Livitiko

14 Naʻe hoko atu ʻa Sihova ʻo ne folofola kia Mōsese, ʻo pehē: 2 “Ko e lao eni ki he tokotaha kiliá ʻi he ʻaho ʻo hono fakahaaʻi ia ʻokú ne maʻá, ʻi he taimi ʻe ʻomi ai ia ki he taulaʻeikí.+ 3 ʻE ʻalu ʻa e taulaʻeikí ki he tuʻa ʻapitangá ʻo vakaiʻi ia. Kapau kuo moʻui ʻa e tokotaha kiliá mei he kiliá, 4 ʻe fekauʻi ia ʻe he taulaʻeikí ke ne ʻomai ʻa e ongo manupuna maʻa ʻoku moʻui, vaʻa sita, filo kula ʻahoʻaho, mo e ʻīsope ki hono fakamaʻa iá.+ 5 ʻE fekauʻi ʻe he taulaʻeikí ke tāmateʻi ʻa e foʻi manupuna ʻe taha ʻi ʻolunga ʻi ha ʻaiʻanga meʻa ʻumea ʻoku ʻi ai ha vai maʻa. 6 Ka ʻoku totonu ke ne toʻo ʻa e foʻi manupuna moʻuí fakataha mo e vaʻa sitá, ko e filo kula ʻahoʻahó, pea mo e ʻīsopé, ʻo unu fakataha kinautolu ʻi he toto ʻo e foʻi manupuna ko ē naʻe tāmateʻi ʻi ʻolunga ʻi he vai maʻá. 7 Te ne afuhi tuʻo fitu leva ia ʻi he tokotaha ʻoku fakamaʻa mei he kiliá pea fakahaaʻi ia ʻokú ne maʻa, pea te ne tuku ange ʻa e foʻi manupuna moʻuí ki he manafá.+

8 “Ko e tokotaha ʻoku fai hono fakamaʻá kuo pau ke ne fō hono ngaahi kofú pea tele kotoa hono fulufulú ʻo ne kaukau ʻi he vaí pea te ne maʻa. Hili iá, ʻe lava ke ne hū ki he loto ʻapitangá, ka te ne nofo ʻi tuʻa ʻi hono tēnití ʻi he ʻaho ʻe fitu. 9 ʻI he ʻaho hono fitú, ʻoku totonu ke ne tele ai ʻa e kotoa ʻo e fulufulu ʻi hono ʻulú mo hono kumukumú mo hono ongo kemó. Hili ʻene tele kotoa ʻa hono fulufulú, te ne fō ʻa hono ngaahi kofú peá ne kaukau ʻi he vaí, pea te ne maʻa.

10 “ʻI he ʻaho hono valú, te ne toʻo ai ha ongo kiʻi sipi tangata taʻemele, lami fefine taʻemele+ ʻe taha ʻi hono ʻuluaki taʻú, vahe hongofulu ʻe tolu ʻo ha efa* ʻo e mahoaʻa lelei kuo fio mo e lolo ko ha feilaulau meʻakai,+ mo e fua loka* ʻe taha ʻo e lolo;+ 11 pea ko e taulaʻeiki ʻokú ne fakahaaʻi ia ʻokú ne maʻá te ne ʻoatu ʻa e tangata ʻoku fai hono fakamaʻá, fakataha mo e ngaahi feilaulaú, ʻi he ʻao ʻo Sihová ʻi he hūʻanga ʻo e tēniti feʻiloakiʻangá. 12 Ko e taulaʻeikí te ne toʻo ʻa e kiʻi sipi tangata ʻe taha ʻo foaki ia ko ha feilaulau halaia+ fakataha mo e fua loka ʻo e loló, pea te ne hapai ia ki muʻa mo mui ko ha feilaulau hapai ʻi he ʻao ʻo Sihová.+ 13 Te ne tāmateʻi leva ʻa e kiʻi sipi tangatá ʻi he feituʻu ʻa ia ʻoku faʻa tāmateʻi+ ai ʻa e feilaulau angahalá mo e feilaulau tutú, ʻi ha potu toputapu, koeʻuhí, ʻi he hangē ko e feilaulau angahalá, ko e feilaulau halaiá ko e meʻa ia ʻa e taulaʻeikí.+ Ko ha meʻa mātuʻaki toputapu ia.+

14 “ʻE toʻo leva ʻe he taulaʻeikí ʻa e konga ʻo e toto ʻo e feilaulau halaiá, pea ʻe ʻai ia ʻe he taulaʻeikí ʻi he lauʻitelinga toʻomataʻu ʻo e tokotaha ʻoku fai hono fakamaʻá pea ʻi he motuʻa-tuhu ʻo hono nima toʻomataʻú pea ʻi he motuʻa-vaʻe ʻo hono vaʻe toʻomataʻú. 15 Pea ʻe toʻo ʻe he taulaʻeikí ʻa e konga ʻo e fua loka ʻo e loló+ ʻo lilingi ia ki hono ʻaofinima toʻohema ʻoʻoná. 16 ʻE unu leva ʻe he taulaʻeikí ʻa hono foʻi tuhu toʻomataʻú ʻi he lolo ʻa ia ʻoku ʻi hono ʻaofinima toʻohemá pea afuhi tuʻo fitu ʻaki hono foʻi tuhú ʻa e konga ʻo e loló ʻi he ʻao ʻo Sihová. 17 ʻE ʻai leva ʻe he taulaʻeikí ʻa e konga ʻo e lolo ʻoku toe ʻi hono ʻaofinimá ki he lauʻitelinga toʻomataʻu ʻo e tokotaha ʻoku fai hono fakamaʻá pea ʻi he motuʻa-tuhu ʻo hono nima toʻomataʻú pea ʻi he motuʻa-vaʻe ʻo hono vaʻe toʻomataʻú ʻi ʻolunga ʻi he toto ʻo e feilaulau halaiá. 18 Ko e taulaʻeikí te ne ʻai ʻa e meʻa ʻoku toe mei he lolo ʻi hono ʻaofinimá ki he ʻulu ʻo e tokotaha ʻoku fai hono fakamaʻá, pea ʻe fai ai ʻe he taulaʻeikí ha ʻufiʻufi angahala maʻá e tokotahá ʻi he ʻao ʻo Sihová.+

19 “ʻE fai ʻe he taulaʻeikí ha feilaulau angahala+ ke ʻufiʻufi ai ʻa e angahala ʻa e tokotaha ʻokú ne fakamaʻa ia mei heʻene taʻemaʻá, pea ʻi he hili iá, te ne tāmateʻi leva ʻa e feilaulau tutú. 20 Pea ʻe ʻoatu ʻe he taulaʻeikí ʻa e feilaulau tutú mo e feilaulau meʻakaí+ ʻi he funga ʻōlitá, ʻo fai ai ʻe he taulaʻeikí ha feilaulau ʻufiʻufi angahala maʻá e tokotahá,+ pea te ne maʻa.+

21 “Kae kehe, kapau ʻokú ne masiva pea ʻoku ʻikai te ne maʻu ha meʻa feʻunga, te ne toʻo leva ʻa e kiʻi sipi tangata ʻe taha ko ha feilaulau halaia ko ha feilaulau hapai ia, koeʻuhi ke fai ha feilaulau ʻufiʻufi angahala maʻana, fakataha mo e vahe hongofulu ʻe taha ʻo ha efa* ʻo e mahoaʻa lelei kuo fio mo e loló ko ha feilaulau meʻakai, ko ha fua loka ʻo e loló, 22 mo ha ongo foʻi kulukulu pe ko ha ongo lupe mui ʻe ua, ʻo fakatatau ki he meʻa ʻokú ne maʻú. ʻE ngāueʻaki ʻa e taha ki ha feilaulau angahala, pea ko e taha ki ha feilaulau tutu.+ 23 ʻI he ʻaho hono valú,+ te ne ʻomai ia ki he taulaʻeikí ki hono fakahaaʻi ia ʻokú ne maʻá ʻi he hūʻanga ʻo e tēniti feʻiloakiʻangá ʻi he ʻao ʻo Sihová.+

24 “Ko e taulaʻeikí te ne toʻo ʻa e kiʻi sipi tangata ʻo e feilaulau halaiá+ mo e fua loka ʻo e loló, pea ʻe hapai ia ʻe he taulaʻeikí ki muʻa mo mui ko ha feilaulau hapai ʻi he ʻao ʻo Sihová.+ 25 Te ne tāmateʻi leva ʻa e kiʻi sipi tangata ʻo e feilaulau halaiá, pea ʻe toʻo ʻe he taulaʻeikí ʻa e konga ʻo e toto ʻo e feilaulau halaiá ʻo ʻai ia ʻi he lauʻitelinga toʻomataʻu ʻo e tokotaha ʻoku fai hono fakamaʻá pea ʻi he motuʻa-tuhu ʻo hono nima toʻomataʻú pea ʻi he motuʻa-vaʻe ʻo hono vaʻe toʻomataʻú.+ 26 Ko e taulaʻeikí te ne lilingi ʻa e konga ʻo e loló ki hono ʻaofinima toʻohema ʻoʻoná,+ 27 pea te ne afuhi tuʻo fitu leva ʻaki hono foʻi tuhu toʻomataʻú ʻa e konga ʻo e lolo ʻa ia ʻoku ʻi hono ʻaofinima toʻohemá ʻi he ʻao ʻo Sihová. 28 Pea ʻe ʻai ʻe he taulaʻeikí ʻa e konga ʻo e lolo ʻa ia ʻoku ʻi hono ʻaofinimá ki he lauʻitelinga toʻomataʻu ʻo e tokotaha ʻoku fai hono fakamaʻá pea ʻi he motuʻa-tuhu ʻo hono nima toʻomataʻú pea ʻi he motuʻa-vaʻe ʻo hono vaʻe toʻomataʻú ʻi he ngaahi feituʻu tatau naʻá ne ʻai ki ai ʻa e toto ʻo e feilaulau halaiá. 29 ʻE ʻai leva ʻe he taulaʻeikí ʻa e meʻa ʻoku toe mei he lolo ʻi hono ʻaofinimá ki he ʻulu ʻo e tokotaha ʻoku fai hono fakamaʻá, koeʻuhí ke fai ai ha ʻufiʻufi angahala maʻana ʻi he ʻao ʻo Sihová.

30 “Te ne foaki ʻa e taha ʻo e ongo foʻi kulukulú pe ko e taha ʻo e ongo lupe muí ʻo fakatatau ki he meʻa ʻokú ne maʻú,+ 31 ʻa e taha ʻoku lava ke ne maʻú ko ha feilaulau angahala pea ko e taha ko ha feilaulau tutu+ fakataha mo e feilaulau meʻakaí; pea ʻe fai ʻe he taulaʻeikí ha feilaulau ʻufiʻufi angahala maʻá e tokotaha ʻoku fai hono fakamaʻá ʻi he ʻao ʻo Sihová.+

32 “Ko e lao eni ki he tokotaha ʻa ia naʻe maʻu ʻe he mahaki ko e kiliá ka ʻoku ʻikai te ne maʻu ʻa e meʻa ʻoku fiemaʻu ʻi he taimi ʻo hono fakahaaʻi ia ʻokú ne maʻá.”

33 Naʻe folofola leva ʻa Sihova kia Mōsese mo ʻĒlone: 34 “ʻI hoʻomou hū ki he fonua ko Kēnaní,+ ʻa ia ʻoku ou foaki kiate kimoutolu ko ha tofiʻá,+ peá u taaʻi ha fale ʻi homou fonuá ʻaki ʻa e mahaki ko e kiliá,+ 35 ko e tokotaha ʻoku ʻoʻona ʻa e falé ʻoku totonu leva ke ne haʻu ʻo tala ki he taulaʻeikí, ‘Kuo hā ha meʻa hangē ko ha mahakí ʻi hoku falé.’ 36 Ko e taulaʻeikí te ne fai ha ngaahi tuʻutuʻuni ke fetuku ki tuʻa ʻa e meʻa kotoa ʻi he falé ki muʻa ke ne haʻu ʻo vakaiʻi ʻa e mahakí, koeʻuhí ke ʻoua naʻá ne fakahaaʻi ko e meʻa kotoa pē ʻoku ʻi he falé ʻoku taʻemaʻa; pea ʻi he hili iá, ʻe hū ki loto ʻa e taulaʻeikí ke sivi ʻa e falé. 37 Te ne vakaiʻi ʻa e feituʻu ʻoku uesiá, pea kapau ko e ngaahi holisi ʻo e falé ʻoku uesia ʻe ha ngaahi taluo lanu mata meimei engeenga pe lanu meimei kulokula pea ʻoku hā mai ʻoku ʻalu ia ki loto ʻi he holisí, 38 ʻe hū leva ki tuʻa ʻa e taulaʻeikí mei he falé pea tāpuni ʻa e falé ʻi he ʻaho ʻe fitu.+

39 “ʻE toe foki mai leva ʻa e taulaʻeikí ʻi he ʻaho hono fitú ʻo fai hano sivi. Kapau ko e mahakí kuo mafola ia ʻi he ngaahi holisi ʻo e falé, 40 ʻe fai leva ʻe he taulaʻeikí ha ngaahi tuʻutuʻuni, pea ko e ngaahi maka kuo uesiá kuo pau ke taʻaki ia ʻo lī ki he tuʻa koló ki ha feituʻu ʻoku taʻemaʻa. 41 Te ne ʻai leva ke vau fakaʻāuliliki ʻa e loto falé, pea ko e ʻumea ʻa ia ʻoku toʻó ʻoku totonu ke laku ia ki he tuʻa koló ki ha feituʻu ʻoku taʻemaʻa. 42 Te nau fakahū leva ʻa e ngaahi maka kehe ʻo fetongiʻaki ʻa e ngaahi maka naʻa nau toʻó, pea ʻoku totonu ke ne ngāueʻaki ha ʻumea kehe pea ʻai ke palasitā ʻa e falé.

43 “Kae kehe, kapau ʻe foki mai ʻa e mahakí ʻo ʻasi mai ʻi he falé hili hono taʻaki ʻa e ngaahi maká pea vau mo toe palasitā ʻa e falé, 44 ʻe hū leva ki loto ʻa e taulaʻeikí ʻo sivi ia. Kapau kuo mafola ʻa e mahakí ʻi he falé, ko e kilia fakatuʻutāmaki+ ia ʻi he falé. ʻOku taʻemaʻa ʻa e falé. 45 Te ne ʻai leva ke holoki ʻa e falé—ko hono ngaahi maká, ko hono ngaahi papá, pea mo e ʻumea kotoa ʻo e falé—pea fetuku ia ki he tuʻa koló ki ha feituʻu ʻoku taʻemaʻa.+ 46 Kae ʻilonga ʻa ia ʻe hū ki he falé ʻi he taha ʻo e ngaahi ʻaho ʻoku tāpuni aí+ te ne taʻemaʻa ʻo aʻu ki he efiafi;+ 47 pea ʻilonga ʻa ia ʻe tokoto ʻi he falé ʻoku totonu ke ne fō hono ngaahi kofú, pea ʻilonga ʻa ia ʻe kai ʻi he falé ʻoku totonu ke ne fō hono ngaahi kofú.

48 “Kae kehe, kapau ʻe haʻu ʻa e taulaʻeikí ʻo ne sio kuo ʻikai mafola ʻa e mahakí ʻi he falé hili hono toe palasitā ʻa e falé, ʻe fakahaaʻi leva ʻe he taulaʻeikí ʻoku maʻa ʻa e falé, koeʻuhí he kuo puli ʻa e mahakí. 49 Koeʻuhi ke fakamaʻa ʻa e falé mei he taʻemaʻá,* te ne toʻo ha ongo foʻi manupuna, ko e vaʻa sita, filo kula ʻahoʻaho, pea mo e ʻīsope.+ 50 Te ne tāmateʻi ʻa e foʻi manupuna ʻe taha ʻi ʻolunga ʻi ha ʻaiʻanga meʻa ʻumea ʻa ia ʻoku ʻi ai ʻa e vai maʻá. 51 Te ne toʻo leva ʻa e vaʻa sitá, ko e ʻīsopé, ko e filo kula ʻahoʻahó, mo e foʻi manupuna moʻuí ʻo unu kinautolu ʻi he toto ʻo e foʻi manupuna naʻe tāmateʻí pea ʻi he vai maʻá, pea kuo pau ke ne afuhi ia ki he falé ʻo tuʻo fitu.+ 52 Pea te ne fakamaʻa ʻa e falé mei he tuʻunga taʻemaʻá* ʻaki ʻa e toto ʻo e foʻi manupuná, ko e vai maʻá, ko e foʻi manupuna moʻuí, ko e vaʻa sitá, ko e ʻīsopé, pea mo e filo kula ʻahoʻahó. 53 Te ne tuku ange atu leva ʻa e foʻi manupuna moʻuí ʻi he tuʻa koló ki he manafá. Ko ia te ne toʻo ai ʻa e taʻemaʻá mei he falé pea ʻe maʻa ia.

54 “Ko e lao eni ʻo fekauʻaki mo ha faʻahinga tuʻunga pē ʻo e kiliá, mahaki ʻi he ngeʻesi-ʻulú pe ko e kavá,+ 55 kilia ʻa e kofú+ pe ko e falé,+ 56 pea ʻi he fekauʻaki mo e ngaahi pupulá, ngaahi mongumangú, mo e ngaahi ʻilá,+ 57 koeʻuhi ke fakapapauʻi ai ʻa e taimi ʻoku taʻemaʻa ai ha meʻa mo e taimi ʻoku maʻa ai ha meʻa.+ Ko e lao eni ʻi he fekauʻaki mo e kiliá.”+