-
Mga Study Note sa Galacia—Kabanata 5Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
-
-
espiritismo: O “pangkukulam; okultismo; paggamit ng droga.” Ang pangngalang Griego na isinalin ditong “espiritismo” ay phar·ma·kiʹa, na pangunahin nang nangangahulugang “paggamit ng droga.” Ang terminong Griego na ito ay posibleng naiugnay sa espiritismo, mahika, o okultismo dahil gumagamit ng droga ang mga espiritista noon kapag nakikipag-ugnayan sa mga demonyo para humingi ng kapangyarihan sa mga ito. Ginagamit ng Septuagint ang salitang Griego na phar·ma·kiʹa bilang panumbas sa mga salitang Hebreo para sa “mahika,” “lihim na mahika,” at “pangkukulam.” (Exo 7:11, 22; 8:7, 18; Isa 47:9, 12) Maliwanag na ginamit ni Pablo ang salitang ito para tumukoy sa okultismo, dahil binanggit niya ito kasunod ng idolatriya. (Tingnan sa Glosari, “Idolo; Idolatriya.”) Ang kaugnay nitong pangngalan na phar·ma·kosʹ ay isinaling “mga nagsasagawa ng espiritismo” sa Apo 21:8.—Apo 22:15; tingnan sa Glosari.
selos: Ang salitang Griego na zeʹlos ay nagpapahiwatig ng matinding damdamin na puwedeng positibo o negatibo. Kasama ito sa binanggit ni Pablo na “mga gawa ng laman.” Sa kontekstong ito, ang salitang ito ay nagpapahiwatig ng negatibong damdamin ng isang tao para sa iniisip niyang karibal o nakakalamang sa kaniya. Ang mga Kristiyano noong unang siglo ay tumanggap ng matinding payo laban sa ganitong uri ng selos.—1Co 3:3; 2Co 12:20; San 3:14, 16; tingnan ang study note sa 1Co 13:4.
pagsiklab ng galit: Ginamit dito ni Pablo ang anyong pangmaramihan ng salitang Griego na isinaling “galit.” Hindi lang ito tumutukoy sa mismong pagsiklab ng di-makontrol na galit, kundi pati sa galit na kinikimkim at bigla na lang sumasabog. Kasama ang galit sa kasuklam-suklam na mga gawa ng laman, gaya ng seksuwal na imoralidad, paggawi nang may kapangahasan, idolatriya, espiritismo, at paglalasing.
sekta: Tingnan ang study note sa Gaw 24:5.
-