Deuteronomio

5 Ikhú Moisés nigimbíi̱n xa̱bu̱ xuajin Israel ga̱jma̱a̱ niʼthún: “Ikháanʼla xa̱bu̱ Israel, gudxawíín xtángoo ga̱jma̱a̱ kiʼtáñajunʼ dí maxna̱la xúgi̱, gíʼmaa majmañala ga̱jma̱a̱ munimbala kuduun. 2 Jeobá Dios ndrígulú rígá mbá rí nimbánuu ga̱jma̱á nindxu̱lú náa Horeb. 3 Jeobá na̱nguá nimbánuu gajmíi̱n wajin xiʼñúlú, i̱ndó ikháanʼlu, xúgiáanʼlú bi̱ kúwáanʼ nduʼya xúgi̱. 4 Jeobá niʼtámijná mbájmbu ga̱jma̱a̱ nindxa̱la náa kúbá asndu náa aguʼ. 5 Mbiʼi rúʼko̱ ikhúún nixtáá náa majñu̱u̱ʼ Jeobá ga̱jma̱a̱ náa ikháanʼla, mu ma̱ta̱la ajngóo Jeobá numuu rí ikháanʼ nimíñála kuya̱a̱ aguʼ ga̱jma̱a̱ na̱nguá nitsimala náa kúbá. Ikhaa niʼthí:

6 ‹Ikhúún ni̱ndxu̱ʼ Jeobá Dios ndrígáaʼ, bi̱ niríña̱a̱ʼ náa Egipto, náa ku̱ba̱ʼ dí ninindxa̱a̱ʼ ñumbáá. 7 Xáraʼdiin eʼwíinʼ dioses náa inuʼ.

8 Xátani̱i̱ nimbáa xándú, nimbá xóo xtiʼkhuu dí rígá rijma̱a̱ náa mekhuíí ni má náa ku̱ba̱ʼ o dí rígá náa iyaʼ. 9 Xátasmbatíga̱a̱ʼ náa inún ikhiin, ni má xátatsiʼñáminaʼ dí matiamajkún, numuu rí ikhúún ni̱ndxu̱ʼ Jeobá Dios ndrígáaʼ, ni̱ndxu̱ʼ mbáa Dios bi̱ na̱nda̱ʼa̱ dí mbiʼyamajkuʼ i̱ndó ikhúún. Bi̱ naʼni rí mumíniiʼ e̱ji̱n ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhúún anu̱ún, xó má e̱jín xíñúúnʼ ga̱jma̱a̱ e̱jín xíñi egún, bi̱ nawiñu̱u̱nʼ kuyoʼ, 10 mú masngajmún ngajua rí tsétumuu* náa mbá xúgíinʼ e̱jñu̱ún bi̱ gáguwáʼ rakúwá nda̱wa̱á, bi̱ nandún kuyoʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ nunimbáníí kiʼtáñajunʼ ndrígóʼ.

11 Xájmaaʼ mbiʼyuu Jeobá Dios ndrígáaʼ náa mbá dí ragíʼdoo numuu, numuu dí Jeobá maʼni rí mamínuuʼ xa̱bu̱ bi̱ tséʼyamajkhuu mbiʼyuu.

12 Garmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ dí mbiʼi sábado gíʼmaa mani̱ndxu̱u̱ mitsúʼkháan, xó má Jeobá Dios ndrígáaʼ niʼtáñajuaanʼ. 13 Xtaʼdáá mbá majun mbiʼi mu matani̱ ñajuaanʼ ga̱jma̱a̱ matani̱ rí ndayóoʼ, 14 rí juwan mbiʼi nindxu̱u̱ sábado mu matayamajkuíí Jeobá Dios ndrígáaʼ. Ragíʼmaa muñajunʼ mbiʼi rúʼko̱, ni má ikháán, ni má a̱ʼdiáaʼ dxámá, ni má wáxiaaʼ, ni má xa̱biya̱ o a̱ʼgu̱ bi̱ nindxu̱u̱ ñumbáá ndrígiáaʼ, ni má xujkhú kraʼdiin, ni má xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á bi̱ xtáa náa xuajñala, mu xúʼko̱ mangiin mbuya̱a̱ jxu̱únʼ. 15 Garmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ rí ikháán ma̱ngaa ninindxa̱a̱ʼ ñumbáá náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto ga̱jma̱a̱ dí Jeobá Dios ndrígáaʼ niríña̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ ñawúunʼ dí gíʼdoo tsiaki̱i̱. Ikha jngóo Jeobá Dios ndrígáaʼ niʼtáñajuaanʼ dí marmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ mbiʼi sábado.

16 Atayamajkuíí ana̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ ru̱dáaʼ,* xó má Jeobá Dios ndrígáaʼ niʼtáñajuaanʼ, mu xúʼko̱ maraxtaa mba̱yu̱u̱ʼ mbiʼi náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ ga̱jma̱a̱ mu xúʼko̱ maraxtaa májánʼ náa ku̱ba̱ʼ dí Jeobá Dios ndrígáaʼ gáxnáaʼ.

17 Xátaxíyáa xa̱bu̱.

18 Ma̱ngaa xátani̱ aʼkhá ga̱jma̱a̱ʼ i̱mba̱a̱.*

19 Ni má xátani̱ kuʼwáʼ.

20 Ni má xátanigámaa xa̱bu̱ numbaaʼ ga̱jma̱a̱ʼ.

21 Ni má xágua̱ʼa̱ maraʼdaa a̱ʼgiu̱u̱ xa̱bu̱ numbaaʼ ga̱jma̱a̱ʼ. Ni má xánigua̱a̱ʼ maraʼdáá goʼwóo xa̱bu̱ numbaaʼ ga̱jma̱a̱ʼ ni má mbayuuʼ, ni má xa̱biya̱ o a̱ʼgu̱ bi̱ nindxu̱u̱ ñumbáá ndrígióo, ni má xediu̱u̱, ni má búrriu̱u̱ asndu má nimbá rí gíʼdoo›.

22 Jeobá nixnún kiʼtáñajunʼ rígi̱ ga̱jma̱a̱ aʼwá gakhi̱i̱ náa xúgíinʼ bi̱ nagimbíi̱n náa ikháanʼla náa kúbá, asndu náa aguʼ, náa du̱u̱n rí skuniʼ ga̱jma̱a̱ nánguá niʼnirámáaʼ itháan. Ikhú ikhaa niʼnirámáʼ náa a̱jma̱ itsí wajpa ga̱jma̱a̱ nixnúʼ.

23 Mbá nacha̱ índo̱ ikháanʼla nidxawíín aʼwá náa mikína, índo̱ kúbá xtáa rakha, xúgíinʼ bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa xuajin majkhaʼ* ga̱jma̱a̱ xabuanii niguwáʼ kanuu náa ikhúún. 24 Ikháanʼ ni̱tha̱la: ‹Jeobá Dios ndrígúxu̱ nisngájmuxu agiuuʼ rí naxpíbiʼ ga̱jma̱a̱ tsiaki̱i̱ ndrígóo, nidxawíín aʼwóo asndu náa aguʼ. Rí xúgi̱ ndi̱ya̱xu̱ rí Dios ma̱ndoo maʼtáminaʼ ga̱jma̱a̱ mbáa xa̱bu̱ ma̱ngaa ma̱ndoo maxtáa má xúʼko̱. 25 Náá numuu rí gíʼmaa makhañúxu rá. Aguʼ rí mba̱a̱ rígi̱ ma̱ndoo matsikháánʼlú mbá kayuuʼ. Á mu nudxawíín má xúʼko̱ aʼwóo Jeobá Dios ndrígúxu̱, makañúxu. 26 Tsáa mbáa rí xa̱bu̱ numbaaʼ* niʼdxawuun aʼwóo Dios bi̱ ndaʼya asndu náa aguʼ, xó má ikháanʼxu̱ ga̱jma̱a̱ rí ma̱ndoo maxtáa má xúʼko̱ xá. 27 Ayuʼ kanuu mu matadxun xúgíʼ dí Jeobá Dios ndrígúxu̱ gaʼthí, ikháán mani̱ndxa̱a̱ʼ bi̱ maʼthúxu xúgíʼ dí Jeobá Dios ndrígúxu̱ gáʼthí. Ikháanʼxu̱ mundxawaanʼ ga̱jma̱a̱ munimbuxu›.

28 Jeobá niʼdxawanla índo̱ niʼtámíjná ga̱jma̱a̱ Jeobá niʼthúnʼ: ‹Nidxawuun rí nithi xa̱bu̱ xuajin. Xúgíʼ rí nithi nindxu̱u̱ májánʼ. 29 ¡Májánʼ gáʼni á mu namíñún kuyoʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkiu̱ún! ¡I̱ndó xúʼko̱ makuwá májánʼ ikhiin gajmiún e̱jñún! 30 Ayu̱u̱ʼ ga̱jma̱a̱ arathún: “Atangáanʼla náa guʼwá xtíin ndrígala”. 31 Mú ikháán gaguanáaʼ ga̱jma̱á nindxu̱ʼ ga̱jma̱a̱ maxna̱a̱ kiʼtáñajunʼ, ikha ga̱jma̱a̱ xtángoo dí mbaʼyóoʼ marasngúún. Ikhiin mbaʼyóoʼ munimbáníí náa ku̱ba̱ʼ dí ikhúún maxnu̱u̱n mundrígúu›. 32 Ikháanʼla gíʼmaa munimbaníí tsumáá xúgíʼ dí Jeobá Dios ndrígala niʼtáñájuanla. Xágájnu ti̱ya̱a̱la náa ñawún májáanʼla ni má náa ñawún xti̱ya̱a̱la. 33 Gíʼmaa majngruigala náa xúgíʼ kamba̱a̱ dí Jeobá Dios ndrígala niʼtáñájuanla mu xúʼko̱ mbu̱ya ma̱ngaa magajnúu májánʼ xúgíʼ dí gúnila ga̱jma̱a̱ makuwáanʼ mba̱yu̱u̱ʼ mbiʼi náa ku̱ba̱ʼ rí mudrígúulá.