Saame
Ko ha saame fekauʻaki mo Solomone.
72 ʻE ʻOtua, tuku ki he tuʻí ʻa hoʻo ngaahi fakamāú,
Pea fakakoloa ʻa e ʻalo ʻo e tuʻí ʻaki hoʻo māʻoniʻoní.+
2 ʻOfa ke ne taukapoʻi ho kakaí ʻaki ʻa e māʻoniʻoní,
Pea mo hoʻo faʻahinga māʻulaló ʻaki ʻa e fakamaau totonú.+
3 ʻOfa ke ʻomi ʻe he ngaahi moʻungá ʻa e melino ki he kakaí,
Pea ʻofa ke ʻomi ʻe he ngaahi foʻi māʻolungá ʻa e māʻoniʻoní.
4 Tuku ke ne taukapoʻi* ʻa e māʻulalo ʻi he haʻohaʻonga ʻo e kakaí,
Tuku ke ne fakahaofi ʻa e ngaahi foha ʻo e masivá,
Pea tuku ke ne laiki ʻa e tokotaha kākaá.+
5 Te nau manavahē kiate koe lolotonga ʻa e kei tuʻu ʻa e laʻaá
Pea lolotonga ʻa e kei ʻi ai ʻa e māhiná,
ʻI he toʻutangata ki he toʻutangata.+
6 Te ne hangē ko e ʻuha ʻoku tō ki he musie kuo tutuʻú,
Hangē ko e ʻuha ʻokú ne fakaviviku ʻa e māmaní.+
7 ʻI hono ngaahi ʻahó ʻe tupu ʻāfaʻafa* ai ʻa e māʻoniʻoní,+
Pea ko e melinó ʻe hulu fau+ kae ʻoua kuo ʻikai ke toe ʻi ai ʻa e māhiná.
8 ʻE ʻi ai ʻa e faʻahinga te ne pule ki ai mei he tahi ki he tahi
10 Ko e ngaahi tuʻi ʻo Tāsisí pea mo e ngaahi motú te nau totongi tukuhau.+
Ko e ngaahi tuʻi ʻo Sipa mo Sapá te nau foaki meʻaʻofa.+
11 Ko e ngaahi tuʻí kotoa te nau punou ʻi hono ʻaó,
Pea ko e ngaahi puleʻangá kotoa te nau tauhi kiate ia.
12 He te ne fakahaofi ʻa e masiva ʻoku tangi ki ha tokoní,
Pehē foki ki he tokotaha māʻulaló mo ha taha pē ʻoku ʻikai hano tokoní.
13 Te ne fakaʻofaʻia ʻi he māʻulaló mo e masivá,
Pea ko e moʻui ʻa e kau masivá te ne fakahaofi.
14 Te ne fakahaofi* kinautolu mei he fakafeʻātungiá pea mei he fakamālohí,
Pea ko honau totó ʻe mahuʻinga ia ʻi heʻene vakaí.
15 ʻOfa ke ne moʻui pea ke foaki kiate ia ʻa e koula ʻo Sipá.+
ʻOfa ke fai maʻu ai pē ha ngaahi lotu maʻana,
Pea ʻofa ke faitāpuekina ia ʻi he ʻahó kotoa.
Ko e fua ʻo ʻene ngoué ʻe lahi ʻaupito hangē ko ia ʻi Lepanoní,+
Pea ʻi he ngaahi koló ʻe hoko ʻo tokolahi ai ʻa e kakaí ʻo hangē ko e musie ʻo e māmaní.+
17 ʻOfa ke tuʻuloa ʻa hono huafá ʻo taʻengata,+
Pea ʻofa ke lakalakaimonū ia lolotonga ʻa e kei tuʻu ʻa e laʻaá.
ʻOfa ke maʻu ʻe he kakaí ha tāpuaki fakafou ʻiate ia;+
ʻOfa ke talaki ʻe he ngaahi puleʻangá ʻa ʻene fiefiá.
18 ʻOfa ke fakahīkihikiʻi ʻa Sihova ko e ʻOtuá, ʻa e ʻOtua ʻo ʻIsilelí,+
Ko ia toko taha pē ʻokú ne fai ʻa e ngaahi meʻa fakaofó.+
19 ʻOfa ke fakahīkihikiʻi ʻa hono huafa lāngilangiʻiá ʻo taʻengata,+
Pea ʻofa ke fakafonu ʻe hono lāngilangí ʻa e māmaní kotoa.+
ʻĒmeni pea ʻĒmeni.
20 Ko e kakato eni ʻo e ngaahi lotu ʻa Tēvita, ko e foha ʻo Sesé.+