Fakatatau kia Luke

11 Pea naʻá ne ʻi ha feituʻu ʻe taha ʻo fai ʻene lotu, pea ʻi he ʻosi ʻene lotú, naʻe pehē ʻe ha taha ʻo ʻene kau ākongá kiate ia: “ʻEiki, akoʻi kimautolu ki he founga ke lotu aí, ʻo hangē pē foki ko hono akoʻi ʻe Sione ʻa ʻene kau ākongá.”

2 Ko ia naʻá ne pehē ange kiate kinautolu: “ʻO ka mou ka lotu, mou pehē: ‘ʻE Tamai, ke fakamāʻoniʻoniʻi* ho huafá.+ Ke hoko mai ho Puleʻangá.+ 3 Foaki mai muʻa haʻamau mā ki he ʻaho taki taha ʻo fakatatau ki heʻemau fiemaʻu fakaʻahó.+ 4 Pea fakamolemoleʻi ʻemau ngaahi angahalá,+ he ko kimautolu foki ʻoku mau fakamolemoleʻi ʻa e tokotaha kotoa ʻoku moʻua mai kiate kimautolú;+ pea ʻoua naʻa tuku kimautolu ki ha ʻahiʻahi.’”+

5 Naʻá ne pehē ange leva kiate kinautolu: “Tau pehē pē ko ha taha ʻo kimoutolu ʻoku ʻi ai hano kaungāmeʻa pea ʻokú ke ʻalu kiate ia ʻi he tuʻapoó ʻo ke pehē kiate ia, ‘Tokoua, ʻomai muʻa haʻaku foʻi mā ʻe tolu, 6 koeʻuhi kuo toki aʻú ni mai ha taha ʻo hoku ngaahi kaungāmeʻá ʻi haʻane fononga pea ʻoku ʻikai haʻaku meʻa ke ʻoange kiate ia.’ 7 Ka ʻoku tali mai ʻe he tokotaha ko iá mei loto: ‘Tuku hoʻo fakahohaʻasi aú. Kuo ʻosi loka ʻa e matapaá, pea ko ʻeku fānau īkí mo au kuo mau mohe. Heʻikai lava ke u tuʻu hake ʻo ʻoatu ha meʻa kiate koe.’ 8 ʻOku ou tala atu kiate kimoutolu, neongo kapau ʻe ʻikai te ne tuʻu hake ʻo ʻoange kiate ia ha meʻa koeʻuhi ko ʻene kaungāmeʻa mo iá, ka koeʻuhi ko ʻene vilitakí+ kuo pau ai ke ne tuʻu hake ʻo ʻoange kiate ia ha meʻa pē ʻokú ne fiemaʻu. 9 Ko ia ʻoku ou tala atu kiate kimoutolu, hanganaki kole,+ pea ʻe foaki atu kiate kimoutolu; hanganaki kumi, pea te mou ʻilo; hanganaki tukituki, pea ʻe fakaava atu kiate kimoutolu.+ 10 He ko ia kotoa pē ʻoku kolé te ne maʻu,+ pea ko ia kotoa pē ʻoku kumí te ne ʻilo, pea ko ia kotoa pē ʻoku tukitukí, ʻe fakaava kiate ia. 11 Ko e moʻoni, ko hai ia ha tamai ʻi homou lotolotongá, kapau ʻe kole ange hono fohá ha mataʻiika, te ne ʻoange kiate ia ha ngata kae ʻikai ko ha mataʻiika?+ 12 Pe kapau foki te ne kole ha fuaʻi moa, ʻe ʻoange kiate ia ha sikopio? 13 Ko ia ai, kapau ko kimoutolu ē ko e kau fulikivanú, ʻoku mou ʻilo ʻa e anga ʻo hono foaki ʻa e ngaahi meʻaʻofa lelei ki hoʻomou fānaú, huanoa hake ai ʻa e Tamai ʻi hēvaní ʻa ʻene foaki ʻa e laumālie māʻoniʻoní ki he faʻahinga ʻoku kole kiate iá!”+

14 Ki mui ai, naʻá ne kapusi ha tēmeniō fakatupu noa.+ ʻI he hili ʻa e hū ki tuʻa ʻa e tēmenioó, naʻe lea ʻa e tangata noá, pea naʻe ofoofo ʻa e fuʻu kakaí.+ 15 Ka naʻe pehē ʻe he niʻihi ʻo kinautolu: “ʻOkú ne kapusi ʻa e fanga tēmenioó ʻo fakafou ʻia Pelisipupe,* ko e pule ʻo e fanga tēmenioó.”+ 16 Pea ke ʻahiʻahiʻi iá, naʻe kamata ke kounaʻi meiate ia ʻe he niʻihi ha fakaʻilonga+ mei he langí. 17 ʻI he ʻiloʻi ʻenau fakakaukaú,+ naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Ko e puleʻanga kotoa ʻoku māvahevahe ʻiate ia peé ʻe hoko ʻo ʻauha, pea ko ha fale ʻoku māvahevahe ʻiate ia peé ʻe holo. 18 ʻI he founga tatau, kapau ʻoku toe māvahevahe pē ʻa Sētane ʻiate ia pē, ʻe tuʻu fēfē ʻa hono puleʻangá? He ʻoku mou pehē ʻoku ou kapusi ʻa e fanga tēmenioó ʻo fakafou ʻia Pelisipupe. 19 Kapau ʻoku ou kapusi ʻa e fanga tēmenioó ʻo fakafou ʻia Pelisipupe, ko hai ʻoku fakafou ai ʻa hono kapusi kinautolu ʻe homou ngaahi fohá? Ko e ʻuhinga eni te nau hoko ai ko homou kau fakamāú. 20 Ka ʻo kapau ʻoku fakafou ʻi he louhiʻinima ʻo e ʻOtuá+ ʻa ʻeku kapusi ʻa e fanga tēmenioó, tā kuo aʻu moʻoni mai ʻa e Puleʻanga ʻo e ʻOtuá kiate kimoutolu.+ 21 ʻI he taimi ʻoku hanga ai ʻe ha tangata mālohi kuo fakameʻatau kakato ʻo leʻohi ʻa hono palasí, ʻoku malu ai pē ʻa ʻene ngaahi koloá. 22 Ka ʻo ka haʻu ha tokotaha ʻoku mālohi ange ʻiate ia ʻo ne ʻohofi ia peá ne ikunaʻi ia, ʻoku ʻave ʻe he tangata ko iá ʻa ʻene meʻatau kotoa naʻá ne falala ki aí, peá ne vahevahe atu ʻa e ngaahi meʻa naʻá ne ʻave meiate iá. 23 ʻIlonga ʻa ia ʻoku ʻikai kau mo aú ʻokú ne fakafetau kiate au, pea ʻilonga ʻa ia ʻoku ʻikai kau mo au ʻi he fai ʻo e fakatahatahaʻí ʻokú ne fakamovetevete.+

24 “ʻI he hū atu ha laumālie ʻuli mei ha tangata, ʻokú ne fou atu ʻi ha ngaahi potu ʻoku ʻikai ʻi ai ha vai ko e kumi ki ha mālōlōʻanga, pea ʻi he ʻikai te ne maʻú, ʻokú ne pehē, ‘Te u foki ki hoku fale ʻa ia naʻá ku hiki mei aí.’+ 25 Pea ʻi heʻene aʻu ki aí, ʻokú ne ʻilo ai tā ko e falé kuo ʻosi tafi ʻo maʻa mo teuteuʻi. 26 ʻOkú ne ʻalu leva ʻo ne ʻomi mo ha toe ngaahi laumālie kehe ʻe toko fitu ʻoku fulikivanu ange ʻiate ia, pea ʻi he hili ʻenau hū ki lotó, ʻoku nau nofo ai. Ko ia ko e ngaahi tuʻunga leva ki mui ʻo e tangata ko iá ʻe kovi ange ia ʻi he ʻuluakí.”

27 ʻI heʻene leaʻaki ko eni ʻa e ngaahi meʻá ni, naʻe kaila mai ha fefine mei he fuʻu kakaí kiate ia: “Fiefia ē ko e manava naʻá ne fata koé mo e ongo huhu naʻá ke huhu aí!”+ 28 Ka naʻá ne pehē: “ʻIkai, ʻi hono kehé, he fiefia ē ko e faʻahinga ʻoku fanongo ki he folofola ʻa e ʻOtuá pea tauhi iá!”+

29 ʻI he fakatahataha mai ʻa e fuʻu kakaí, naʻe kamata ke ne lea: “Ko e toʻutangata ko ení ko ha toʻutangata fulikivanu; ʻoku fakasio ki ha fakaʻilonga, ka ʻoku ʻikai ha fakaʻilonga ʻe ʻoange ki ai tuku kehe pē ʻa e fakaʻilonga ʻo Sioná.+ 30 He hangē pē ko e hoko ʻa Siona+ ko ha fakaʻilonga ki he kau Ninivé, ʻe pehē pē ʻa e hoko ʻa e Foha ʻo e tangatá ko ha fakaʻilonga ki he toʻutangatá ni. 31 Ko e kuini ʻo e tongá+ ʻe fokotuʻu hake ʻi he fakamāú fakataha mo e kakai ʻo e toʻutangatá ni ʻo ne fakahalaiaʻi kinautolu, he naʻá ne haʻu mei he ngaahi ngataʻanga ʻo e māmaní ke fanongo ki he poto ʻo Solomoné. Kae vakai, ʻoku ʻi ai ha meʻa ʻoku lahi ange ia ʻia Solomone ʻoku ʻi heni.+ 32 Ko e kakai ʻo Ninivé te nau tuʻu hake ʻi he fakamāú mo e toʻutangatá ni pea te nau fakahalaiaʻi ia, he naʻa nau fakatomala ʻi he meʻa naʻe malangaʻaki ʻe Sioná.+ Kae vakai, ʻoku ʻi ai ha meʻa ʻoku lahi ange ia ʻia Siona ʻoku ʻi heni. 33 ʻI he hili hono tutu ha maama, ʻoku tuku ia ʻe ha taha, ʻo ʻikai ʻi ha potu fufū pe ʻi ha lalo kato,* ka ʻi he tuʻuʻanga māmá,+ koeʻuhi ke malava ʻa e faʻahinga ʻoku nau hū maí ʻo sio ki he māmá. 34 Ko e maama ʻo e sinó ko ho matá. ʻI he huʻufataha* ho matá, ʻoku maamangia* foki ai ho sinó kotoa; ka ʻi heʻene havalá,* ʻoku fakapoʻuli foki ai ho sinó.+ 35 Ko ia ai, tokanga, ke fakapapauʻi ko e maama ʻoku ʻiate koé ʻoku ʻikai ke fakapoʻuli. 36 Ko ia ai, kapau ʻoku maamangia ho sinó kotoa ʻo ʻikai hano konga ʻe fakapoʻuli, ʻe maamangia kotoa ia ʻo hangē ko hano fakamaamangia koe ʻe ha maama ʻaki hono ngaahi hueló.”

37 ʻI he hili ʻene leaʻaki ʻení, naʻe kole ha Fālesi kiate ia ke na kai. Ko ia naʻá ne hū atu ʻo ne tokoto ki he tēpilé. 38 Kae kehe, naʻe ʻohovale ʻa e Fālesí ʻi heʻene sio naʻe ʻikai te ne tomuʻa fanofano* ki muʻa he kaí.+ 39 Ka naʻe pehē ʻe he ʻEikí kiate ia: “Ko kimoutolu leva kau Fālesi, ʻoku mou fakamaʻa ʻa e tuʻa ipú mo e tuʻa tisí, ka ʻi loto ʻiate kimoutolú ʻoku fonu ʻi he mānumanu mo e fulikivanu.+ 40 ʻA e kau ʻatamai-mūnoa! ʻIkai ko e tokotaha naʻá ne ngaohi ʻa tuʻá naʻá ne ngaohi foki mo loto? 41 Kae ʻoatu ko e ngaahi foaki ʻofa* ʻa e ngaahi meʻa ʻoku mei ho lotó, pea vakai, ʻe maʻa ai ʻa e meʻa kotoa pē ʻoku fekauʻaki mo kimoutolú. 42 Kae ʻoiauē ʻa kimoutolu kau Fālesi, koeʻuhi ʻoku mou foaki ʻa e vahe hongofulu ʻo e minití mo e pēkanó* pea mo e fanga kiʻi ʻakau kai ʻo e ngoué,*+ ka ʻoku ʻikai te mou tokanga ki he fakamaau totonu ʻa e ʻOtuá pea mo e ʻofa kiate Iá! Ko e ngaahi meʻá ni naʻe pau ke mou fai, kae ʻoua naʻa taʻetokangaʻi ai ʻa e ngaahi meʻa kehe ko eé.+ 43 ʻOiauē ʻa kimoutolu kau Fālesi, koeʻuhi ʻoku mou manako ki he ngaahi nofoʻanga ʻi muʻa* ʻi he ngaahi sinakoké pea mo e ngaahi fakafeʻiloaki ʻoku fai atu ʻi he ngaahi feituʻu faiʻanga fakataú!+ 44 ʻOiauē ʻa kimoutolu, koeʻuhi ʻoku mou hangē ko e ngaahi faʻitoka* ko ia ʻoku ʻikai ke nau ʻasi lelei hake,*+ ʻo mala ai ʻa e kakaí ʻo ʻikai te nau ʻilo!”

45 ʻI he tali ki aí naʻe pehē ange kiate ia ʻe ha taha ʻo e faʻahinga naʻe mataotao ʻi he Laó: “Faiako, ʻi hoʻo leaʻaki ʻa e ngaahi meʻá ni, ʻokú ke fakangalivaleʻi foki ai kimautolu.” 46 Naʻá ne pehē ange leva: “ʻOiauē ʻa kimoutolu foki ʻoku mataotao ʻi he Laó, koeʻuhi ʻoku mou hilifaki ki he kakaí ʻa e ngaahi kavenga ʻoku faingataʻa ke fua, ka ko kimoutolu tonu ʻoku ʻikai te mou ala ki he ngaahi kavengá ʻaki ha taha ʻo homou ʻuluʻulutuhú!+

47 “ʻOiauē ʻa kimoutolu, koeʻuhi ʻoku mou langa ʻa e ngaahi fonualoto* ʻo e kau palōfitá, ka ko hoʻomou fanga kuí naʻa nau tāmateʻi kinautolú!+ 48 Ko e moʻoni, ko e kau fakamoʻoni kimoutolu ki he ngaahi ngāue ʻa hoʻomou fanga kuí, pea ʻosi angé ʻoku mou leleiʻia ʻiate kinautolu, he naʻa nau tāmateʻi ʻa e kau palōfitá+ ka ʻoku mou langa ʻe kimoutolu honau ngaahi fonualotó. 49 Ko e ʻuhinga ia naʻe pehē foki ai ʻe he ʻOtuá ʻi hono potó:* ‘Te u fekau atu kiate kinautolu ha kau palōfita mo ha kau ʻapositolo, pea te nau tāmateʻi mo fakatangaʻi ha niʻihi ʻo kinautolu, 50 ko ia ai ʻe hilifaki* ki he toʻutangatá ni+ ʻa e toto ʻo e kotoa ʻo e kau palōfita naʻe lilingi talu mei he tanupou ʻo e māmaní,* 51 mei he toto ʻo ʻĒpelí+ ʻo aʻu mai ki he toto ʻo Sākalaiá, ʻa ia naʻe tāmateʻi ʻi he vahaʻa ʻo e ʻōlitá pea mo e falé.’*+ ʻIo, ʻoku ou tala atu kiate kimoutolu, ʻe hilifaki* ia ki he toʻutangatá ni.

52 “ʻOiauē ʻa kimoutolu ʻoku mataotao ʻi he Laó, koeʻuhi naʻa mou ʻave ʻa e kī ki he ʻiló. Ko kimoutolu tonu naʻe ʻikai te mou hū ki ai, pea ʻoku mou taʻofi ʻa e faʻahinga ʻoku hū atu ki aí!”+

53 Ko ia ʻi heʻene ʻalu atu mei aí, naʻe kamata ke fakafeʻātungiaʻi lahi ia ʻe he kau sikalaipé mo e kau Fālesí pea nafui ʻaki ia ha toe ngaahi fehuʻi lahi ange, 54 ʻo lamasi ke maʻu ia ʻi ha meʻa te ne leaʻaki.+