáa Ester ga̱jma̱a̱ niʼthúu̱n xúgíʼ dí niʼthí Mardoqueo. 10 Ikhú Ester niʼtáñajuunʼ Hatac dí maʼthúu̱n rígi̱ Mardoqueo: 11 “Xúgíinʼ xa̱bi̱i̱ rey ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa xuajin majkhaʼ dí ikhaa naʼtáñajunʼ, nduyáá dí rígá mbá xtángoo náa naʼthí dí magumaa xa̱biya̱ o a̱ʼgu̱ bi̱ gáʼga náa rexo̱o̱ goʼwóo rey dí rígá awúún á mu ikhaa na̱nguá nindxaʼóo: Mbaʼyóoʼ makhañúu. I̱ndó maguma mba̱a̱ a̱jkiu̱ún kuyáá á mu rey gákruiya̱ʼ ixi̱ ñajunʼ ndrígóo dí niguma ga̱jma̱a̱ oro. Xúgi̱ naʼni má 30 mbiʼi dí rey na̱nguá endxa̱ʼóʼ maʼgá”.

12 Índo̱ Mardoqueo niʼdxawun dí niʼthí Ester, 13 ikhú niriʼñuu: “Xáku̱ma̱a̱ʼ dí ga̱jma̱a̱ numuu dí xtaa náa guʼwá ñajunʼ ma̱ndoo makríñáaʼ ki xóo eʼwíinʼ judíos. 14 Á mu nda̱a̱ dí ratá xúgi̱, maxtáa má mbáa tsáa mambáñún ga̱jma̱a̱ maʼni káwíin judíos, mú ikháán ga̱jma̱a̱ bi̱ kúwá náa goʼwóo ana̱a̱ʼ* makhañún. Tséʼyáá, á mu nidxua̱ʼnú mani̱ndxa̱a̱ʼ reina mu matiambáá náa mbiʼi xóo rígi̱”.

15 Ikhú Ester niriʼñuu Mardoqueo: 16 “Ayuʼ ga̱jma̱a̱ atagímbíin xúgíinʼ judíos bi̱ kúwá náa Susa ga̱jma̱a̱ gurkuéyimijnála ga̱jma̱a̱ numuʼ. Xuphiʼtsu ni má xúwáan iyaʼ mbá ajtsú mbiʼi ga̱jma̱a̱ mbá ajtsú mbruʼun. Xúʼko̱ má gáni̱ ikhúún gajmíʼ gu̱ʼu̱ bi̱ numbayúʼ murkuéyimijnáxu. Maski má náa xtángoo naʼthí dí xándoo maʼgá náa inuu rey, mú maʼgá. Á mu mbaʼyóoʼ makhañúʼ, makhañúʼ má”. 17 Ikhú Mardoqueo ni̱jkha̱ ga̱jma̱a̱ niʼni xúgíʼ dí niʼtáñajuunʼ Ester.