-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือยอห์น บท 21คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
พระเยซูถามซีโมนเปโตร: การคุยกันระหว่างพระเยซูกับเปโตรครั้งนี้เกิดขึ้นไม่นานหลังจากเปโตรปฏิเสธพระเยซู 3 ครั้ง ในท้องเรื่องนี้พระเยซูถามย้ำถึง 3 ครั้งว่าเปโตรรู้สึกอย่างไรกับท่านจน “เปโตรรู้สึกทุกข์ใจ” (ยน 21:17) บันทึกของยอห์นที่ ยน 21:15-17 ใช้คำกริยากรีก 2 คำที่แตกต่างกันคือ อากาพาโอ และ ฟิเละโอ แต่ทั้ง 2 คำก็แปลว่ารัก พระเยซูถามเปโตร 2 ครั้งว่า “คุณรัก (อากาพาโอ) ผมไหม?” และทั้งสองครั้งเปโตรก็ยืนยันอย่างมั่นใจว่าเขา “รัก” พระเยซู แล้วพระเยซูก็ถามเป็นครั้งที่ 3 ว่า “คุณรัก (ฟิเละโอ) ผมไหม?” และเปโตรก็ยืนยันอีกครั้งว่าเขารักท่าน ทุกครั้งที่เปโตรตอบกลับมาพระเยซูเน้นว่าความรักนั้นควรกระตุ้นเปโตรให้เลี้ยงและ “ดูแล” สาวกของท่านด้านความเชื่อ ซึ่งในข้อนี้พระเยซูเรียกพวกสาวกว่าลูกแกะหรือ “แกะตัวเล็ก ๆ” ของท่าน (ยน 21:16, 17; 1ปต 5:1-3) พระเยซูให้โอกาสเปโตรยืนยันความรักที่มีต่อท่านถึง 3 ครั้ง แล้วท่านก็มอบหมายให้เขาดูแลแกะหรือสาวกของท่าน การที่พระเยซูทำอย่างนี้ทำให้เห็นชัดว่าท่านให้อภัยเปโตรที่เคยปฏิเสธท่าน 3 ครั้ง
ยอห์น: สำเนาพระคัมภีร์เก่าแก่บางฉบับบอกว่าพ่อของอัครสาวกเปโตรชื่อยอห์น ส่วนสำเนาพระคัมภีร์เก่าแก่อื่น ๆ บอกว่าเขาชื่อโยนา ใน มธ 16:17 พระเยซูเรียกเปโตรว่า “ซีโมนลูกโยนาห์” (ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 16:17) ผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่าชื่อยอห์นกับโยนา(ห์) ซึ่งเป็นชื่อกรีกอาจมาจากชื่อฮีบรูเดียวกันแต่สะกดต่างกัน
คุณรักผมมากกว่าปลาพวกนี้ไหม?: ตามหลักไวยากรณ์ วลีที่ว่า “มากกว่าปลาพวกนี้” สามารถเข้าใจได้หลายแบบ นักวิชาการบางคนคิดว่าคำถามนี้มีความหมายว่า “คุณรักผมมากกว่าสาวกเหล่านี้ไหม?” หรือ “คุณรักผมมากกว่าที่สาวกเหล่านี้รักผมไหม?” อย่างไรก็ตาม ความหมายที่น่าจะถูกต้องคือ “คุณรักผมมากกว่าสิ่งเหล่านี้ไหม?” ซึ่งสิ่งเหล่านี้ก็คือปลาที่พวกเขาจับมาได้หรือสิ่งต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจจับปลา ดังนั้น แนวคิดโดยรวมของข้อนี้น่าจะเป็น ‘คุณรักผมมากกว่าสมบัติวัตถุหรือความต้องการของคุณเองไหม? ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็ให้เลี้ยงลูกแกะของผม’ คำถามนี้เหมาะมากถ้าคิดถึงอดีตของเปโตร แม้เขาจะเป็นหนึ่งในสาวกคนแรก ๆ ของพระเยซู (ยน 1:35-42) แต่เขาก็ไม่ได้ทิ้งทุกอย่างทันทีเพื่อติดตามพระเยซูเพราะในที่สุดเขาก็กลับไปจับปลาอีก หลายเดือนต่อมาพระเยซูบอกให้เปโตรทิ้งธุรกิจที่มีความมั่นคงเพื่อ “ไปหาคนแทนที่จะหาปลา” (มธ 4:18-20; ลก 5:1-11) และอีกครั้งหลังจากที่พระเยซูเสียชีวิตได้ไม่นาน เปโตรก็บอกว่าเขาจะไปจับปลา แล้วอัครสาวกคนอื่น ๆ ก็ไปกับเขาด้วย (ยน 21:2, 3) ดังนั้น ดูเหมือนว่าพระเยซูกำลังเน้นกับเปโตรว่าเขาต้องตัดสินใจว่าจะให้อะไรสำคัญที่สุดในชีวิต อาชีพจับปลาและธุรกิจของเขาซึ่งเปรียบได้กับปลาพวกนี้ที่อยู่ตรงหน้า หรือจะดูแลลูกแกะซึ่งก็คือสาวกของพระเยซู—ยน 21:4-8
-