16:16

กฎหมาย​ของ​โมเสส​และ​ใน​หนังสือ​ของ​พวก​ผู้​พยากรณ์: คำ​ว่า “กฎหมาย​ของ​โมเสส” หมาย​ถึง​หนังสือ​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​ตั้ง​แต่​ปฐมกาล​จน​ถึง​เฉลย​ธรรมบัญญัติ และ “หนังสือ​ของ​พวก​ผู้​พยากรณ์” หมาย​ถึง​หนังสือ​ต่าง ๆ ของ​ผู้​พยากรณ์​ใน​พระ​คัมภีร์​ภาค​ภาษา​ฮีบรู แต่​เมื่อ​มี​การ​ใช้​สอง​คำ​นี้​ด้วย​กัน​ก็​อาจ​หมาย​ถึง​พระ​คัมภีร์​ภาค​ภาษา​ฮีบรู​ทั้ง​หมด—มธ 5:17; 7:12; 22:40; ดูข้อมูล​สำหรับ​ศึกษา​ที่ มธ 11:13

พยายาม​กัน​มาก: คำ​กรีก​ที่​ใช้​ใน​ข้อ​นี้​ถ่ายทอด​แนว​คิด​เกี่ยว​กับ​การ​ออก​แรง​หรือ​การ​พยายาม​ทำ​อะไร​บาง​อย่าง ผู้​แปล​คัมภีร์​ไบเบิล​บาง​คน​เข้าใจ​ว่า​คำ​นี้​มี​ความ​หมาย​ใน​แง่​ลบ (คือ​รัฐบาล​พระเจ้า​ถูก​โจมตี​อย่าง​รุนแรง​และ​ผู้​คน​ใช้​ความ​รุนแรง​เพื่อ​ชิง​เอา​รัฐบาล​นี้) แต่​ใน​ท้อง​เรื่อง​นี้​พูด​ถึง​การ​ประกาศ​ข่าว​ดี​เรื่อง​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า จึง​มี​เหตุ​ผล​ที่​จะ​เข้าใจ​ว่า​คำ​นี้​มี​ความ​หมาย​ใน​แง่​บวก คือ​หมาย​ถึง “การ​ติด​ตาม​บาง​อย่าง​ด้วย​ความ​กระตือรือร้น, เสาะ​หา​อย่าง​จริงจัง” ดัง​นั้น ข้อ​นี้​จึง​พูด​ถึง​การ​ออก​แรง​หรือ​พยายาม​อย่าง​จริงจัง​ของ​คน​ที่​ตอบรับ​ข่าว​ดี​เรื่อง​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า ซึ่ง​การ​ทำ​อย่าง​นั้น​ทำ​ให้​พวก​เขา​มี​โอกาส​เข้า​ใน​รัฐบาล​นี้