Эзоҳ

a Дар ин ҷо гап дар бораи «Тарҷумаи дунёи нав»-и англисӣ, ки то соли 2013 нашр гардидааст, меравад. «Тарҷумаи дунёи нав» ба забони тоҷикӣ аз Матто то Ваҳй аз тарҷумаи англисӣ гирифта шудааст. Аммо барои бе хато додани фикр, матни забони аслӣ низ ба назар гирифта шудааст.