Isaias
40 Imi-nia Maromak dehan: “Fó kmaan ba haʼu-nia povu, fó kmaan ba sira.+
2 Koʼalia hodi book* Jeruzalein nia laran,
No fó sai ba nia katak nia kumpre ona ninia serbisu nuʼudar atan,
Katak nia selu hotu ona ninia sala sira.+
Nia simu ona kastigu ba ninia sala hotu husi Jeová nia liman.”+
3 Ema ida hasai lian iha rai-fuik, hodi dehan:
“Prepara Jeová nia dalan bá!+
Halo loos estrada boot+ ba ita-nia Maromak liuhusi rai-fuik maran.+
4 Foho-leet hotu sei ateru tiha,
No foho aas no foho-oan hotu sei halo sai tetuk.
Rai neʼebé la tetuk sei halo kabeer,
No rai neʼebé tun-saʼe sei sai hanesan rai-tetuk.+
5 Jeová sei hatudu sai ninia glória,+
No ema hotu hamutuk sei haree ida-neʼe,+
Tanba Jeová nia ibun rasik mak koʼalia ona kona-ba ida-neʼe.”
6 Rona bá! Ema ida dehan: “Fó avizu bá!”
No ema seluk husu: “Avizu saida mak haʼu tenke fó sai?”
“Ema hotu* mak hanesan duʼut matak.
Sira hotu nia domin neʼebé laran-metin mak hanesan ai-funan iha rai-luan.+
7 Duʼut matak sei sai maran,
No ai-funan sei sai namlaek,+
Ema sira mak hanesan duni ho duʼut matak.
8 Duʼut matak sei sai maran,
No ai-funan sei sai namlaek,
Maibé ita-nia Maromak nia liafuan sei hela ba nafatin.”+
9 Oh feto neʼebé lori liafuan diʼak ba Siaun,+
Saʼe ba foho neʼebé aas.
Oh feto neʼebé lori liafuan diʼak ba Jeruzalein,
Hasai lian makaʼas bá.
Hasai lian bá, keta taʼuk.
Fó avizu ba sidade sira iha Judá, hodi dehan: “Neʼe mak imi-nia Maromak.”+
Haree bá! Nia lori kolen hamutuk ho nia,
No nia prontu atu selu ema nia kolen.+
11 Hanesan bibi-atan ida, nia sei tau matan ba ninia bibi-lubun.+
Nia sei halibur bibi-oan sira ho ninia liman,
No nia sei koʼus sira iha ninia hirus-matan.
Ho kuidadu mak nia sei dirije bibi-inan neʼebé fó-susu ba bibi-oan.+
12 Sé mak bele tau tasi-been hotu iha ninia liman laran?+
Sé mak bele sukat lalehan ho ninia liman-sukat ida?*
Sé mak halibur ona rai-uut hotu husi rai iha fatin sukat nian?+
Sé mak tetu ona foho sira iha dasin
No tetu ona foho-oan sira iha dasin?
14 Nia husu konsellu ba sé hodi bele komprende?
Sé mak hanorin nia kona-ba dalan justisa nian?
Sé mak hanorin koñesimentu ba nia?
Sé mak hatudu ba nia dalan ba matenek neʼebé loos?+
15 Nasaun sira mak hanesan bee turuk ida husi kanaban,
No nia haree sira hanesan rai-uut iha dasin leten.+
Nia hiʼit saʼe illa sira hanesan rai-uut.
16 Ai-hun hotu iha Líbanu mós la toʼo atu sai nuʼudar ai-sunu,
No animál fuik sira iha Líbanu mós la toʼo atu hasaʼe ba nia nuʼudar sakrifísiu sunu nian.
17 Nasaun hotu la iha folin ida iha ninia oin;+
Nia haree sira hanesan buat neʼebé la vale, laʼós realidade.+
18 Imi bele kompara Maromak ho sé?+
No nia haree hanesan saida?+
19 Badaen halo estátua ida,
Badaen-besi taka ida-neʼe ho osan-mean,+
No nia halo korrente husi osan-mutin atu hafurak ida-neʼe.
20 Nia hili ai-hun ida nuʼudar kontribuisaun,+
Ai-hun neʼebé sei la sai dodok.
Nia buka badaen neʼebé matenek
Atu bahat estátua ida neʼebé metin no la monu.+
21 Imi la hatene ka?
Imi la rona ka?
Ida-neʼe fó sai tiha ona ba imi husi uluk kedas, loos ka lae?
Imi seidauk komprende husi tempu neʼebé nia tau rai nia hun ka?+
Nia nahe lalehan hanesan hena mihis ida,
No nia nahe lalehan hanesan tenda atu hela iha laran.+
23 Nia halo ema-boot sira sai folin-laek
No halo juís sira* iha rai sai la folin.
24 Sira hanesan ai-horis neʼebé foin kuda,
Hanesan fini neʼebé foin kari,
Sira-nia abut seidauk metin iha rai,
No anin huu toʼo halo sira namlaek,
No anin lori lakon sira hanesan ai-tarak.+
25 Maromak neʼebé Santu dehan: “Imi bele kompara haʼu ho sé? Sé mak hanesan ho haʼu?
26 Foti matan ba lalehan no haree bá.
Sé mak kria buat sira-neʼe?+
Neʼe mak Ida neʼebé dirije ninia tropa tuir sira-nia númeru;
Nia bolu sira ida-idak nia naran.+
Tanba ninia forsa neʼebé boot no ninia kbiit neʼebé kmanek,+
Sira ida mós la falta.
27 Oh Jacob, oh Izraél, tanbasá mak ó dehan:
‘Jeová la haree haʼu-nia dalan,
No Maromak la fó justisa mai haʼu’?+
28 Ó la hatene ka? Ó la rona ka?
Jeová mak Kriadór ba buat hotu iha mundu tomak, nia mak Maromak neʼebé iha ba nafatin.+
Nia nunka sai kole ka fraku.+
La iha ema ida mak bele hatene ninia matenek.*+
30 Labarik-mane sira sei sai kole no fraku,
No mane joven sira sei sidi no monu,
31 Maibé ema neʼebé tau esperansa ba Jeová sei hetan fali kbiit.
Sira sei semo aas hanesan manu-makikit.+
Sira sei halai no la sai fraku;
Sira sei laʼo no la sai kole.”+