กิจการ
ข้อมูลสำหรับศึกษา บท 25
แคว้นนี้: คือแคว้นยูเดียของโรม แคว้นนี้มีบ้านของผู้ว่าราชการอยู่ที่เมืองซีซารียา คำกรีกที่แปลว่ารับหน้าที่ปกครองน่าจะหมายถึงการที่เฟสทัสเข้ามาทำหน้าที่ผู้ว่าราชการในแคว้นนี้
ซีซาร์: หรือ “จักรพรรดิ” จักรพรรดิโรมันที่ปกครองตอนนั้นคือเนโร เขาปกครองตั้งแต่ปี ค.ศ. 54 ถึง ค.ศ. 68 ซึ่งในปี ค.ศ. 68 เนโรฆ่าตัวตายตอนที่อายุ 31 ปี ในกิจการบท 25 ถึง 28 ทุกครั้งที่พูดถึงซีซาร์ก็จะหมายถึงเนโร—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 22:17; กจ 17:7 และส่วนอธิบายศัพท์
ผมขอร้องเรียนต่อซีซาร์: ในคัมภีร์ไบเบิล นี่เป็นครั้งที่ 3 ที่เปาโลใช้ประโยชน์จากสิทธิ์การเป็นพลเมืองโรมัน (อีก 2 ครั้ง ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ กจ 16:37; 22:25) การขอร้องเรียนต่อซีซาร์อาจทำหลังจากมีการประกาศคำพิพากษาแล้ว หรือในช่วงไหนก็ได้ระหว่างที่มีการพิจารณาคดี เฟสทัสแสดงให้เห็นว่าเขาไม่อยากตัดสินเรื่องนี้ด้วยตัวเอง และการตัดสินในกรุงเยรูซาเล็มก็ดูเหมือนจะไม่มีความยุติธรรม เปาโลจึงขออย่างเป็นทางการที่จะให้มีการตัดสินคดีของเขาในศาลสูงสุดของจักรวรรดิ ดูเหมือนว่าบางครั้งการขออุทธรณ์อาจถูกปฏิเสธได้ เช่น ในกรณีของขโมย โจรสลัด หรือนักปลุกระดมที่ถูกจับได้ตอนที่กำลังปลุกปั่นประชาชน นี่อาจเป็นเหตุผลที่เฟสทัสคุยกับ “คณะที่ปรึกษา” ก่อนที่จะส่งเรื่องต่อไปที่ศาลสูง (กจ 25:12) เฟสทัสอาจอยากได้ข้อมูลที่ชัดเจนกว่านี้ก่อนจะส่งตัวเปาโลไปหา “องค์จักรพรรดิ” เนโร เขาจึงจัดให้มีการสอบสวนเปาโลอีกครั้งตอนที่เฮโรดอากริปปาที่ 2 มาเยี่ยม (กจ 25:12-27; 26:32; 28:19) การที่เปาโลยื่นอุทธรณ์ก็ยังช่วยให้เขาได้ไปที่กรุงโรมตามที่เขาตั้งใจไว้ตั้งแต่แรก (กจ 19:21) คำสัญญาที่พระเยซูให้กับเปาโล และข่าวสารที่เขาได้รับจากทูตสวรรค์หลังจากนั้นแสดงให้เห็นว่าพระยะโฮวาอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้—กจ 23:11; 27:23, 24
อากริปปา: คือเฮโรดอากริปปาที่ 2 เขาเป็นเหลนของเฮโรดมหาราช และเป็นลูกชายของเฮโรดอากริปปาที่ 1 ที่มีกับไซโพรส—กจ 12:1; ดูส่วนอธิบายศัพท์คำว่า “เฮโรด”
เบอร์นิส: เป็นพี่น้องกับเฮโรดอากริปปาที่ 2 และมีข่าวลืออย่างกว้างขวางว่าเธอเป็นภรรยาของเขาด้วย หลังจากนั้นเธอก็มาเป็นภรรยาน้อยของแม่ทัพติตุสก่อนที่เขาจะได้เป็นจักรพรรดิของโรม
ผู้นำ: ในข้อนี้คำว่า “ผู้นำ” หมายถึงพวกผู้นำชาวยิวซึ่งคัมภีร์ไบเบิลมักพูดถึงพวกเขาพร้อมกับพวกปุโรหิตใหญ่และครูสอนศาสนา—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 16:21
องค์จักรพรรดิ: คือจักรพรรดิของโรม มาจากคำกรีก เซะบาสท็อส ที่มีความหมายว่า “สมควรได้รับการยกย่อง, ผู้ที่ถูกยกย่อง, ผู้ยิ่งใหญ่” คำนี้ตรงกับคำละติน ออกัสตัส ฉบับแปลบางฉบับใช้คำว่า “มหากษัตริย์” และคำว่า “องค์จักรพรรดิ” ในข้อนี้หมายถึงซีซาร์เนโร (ปกครองในปี ค.ศ. 54-68) คนแรกที่ได้ตำแหน่งจักรพรรดิของโรมคือออกตาเวียน (ออกเตเวียส) และเนโรเป็นคนที่ 4—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ ลก 2:1