Saame
Ki he pule hivá; fekauʻaki mo e Muti-lapení.* Ko e hiva ʻa Tēvita.
א [ʻAlefi]
9 Te u fakahīkihikiʻi koe, ʻe Sihova, ʻaki ʻa e kotoa ʻo hoku lotó;
Te u fakamatala ʻo fekauʻaki mo hoʻo ngaahi ngāue fakaofó kotoa.+
2 Te u fiefia mo nēkeneka ʻiate koe;
Te u hiva fakahīkihiki* ki ho huafá, ʻe ʻOtua Fungani Māʻolunga.+
ב [Peta]
3 ʻI he holomui ʻa hoku ngaahi filí,+
Te nau humu mo ʻauha ʻi ho ʻaó.
4 He ʻokú ke taukapoʻi ʻa ʻeku totonú;
ʻOkú ke ʻafio ʻi ho taloní ʻo faifakamaau ʻi he māʻoniʻoni.+
ג [Kimela]
5 Kuó ke valokiʻi ʻa e ngaahi puleʻangá+ mo fakaʻauha ʻa e tokotaha fulikivanú,
Pea tāmateʻi honau hingoá ʻo taʻengata pea taʻengata.
6 Kuo ʻauha ʻo taʻengata ʻa e filí;
Kuó ke taʻaki honau ngaahi koló,
Pea ʻe ʻikai ʻaupito toe manatua kinautolu.+
ה [Hē]
7 Ka ko Sihova ʻoku ʻafio ʻi he taloní ʻo taʻengata;+
Kuó ne fokotuʻu maʻu ʻa hono taloní ki he fakamaau totonú.+
8 Te ne fakamaau ʻa e māmani kuo nofoʻí* ʻi he māʻoniʻoni;+
Te ne fakahoko ʻa e ngaahi tuʻutuʻuni fakalao māʻoniʻoni ki he ngaahi puleʻangá.+
ו [Vau]
9 ʻE hoko ʻa Sihova ko ha hūfangaʻanga malu* ki he tokotaha kuo ngaohikoviá,+
Ko ha hūfangaʻanga malu ʻi he ngaahi taimi faingataʻá.+
10 Ko e faʻahinga ʻoku nau ʻilo ho huafá te nau falala kiate koe;+
ʻE ʻikai ʻaupito te ke liʻaki ʻa e faʻahinga ʻoku kumi kiate koé, ʻe Sihova.+
ז [Saini]
11 Hiva fakahīkihiki kia Sihova, ʻa ia ʻokú ne ʻafio ʻi Saioné;
ʻAi ke ʻiloa ʻene ngaahi ngāué ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi kakaí.+
12 He ko e Tokotaha ʻokú ne sāuni honau totó ʻokú ne manatuʻi kinautolu;+
ʻE ʻikai ngalo ʻiate ia ʻa e tangi ʻa e faingataʻaʻiá.+
ח [Keta]
13 Ke ke hōifua mai, ʻe Sihova; vakai mai ki hoku ngaohikovia ʻe he faʻahinga ʻoku fehiʻa kiate aú,
ʻA koe ʻokú ke fokotuʻu hake au mei he ngaahi matapā ʻo maté,+
14 Koeʻuhi ke u talaki ʻa hoʻo ngaahi ngāue ʻoku taau ke fakahīkihikiʻí ʻi he ngaahi matapā ʻo e ʻofefine ʻo Saioné,+
Peá u fiefia ʻi hoʻo ngaahi fakamoʻuí.+
ט [Teta]
15 Kuo ngoto hifo ʻa e ngaahi puleʻangá ʻi he luo naʻa nau kelí;
Ko honau vaʻé tonu kuo fihia ʻi he kupenga naʻa nau fufuú.+
16 ʻOku ʻiloa ʻa Sihova ʻi heʻene fakahoko fakamāú.+
Ko e tokotaha fulikivanú kuo fihia ʻi he ngāue ʻa hono nima ʻoʻoná.+
Hikaione.* (Sila)
י [Iota]
17 Ko e kau fulikivanú te nau foki ki he Faʻitoká,*
ʻA e ngaahi puleʻanga kotoa ʻoku ngalo ʻiate kinautolu ʻa e ʻOtuá.
18 Ka ko e masivá ʻe ʻikai ke ngalo maʻu ai pē;+
Pea ko e ʻamanaki ʻa e anga-vaivaí ʻe ʻikai ʻaupito ke mole.+
כ [Kafa]
19 Tuʻu hake, ʻe Sihova! ʻOua naʻa tuku ʻa e tangata ko e meʻa noa peé ke ikuna.
ʻOfa ke fakamāuʻi ʻa e ngaahi puleʻangá ʻi ho ʻaó.+
20 Taaʻi kinautolu ʻaki ʻa e manavaheé, ʻe Sihova,+
Tuku ke ʻilo ʻe he ngaahi puleʻangá ko e kau tangata pē kinautolu ʻa ia ko e meʻa noa pē. (Sila)