Fakatatau kia Luke
6 ʻI ha Sāpate leva ʻe taha naʻá ne ʻalu atu ai ʻi ha ngaahi ngoueʻanga uite, pea naʻe paki ʻe heʻene kau ākongá ʻa e uité+ ʻo milihi ʻaki honau nimá, pea nau kai.+ 2 ʻI he meʻá ni naʻe pehē ʻe he niʻihi ʻo e kau Fālesí: “Ko e hā ʻoku mou fai ai ʻa e meʻa ʻoku ʻikai ngofua ʻi he Sāpaté?”+ 3 Ka naʻe tali ʻe Sīsū ʻo pehē kiate kinautolu: “Kuo teʻeki ai koā ke mou lau ʻa e meʻa naʻe fai ʻe Tēvita ʻi he taimi naʻá ne fiekaia ai mo e kau tangata naʻe ʻiate iá?+ 4 ʻA ʻene hū ki he fale ʻo e ʻOtuá pea ʻoange ai kiate ia ʻa e ngaahi foʻi mā foakí ʻo ne kai peá ne ʻoange ha niʻihi ki he kau tangata naʻe ʻiate iá, ʻa ia ʻoku ʻikai ngofua ki ha taha ke ne kai ka ko e kau taulaʻeikí peé?”+ 5 Naʻá ne pehē ange leva kiate kinautolu: “Ko e Foha ʻo e tangatá ʻa e ʻEiki ʻo e Sāpaté.”+
6 ʻI he Sāpate ʻe taha+ naʻá ne hū ki he sinakoké ʻo ne kamata faiako. Pea naʻe ʻi ai ha tangata ʻa ia ko hono nima toʻomataʻú naʻe mate.*+ 7 Naʻe siofi he taimi ko ení ʻe he kau sikalaipé mo e kau Fālesí ʻa Sīsū ke vakai pe te ne faifakamoʻui ʻi he Sāpaté, koeʻuhi ke nau maʻu ha founga ke tukuakiʻi ai ia. 8 Kae kehe, naʻá ne ʻilo ʻa ʻenau fakaʻuhingá,+ ko ia naʻá ne pehē ki he tangata nima maté:* “Tuʻu hake ʻo tuʻu mai ki loto.” Pea naʻá ne mālanga hake ʻo tuʻu ai. 9 Naʻe pehē ange leva ʻe Sīsū kiate kinautolu: “Ka u fehuʻi atu kiate kimoutolu kau tangata, ʻOku ngofua ʻi he Sāpaté ke fai ha ngāue lelei pe ke fai ha ngāue kovi, ke fakahaofi ha moʻui pe ko hano fakaʻauha?”+ 10 ʻI he hili ʻene sio takai kiate kinautolu kotoá, naʻá ne pehē ki he tangatá: “Mafao mai ho nimá.” Naʻá ne fai ia, pea naʻe moʻui hono nimá. 11 Ka naʻa nau hoko ʻo ʻita lahi, pea naʻe kamata ke nau fealēleaʻaki pe ko e hā te nau fai kia Sīsuú.
12 ʻI he taha ʻo e ngaahi ʻaho ko iá naʻá ne ʻalu atu ki he moʻungá ke lotu,+ pea naʻá ne lotu ʻi he pō kakato ki he ʻOtuá.+ 13 Pea ʻi heʻene ʻaho haké, naʻá ne ui mai ʻene kau ākongá kiate ia ʻo ne fili mei honau lotolotongá ha toko 12, ʻa ia naʻá ne ui foki ko e kau ʻapositolo:+ 14 Ko Saimone, ʻa ia naʻá ne toe ui ko Pitá, ʻAnitelū ko hono tokouá, Sēmisi, Sione, Filipe,+ Pātolomiu, 15 Mātiu, Tōmasi,+ Sēmisi ko e foha ʻo ʻAlefiusí, Saimone ʻa ia ʻoku ui “ko e tokotaha faivelengá,” 16 Siutasi ko e foha ʻo Sēmisí, mo Siutasi ʻIsikaliote, ʻa ia naʻe hoko ko e tokotaha lavakí.
17 Pea naʻá ne ʻalu hifo mo kinautolu ʻo ne tuʻu ʻi ha potu tokalelei, pea naʻe ʻi ai ha fuʻu tokolahi ʻo ʻene kau ākongá, pea mo ha fuʻu kakai tokolahi mei he kotoa ʻo Siutea mo Selusalema pea mo e feituʻu tuʻu matātahi ko Tāia mo Saitoní, ʻa ia naʻa nau haʻu ke fanongo kiate ia pea ke fakamoʻui honau ngaahi alangamahakí. 18 Naʻa mo e faʻahinga naʻe uesia ʻe he ngaahi laumālie ʻulí naʻe fakamoʻui. 19 Pea ko e kotoa ʻo e fuʻu kakaí naʻa nau feinga ke ala kiate ia, koeʻuhi naʻe ʻalu atu meiate ia ha mālohi+ ʻo ne fakamoʻui kinautolu kotoa.
20 Pea naʻá ne hanga hake ki heʻene kau ākongá ʻo ne kamata pehē:
“Fiefia ē ko kimoutolu ʻoku masivá, he ʻoku ʻamoutolu ʻa e Puleʻanga ʻo e ʻOtuá.+
21 “Fiefia ē ko kimoutolu ʻoku fiekaia he taimi ní, he ʻe fakamākona kimoutolu.+
“Fiefia ē ko kimoutolu ʻoku tangi he taimi ní, he te mou kata.+
22 “Fiefia ē ko kimoutolu ʻo ka fehiʻanekinaʻi kimoutolu ʻe he tangatá,+ pea ʻo ka nau ka fakamavaheʻi+ mo lumaʻi kimoutolu, pea siʻaki homou hingoá ʻo hangē ha meʻa ʻoku fulikivanú koeʻuhi ko e Foha ʻo e tangatá. 23 Mou fiefia ʻi he ʻaho ko iá mo tomeʻe, he vakai, ʻoku lahi hoʻomou totongí ʻi hēvani, he ko e ngaahi meʻa tatau pē ia naʻe faʻa fai ʻe heʻenau fanga kuí ki he kau palōfitá.+
24 “Kae ʻoiauē ʻa kimoutolu ʻoku koloaʻiá,+ he ko hono kakato ia ʻo e fiemālie ʻoku mou maʻú.+
25 “ʻOiauē ʻa kimoutolu ʻoku mākona he taimi ní, he te mou fiekaia.
“ʻOiauē, ʻa kimoutolu ʻoku kata he taimi ní, he te mou mamahi mo tangi.+
26 “ʻOiauē ʻo ka lea lelei ʻa e tangata kotoa pē ʻo fekauʻaki mo kimoutolu,+ he ko e meʻa eni naʻe fai ʻe heʻenau fanga kuí ki he kau palōfita loí.
27 “Ka ʻoku ou tala atu kiate kimoutolu ʻoku fanongó: Hokohoko atu hoʻomou ʻofa ki homou ngaahi filí, ke failelei kiate kinautolu ʻoku nau fehiʻa mai kiate kimoutolú,+ 28 ke tāpuakiʻi ʻa kinautolu ʻoku nau talatukiʻi kimoutolú, ke lotu maʻanautolu ʻoku nau ngaohikoviʻi kimoutolú.+ 29 Ko ia ʻokú ne paaʻi ho kouʻahé, tuku atu foki kiate ia mo e kouʻahe ʻe tahá; pea ko ia ʻokú ne ʻave ho kofu tuʻá, ʻoua foki naʻá ke taʻofi meiate ia ʻa e kofu ʻi lotó.+ 30 Foaki ki he tokotaha kotoa pē ʻoku kole atu kiate koé,+ pea ko e tokotaha ʻokú ne ʻave hoʻo ngaahi meʻá, ʻoua naʻá ke toe ʻeke fakafoki mai ia.
31 “Pehē foki, hangē tofu pē ko ia ʻoku mou loto ke fai atu ʻe he kakaí kiate kimoutolú, fai pehē pē kiate kinautolu.+
32 “Kapau ʻoku mou ʻofa kiate kinautolu pē ʻoku ʻofa mai kiate kimoutolú, ko e hā hano ʻaonga ia kiate kimoutolu? He naʻa mo e kau angahalá ʻoku nau ʻofa ki he faʻahinga pē ʻoku nau ʻofa mai kiate kinautolú.+ 33 Pea kapau ʻoku mou failelei kiate kinautolu pē ʻoku nau failelei mai kiate kimoutolú, ko e hā hano ʻaonga ia kiate kimoutolu? Naʻa mo e kau angahalá ʻoku nau fai ʻa e meʻa tatau. 34 Pehē foki, kapau ʻoku mou fai ha foaki atu* ki he faʻahinga pē ʻoku mou ʻamanaki te nau toe totongi maí, ko e hā hano ʻaonga ia kiate kimoutolu?+ Naʻa mo e kau angahalá ʻoku nau fai ha foaki atu ki he kau angahalá koeʻuhi ke nau toe maʻu mai ʻa e meʻa tatau. 35 ʻI hono kehé, hokohoko atu ke ʻofa ki homou ngaahi filí pea ke failelei pea ke foaki atu ʻo ʻikai ʻamanaki ke toe maʻu mai ha meʻa;+ pea ʻe lahi ʻa hoʻomou totongí, pea te mou hoko ko e ngaahi foha ʻo e Fungani Māʻolungá, he ʻokú ne anga-lelei ki he kau taʻehoungaʻiá mo e fulikivanú.+ 36 Hokohoko atu ʻa e faimanavaʻofá,* ʻo hangē pē ko hoʻomou Tamaí ʻoku faimanavaʻofa.+
37 “ʻIkai ko ia pē, tuku hoʻomou faifakamāú, pea ʻe ʻikai ʻaupito ke fakamāuʻi kimoutolu;+ pea tuku ʻa e fakahalaiá, pea ʻe ʻikai ʻaupito ke fakahalaia kimoutolu. Hanganaki fakamolemole, pea ʻe fakamolemoleʻi kimoutolu.+ 38 Hanganaki foaki, pea ʻe foaki atu ʻa e kakaí kiate kimoutolu.+ Te nau huhua atu ha fua lahi ki homou fungá, ʻo lolo hifo, ʻo lulu fakataha, pea fonu mahuohua. He ko e meʻafua ʻoku fai ʻaki hoʻomou fuá, te nau fua mai ʻaki kimoutolu.”
39 Naʻá ne toe leaʻaki foki kiate kinautolu ha talanoa fakatātā: “ʻE lava koā ʻe ha tangata kui ke ne taki ha tangata kui? ʻIkai te na fakatou tō ai ki ha luo?+ 40 Ko ha tokotaha ako* ʻoku ʻikai ke laka hake ia ʻi heʻene faiakó, ka ko e tokotaha kotoa pē ʻoku haohaoa hono akoʻí ʻe hangē ko ʻene faiakó. 41 Ko e hā leva ʻokú ke fakasio ai ki he meʻi ʻakau ʻi he mata ʻo ho tokouá kae ʻikai te ke fakatokangaʻi ʻa e kupuʻi ʻakau ʻoku ʻi ho mata ʻoʻoú?+ 42 ʻE lava fēfē ke ke pehē ki ho tokouá, ‘Tokoua, tuku muʻa ke u toʻo ʻa e meʻi ʻakau ʻoku ʻi ho matá,’ lolotonga ia ʻoku ʻikai te ke sio koe ki he kupuʻi ʻakau ko ena ʻoku ʻi ho mata ʻoʻoú? ʻA e mālualoi! Tomuʻa toʻo ʻa e kupuʻi ʻakau mei ho mata ʻoʻoú, pea te ke toki sio lelei ai ki he anga haʻo toʻo ʻa e meʻi ʻakau ʻoku ʻi he mata ʻo ho tokouá.
43 “He ʻoku ʻikai ha ʻakau lelei ʻe fua kovi, pea ʻoku ʻikai ha ʻakau kovi ʻe fua lelei.+ 44 He ko e ʻakau taki taha ʻoku ʻiloʻi ia ʻi hono fua ʻoʻoná.+ Ko e fakatātaá, ʻoku ʻikai ke toli fiki ʻa e kakaí mei he ʻakau talatalá, pe te nau toli kālepi mei ha talatalaʻāmoa. 45 Ko ha tangata lelei ʻokú ne ʻomai ha meʻa lelei mei he koloa lelei ʻo hono lotó, ka ko ha tangata fulikivanu ʻokú ne ʻomai ʻa e meʻa ʻoku fulikivanu mei heʻene koloa fulikivanú; he ko e meʻa ʻoku hulu fau ʻi he lotó ʻoku lea mai ʻaki ia ʻe hono ngutú.+
46 “Ko e hā leva ʻoku mou ui ai au ‘ʻEiki, ʻEiki,’ ka ʻoku ʻikai te mou fai ʻa e ngaahi meʻa ʻoku ou leaʻakí?+ 47 Ko e tokotaha kotoa pē ʻoku haʻu kiate au pea fanongo ki heʻeku ngaahi leá mo fai iá, te u fakahaaʻi atu kiate kimoutolu pe ko hai ʻoku hangē ko iá:+ 48 ʻOkú ne hangē ha tangata ʻa ia ʻi heʻene langa ha falé naʻá ne keli hifo ʻo loloto peá ne fakatoka ha fakavaʻe ʻi he maká. Ko ia ʻi he hoko ha tāfea, naʻe faʻafaʻaki atu ʻa e vaitafé ki he fale ko iá ka naʻe ʻikai ke mālohi feʻunga ke ne luluʻi ia, he naʻe lelei hono langá.+ 49 ʻI he tafaʻaki ʻe tahá, ʻilonga ʻa ia ʻoku fanongo kae ʻikai fai ha meʻá+ ʻokú ne hangē ha tangata naʻá ne langa ha fale ʻi he kelekelé ʻo ʻikai ha fakavaʻé. Naʻe faʻafaʻaki atu ki ai ʻa e vaitafé, pea naʻe holo leva ia, pea naʻe maumau lahi ʻa e fale ko iá.”