ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์

ลูกา 10:6

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
- 6 ถ้าบ้านนั้นมีคนที่ชอบความสงบสุข เขาก็จะได้รับพรนั้น แต่ถ้าไม่ คุณเองก็ยังมีความสงบสุขอยู่

ลูกา 10:6

พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
- 6 ถ้ามีผู้ที่แสวงหาสันติสุข*อยู่ที่นั่น สันติสุขของพวกเจ้าจะอยู่กับเขา. แต่ถ้าไม่มี สันติสุขนั้นจะกลับมาสู่พวกเจ้า.

ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือลูกา บท 10

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
- 10:6
  
  คนที่ชอบความสงบสุข: แปลตรงตัวว่า “ลูกของความสงบสุข” สำนวนภาษากรีกนี้ทำให้คิดถึงสำนวนหนึ่งในภาษาฮีบรูที่หมายถึงคนที่รักสันติหรือมีความสงบสุข ในท้องเรื่องนี้ คำนี้หมายถึงคนที่อยากคืนดีกับพระเจ้าพร้อมทั้งเชื่อฟังและตอบรับ “ข่าวดีที่ว่าคนเราจะมีสันติสุขกับพระเจ้า” สิ่งเหล่านี้ทำให้เขามีสันติสุขกับพระเจ้า—กจ 10:36