Isaia
14 Gonne Jehofa o tla utlwela Jakobe botlhoko,+ mme o tla tlhopha Baiseraele gape.+ O tla ba baya* mo nageng ya bone,+ mme batswakwa ba tla ikopanya le bone e bile ba tla ikgolaganya le ditlogolwana tsa ga Jakobe.+ 2 Mme ditšhaba di tla ba tsaya di bo di ba busetsa kwa lefelong la bone, mme batho ba Iseraele ba tla ba itseela ba ba dira batlhanka le malata+ mo lefatsheng la ga Jehofa; mme batho ba ba neng ba ba dirile batshwarwa ba tla fetoga batshwarwa ba bone, e bile ba tla laola ba ba neng ba ba pateletsa go dira.*
3 Mo letsatsing la fa Jehofa a go golola mo botlhokong le mo khuduegong le mo bokgobeng jo bo boima jo o leng mo go jone,+ 4 o tla bua seane* seno ka ga kgosi ya Babelona:
“Ruri yo o pateletsang ba bangwe go dira* o fedisitswe!
Ruri kgatelelo e khutlile!+
5 Jehofa o robile thobane ya ba ba bosula,
E leng molamu wa babusi,+
6 Ba ba itayang ditšhaba ba galefile, ba di itaya ba sa kgaotse,+
Ba ba fenyang merafe ba shakgetse, ba e bogisa setlhogo ba sa kgaotse.+
7 Jaanong lefatshe lotlhe le ikhuditse, ga le na matshwenyego.
Batho ba goa ba itumetse.+
8 Tota le ditlhare tsa mofira di a go itumelela,
Mmogo le masedara a kwa Lebanona.
Tsa re, ‘Fa e sa le o wa,
Ga go na moremi ope wa logong yo o re tlhaselang.’
Ka ntlha ya gago, le tsosa batho ba ba suleng,
Baeteledipele botlhe ba ba gatelelang* ba lefatshe.
Le dira gore dikgosi tsotlhe tsa ditšhaba di eme mo ditulong tsa tsone tsa bogosi.
10 Botlhe ba a bua mme ba go raya ba re,
‘A le wena o nnile bokoa jaaka rona?
A jaanong o tshwana le rona?
11 Boikgogomoso jwa gago bo foloseditswe kwa Lebitleng,*
Le modumo wa diletswa tsa gago tsa megala o khutlile.+
Dibokwana di ikadile ka fa tlase ga gago jaaka bolao,
Mme diboko ke kobo ya gago.’
12 Ruri o ole kwa legodimong,
Wena yo o phatsimang, morwa bosa!
Ruri o kgaotswe mme wa digelwa mo lefatsheng,
Wena yo o neng o fenya ditšhaba!+
13 O ne wa bua jaana mo pelong ya gago, ‘Ke tla tlhatlogela kwa magodimong.+
Ke tla tsholeletsa setulo sa me sa bogosi kwa godimo ga dinaledi tsa Modimo,+
E bile ke tla nna fa fatshe mo thabeng e go kopanelwang mo go yone,
Kwa dikarolong tse di kwa kgakala thata tsa bokone.+
14 Ke tla tlhatlogela kwa godimodimo ga maru;
Ke tla dira gore ke tshwane le Mogodimodimo.’
15 Le fa go ntse jalo, o tla folosediwa kwa Lebitleng,*
Kwa dikarolong tse di kwa tengteng tsa khuti.
16 Ba ba go bonang ba tla go tlhoma matlho;
Ba tla go sekaseka ka kelotlhoko ba re,
‘A motho yono ke ene yo o neng a tshikinya lefatshe,
Yo o neng a roromisa magosi,+
17 Yo o neng a dira gore lefatshe le batho ba nnang mo go lone le nne fela jaaka naga
A bo a ribegetsa metse ya lone,+
Yo o neng a gana go letla magolegwa a gagwe go boela gae?’+
18 Dikgosi tse dingwe tsotlhe tsa ditšhaba,
Tota, dikgosi tsotlhe, di fitlhwa ka tsela e e tlotlegang,
Nngwe le nngwe mo lebitleng* la yone.
19 Mme wena o tla latlhiwa o sa fitlhiwe mo lebitleng,
Jaaka letlhogela* le le nyatsegang,
O khurumeditswe ke batho ba ba bolailweng ba ba tlhabilweng ka tšhaka,
Ba ba fologelang kwa majeng a khuti,
Jaaka setoto se se gatakiwang ka dinao.
20 Ga o kitla o fologela kwa go bone kwa lebitleng,
Ka gonne o sentse naga ya gago,
O bolaile batho ba gago.
Ditlogolwana tsa badirabosula ga di kitla di tlhola di umakiwa gape.
21 Baakanyetsang bomorwawe lefelo la go bolawa
Ka ntlha ya maleo a borraabonemogolo,
Gore ba se ka ba nna maatla ba bo ba gapa lefatshe
Ba bo ba tlatsa naga ka metse ya bone.”
22 Jehofa wa masomosomo a re, “Ke tla ba tlhasela.”+
Jehofa a re, “Ke tla nyeletsa leina le masalela le ditlogolwana le bana mo Babelona.”+
23 Jehofa wa masomosomo a re, “Ke tla dira gore a nne lefelo le dinoko* di nnang mo go lone e bile ke tla dira gore a nne kgaolo ya metsi a a seretse, mme ke tla mo nyeletsa.”*+
24 Jehofa wa masomosomo o ikanne jaana:
“Fela jaaka ke ikaeletse, go tla nna jalo,
E bile fela jaaka ke sweditse, seo ke sone se se tla diragalang.
Jokwe ya gagwe e tla tlosiwa mo go bone,
Le morwalo wa gagwe o tla tlosiwa mo legetleng la bone.”+
26 Seno ke se se sweditsweng* se se tla tlelang lefatshe lotlhe,
E bile seno ke seatla se se otlololetsweng* ditšhaba tsotlhe.
Seatla sa gagwe se otlologile,
Mme ke mang yo o ka se busetsang morago?+
28 Mo ngwageng o Kgosi Ahase a neng a swa ka one,+ go ne ga romelwa molaetsa ono:
29 “O se ka wa itumela, wena Filisitia, ope fela wa gago a se ka a itumela,
Fela ka gonne thobane ya yo o go kgemethang e robagantswe.
Gonne mo losikeng lwa noga+ go tla tswa noga e e botlhole,+
Mme ngwana wa yone e tla nna noga e e botlhole e e bonako.
30 Fa maitibolo a batho ba maemo a a kwa tlase a ja,
Le bahumanegi ba rapama ka pabalesego,
Ke tla bolaya losika lwa gago ka leuba,
Mme se se setseng sa gago se tla bolawa.+
31 Bokolelang lona batho ba ba mo kgorong! Lelang lona banni ba motse!
Lotlhe lo tla nyema moko!
Gonne go tla masole a a tswang kwa bokone jaaka e kete ke mosi,
E bile ga go na bape ba ba tsamayang ka bonya mo mephatong eo.”
32 Ba tla araba barongwa ba setšhaba ba reng?
Ba tla ba araba ba re Jehofa o theile motheo wa Siona,+
E bile batho ba gagwe ba maemo a a kwa tlase ba tla tshabela mo go ene.