-
มาระโก 9:50พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
50 เกลือเป็นของดี แต่ถ้าเกลือหมดรสเค็ม พวกเจ้าจะใช้อะไรทำให้เกลือมีรสเค็ม? จงมีเกลือในตัวเองและรักษาสันติสุขระหว่างพวกเจ้าไว้.”
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือมาระโก บท 9คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
เกลือ: แร่ธาตุที่ใช้เพื่อถนอมอาหารและเพิ่มรสชาติ—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 5:13
ไม่เค็มแล้ว: ในสมัยพระเยซูมักมีการใช้เกลือที่มาจากทะเลเดดซีซึ่งมีแร่ธาตุอื่นปนอยู่ด้วย ถ้าส่วนประกอบที่ทำให้เค็มถูกเอาออกไป เกลือก็จะไม่มีรสชาติและเหลือแต่ส่วนที่ใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้
ขอให้พวกคุณมีเกลืออยู่ในตัว: ดูเหมือนในข้อนี้พระเยซูใช้คำว่า “เกลือ” เพื่อหมายถึงคุณลักษณะของคริสเตียนที่ทำให้เขาพูดและทำในสิ่งที่ดี เป็นประโยชน์ และคิดถึงผู้อื่น การทำสิ่งเหล่านี้ยังอาจช่วยชีวิตผู้คนได้ด้วย อัครสาวกเปาโลก็ใช้คำว่า “เกลือ” ในความหมายเดียวกันนี้ที่ คส 4:6 ตอนที่พระเยซูพูดเรื่องนี้ท่านอาจคิดถึงพวกอัครสาวกที่ชอบเถียงกันว่าใครเป็นใหญ่ที่สุด เกลือในความหมายเป็นนัยทำให้คนเราพูดในสิ่งที่คนอื่นยอมรับได้ง่าย จึงสามารถรักษาความสงบสุขไว้ได้
-