Saame
Ki he pule hivá. Ko ha saame. Ko ha hiva.
66 Kaila ʻi he ikuna ki he ʻOtuá, ʻa e kotoa ʻo e māmaní.+
2 Hiva fakahīkihiki* ki hono huafa lāngilangiʻiá.
ʻAi hono fakahīkihikí ke lāngilangiʻia.+
3 Lea ki he ʻOtuá: “He fakaofo ē ko hoʻo ngaahi ngāué!+
Koeʻuhi ko e lahi ho iví,
ʻE momou ho ngaahi filí ʻi ho ʻaó.+
4 Ko e kotoa ʻo e māmaní te nau punou kiate koe;+
Te nau hiva fakahīkihiki kiate koe;
Te nau hiva fakahīkihiki ki ho huafá.”+ (Sila)
5 Haʻu ʻo sio ki he ngaahi ngāue ʻa e ʻOtuá.
Ko ʻene ngaahi ngāue ki he ngaahi foha ʻo e tangatá ʻoku fakaofo.+
Naʻa nau fiefia ai ʻiate ia.+
7 ʻOkú ne pule ʻo taʻengata+ ʻaki hono mālohí.
ʻOku hanganaki siofi ʻe hono fofongá ʻa e ngaahi puleʻangá.+
Ko e faʻahinga ʻoku anga-fefeká ʻoku ʻikai totonu ke nau hakeakiʻi kinautolu.+ (Sila)
8 Fakahīkihikiʻi hotau ʻOtuá, ʻe kimoutolu ngaahi kakai,+
Pea tuku ke ongona ʻa e leʻo ʻo hono fakahīkihikiʻí.
10 He kuó ke sivisiviʻi kimautolu, ʻe ʻOtua;+
Hangē ko hono sivi ʻo e silivá, kuo pehē hoʻo sivi kimautolú.
11 Naʻá ke ʻomi kimautolu ki ha kupenga tulimanu;
Naʻá ke hilifaki ha kavenga mamafa kiate kimautolu.*
12 Naʻá ke fakaʻatā ʻa e tangata ko e meʻa noa peé ke ne heka ʻi ʻolunga ʻiate kimautolu;*
Naʻa mau fou mai ʻi he afi mo e vai;
Pea naʻá ke ʻomi leva kimautolu ki ha feituʻu nonga.
13 Te u hū ki ho falé mo e ngaahi feilaulau tutu kakato;+
Te u fakahoko ʻeku ngaahi fuakava kiate koé+
14 ʻA ia naʻe talaʻofaʻaki ʻe hoku loungutú+
Pea naʻe leaʻaki ʻe hoku ngutú ʻi heʻeku mamahí.
15 Te u ʻoatu ʻa e ngaahi feilaulau tutu ʻo e fanga manu sisino kiate koe
Fakataha mo e kohu ʻo e feilaulau ʻo e fanga sipi tangatá.
Te u feilaulauʻaki ʻa e fanga pulu fakataha mo e fanga kosi tangata. (Sila)
16 Haʻu ʻo fanongo, ʻa kimoutolu kotoa ʻoku manavahē ki he ʻOtuá,
Pea te u tala atu ʻa e meʻa kuó ne fai maʻakú.+
17 Naʻá ku ui kiate ia ʻaki hoku ngutú
Pea fakalāngilangiʻi ia ʻaki hoku ʻeleló.
18 Kapau naʻá ku tukulotoa ha meʻa fakalotomamahi pē ʻi hoku lotó,
Naʻe ʻikai mei fanongo mai ʻa Sihova kiate au.+
20 Fakafetaʻi ki he ʻOtuá, ʻa ia naʻe ʻikai te ne siʻaki ʻa ʻeku lotú
Pe taʻofi ʻene ʻofa mateakí meiate au.