Saame
TOHI HONO UA
(Saame 42-72)
Ki he pule hivá. Masikili* ʻa e ngaahi foha ʻo Kolá.+
42 ʻI he hangē ha tia ʻoku holi ki he ngaahi tafengavaí,
ʻOku pehē ʻa ʻeku holi kiate koé, ʻe ʻOtua.
2 ʻOku ou fieinua ki he ʻOtuá, ki he ʻOtua moʻuí.+
Ko ʻafē nai te u ʻalu atu ai ʻo hā ʻi he ʻao ʻo e ʻOtuá?+
3 ʻI he ʻaho mo e pō ko ʻeku meʻakaí ʻa hoku loʻimatá;
ʻI he ʻahó kotoa ʻoku manukiʻi au ʻe he kakaí: “Ko fē ho ʻOtuá?”+
4 ʻOku ou manatuʻi ʻa e ngaahi meʻá ni, pea ʻoku ou huaʻi atu ʻa hoku lotó,
He naʻe ʻi ai ʻa e taimi naʻá ku luelue fakataha ai mo ha fuʻu tokolahi;
Naʻá ku faʻa luelue anga-molumalu* ʻi muʻa ʻiate kinautolu ki he fale ʻo e ʻOtuá,
Fakataha mo e leʻo ʻo e fiefia mo e fakafetaʻi,
ʻA ha fuʻu kakai ʻoku nau fakafiefiaʻi ha kātoanga.+
5 Ko e hā ʻoku tōnoa ai ʻa ʻeku ʻamanakí?+
Ko e hā ʻoku hoko ai ʻa e hohaʻatuʻu ko eni ʻi loto ʻiate aú?
6 ʻE hoku ʻOtua, ʻoku tōnoa ʻa ʻeku ʻamanakí.+
Ko e ʻuhinga ia ʻoku ou manatuʻi ai koé,+
Mei he fonua ko Sioataní mo e tumutumu ʻo Heamoní,
Mei he Moʻunga Maisá.*
7 ʻOku ui ʻa e vai loloto ki he vai loloto
ʻI he ongo mai ʻa hoʻo vaitoó.
Kuo lōmekina au ʻe he kotoa ʻo hoʻo ngaahi fuʻu peaú.+
8 ʻI he ʻahó ʻe tuku mai ai ʻe Sihova kiate au ʻa ʻene ʻofa mateakí,
Pea ʻi he poʻulí te u feʻao ai mo ʻene hivá—ko ha lotu ki he ʻOtua ʻo ʻeku moʻuí.+
9 Te u pehē ki he ʻOtua ko hoku makatuʻú:
“Ko e hā kuó ke fakangaloʻi ai aú?+
Ko e hā ke u ʻalu takai holo ai ʻi he mamahi koeʻuhi ko e fakafeʻātungiaʻi au ʻe hoku filí?”+
10 ʻOku manukiʻi au ʻe hoku ngaahi filí ʻaki ʻa e fakafili anga-fakapō;*
ʻI he ʻahó kotoa ʻoku nau manukiʻi au: “Ko fē ho ʻOtuá?”+
11 Ko e hā ʻoku tōnoa ai ʻa ʻeku ʻamanakí?
Ko e hā ʻoku hoko ai ʻa e hohaʻatuʻu ko eni ʻi loto ʻiate aú?