-
Mga Study Note sa 1 Tesalonica—Kabanata 4Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
-
-
ang Panginoon: Tumutukoy kay Jesu-Kristo.
bababa mula sa langit: Dito, makasagisag ang pagbaba ng Panginoong Jesus. Nangangahulugan itong bibigyang-pansin niya ang lupa at gagamitin ang kapangyarihan niya rito. Ganiyan din ang pagkakagamit sa Hebreong Kasulatan ng mga terminong gaya ng “bumaba” at “yumuyuko.” (Gen 11:5; 18:21; Aw 113:6) Halimbawa, sinasabi sa Gen 11:5 na “bumaba si Jehova para tingnan ang lunsod” ng Babel. Ibig sabihin, titingnan niyang mabuti ang sitwasyon sa Babel para malaman kung ano ang dapat gawin sa lunsod.
maririnig ang kaniyang tinig: O “maririnig ang kaniyang utos.” Isang beses lang lumitaw sa Kristiyanong Griegong Kasulatan ang salitang Griego na ginamit dito. Puwede itong tumukoy sa utos sa isang hukbo para umatake ito o sa isang utos ng hari. Sa makasagisag na paraan, bababa mula sa langit ang Panginoong Jesus para utusang gumising ang mga patay na kaisa ni Kristo, o ang mga pinahirang tagasunod niya. Makikita rin sa ibang bahagi ng Kasulatan na ang “tinig” ni Jesus ang maririnig ng mga patay (Ju 5:25) at na “kay Kristo . . . , ang lahat ay bubuhayin” (1Co 15:22).—Tingnan ang study note sa 1Co 15:55.
tinig ng isang arkanghel: Dalawang beses lang lumitaw sa Kristiyanong Griegong Kasulatan ang terminong Griego para sa “arkanghel” (ar·khagʹge·los), at palagi itong nasa anyong pang-isahan. Ang panlaping ginamit sa Griego ay nangangahulugang “pinuno” o “pangunahin”; kaya ang “arkanghel” ay nangangahulugang “pinunong anghel” o “pangunahing anghel.” Ang ikalawang paglitaw ng “arkanghel,” sa Jud 9, ay iniugnay sa pangalang Miguel. Kaya sa Kasulatan, si Miguel lang ang tinatawag na “arkanghel.” Siya ang inatasan ng Diyos na maging pinuno ng mga anghel. Sa 1Te 4:16, binanggit na ang Panginoong Jesus ay may “tinig” ng isang arkanghel at may kapangyarihang bumuhay ng mga patay. (Tingnan ang study note sa Ju 11:25.) Kaya lumilitaw na ang ekspresyong “tinig ng isang arkanghel” ay nagdiriin sa awtoridad ni Jesus na magbigay ng utos.—Ju 5:26-29.
trumpeta ng Diyos: Sa Kasulatan, iba-iba ang dahilan ng paghihip ng trumpeta. (Tingnan sa Glosari, “Trumpeta.”) Dito, hinipan ang “trumpeta ng Diyos” para tipunin ang bayan ni Jehova, gaya ng paghihip sa dalawang pilak na trumpeta noong panahon ni Moises para tipunin ang 12 tribo ng Israel. (Bil 10:1-10) Sa 1Co 15:52, iniugnay ni apostol Pablo ang nakakagising na tunog ng “trumpeta” sa pagbuhay-muli sa pinahirang mga Kristiyano.
-