Ngāue ʻa e Kau ʻApositolo
10 Pea naʻe ʻi ai ha tangata ʻi Sesalia ko hono hingoá ko Koliniusi, ko ha ʻōfisa fakakautau* ʻo e kongakau ʻĪtalí, hangē ko ia naʻe uiʻakí. 2 Ko ha tangata mamahiʻi-lotu ia naʻá ne manavahē ki he ʻOtuá fakataha mo e kotoa ʻo hono falé, pea naʻá ne fai ʻa e ngaahi foaki ʻofa lahi ki he kakaí mo fai maʻu pē ʻa e hū tōtōaki ki he ʻOtuá. 3 ʻI he houa nai hono hiva*+ ʻo e ʻahó, naʻá ne sio lelei ai ʻi ha vīsone ki ha ʻāngelo ʻa e ʻOtuá ʻokú ne haʻu kiate ia ʻo ne pehē ange: “Koliniusi!” 4 Naʻe sio fakamamaʻu ʻa Koliniusi kiate ia, pea naʻá ne manavahē ʻo ne ʻeke ange: “Ko e hā, ʻEiki?” Naʻá ne pehē ange kiate ia: “Ko hoʻo ngaahi lotú mo hoʻo ngaahi foaki ʻofá kuo aʻu hake ia ki he ʻOtuá pea ʻokú ne manatua ia.+ 5 Ko ia ke ke fekau atu leva ha kau tangata ki Siopa pea ui mai ha tangata ko hono hingoá ko Saimone ʻa ia ʻoku ui ko Pitá. 6 Ko e tangatá ni ʻoku nofo ko ha tokotaha ʻaʻahi ʻia Saimone, ko ha tufunga kiliʻimanu ʻa ia ko hono falé ʻoku tuʻu ʻo ofi ki tahi.” 7 ʻI he mavahe atu pē ʻa e ʻāngelo naʻe lea kiate iá, naʻá ne ui ha toko ua ʻo ʻene kau sevānití pea mo ha sōtia mamahiʻi-lotu ʻe taha mei he lotolotonga ʻo e faʻahinga naʻe fakafeʻao kiate iá, 8 pea naʻá ne fakamatala ʻa e meʻa kotoa pē kiate kinautolu peá ne fekauʻi atu kinautolu ki Siopa.
9 ʻI he ʻaho hono hokó, ʻi he hokohoko atu ʻenau fonongá ʻo nau fakaofiofi atu ki he koló, naʻe ʻalu hake ʻa Pita ki he funga falé ʻi he houa nai hono onó* ke fai ʻene lotu. 10 Ka naʻá ne hoko ʻo fuʻu fiekaia peá ne loto ke ne kai. Lolotonga ʻenau teuteu ʻa e meʻakaí, naʻá ne sio ki ha vīsone+ 11 ʻo ne mamata ʻoku fakaava ʻa e langí pea ʻoku ʻalu hifo ha meʻa* hangē ha fuʻu tupenu līnení ʻoku tukutuku hifo ki he māmaní ʻi hono ngaahi tulikí ʻe fā; 12 pea naʻe ʻi ai ʻa e faʻahinga kehekehe kotoa pē ʻo e fanga monumanu veʻe-fā mo e fanga manu totolo mo ngaolo ʻo e māmaní mo e fanga manupuna ʻo e langí. 13 Naʻe ongo mai leva ha leʻo kiate ia ʻo pehē: “Pita, tuʻu hake ʻo tāmateʻi pea kai!” 14 Ka naʻe pehē ʻe Pita: “ʻIkai ʻaupito, ʻEiki, koeʻuhi kuo teʻeki ai ʻaupito ke u kai ha meʻa ʻoku ʻuli mo taʻemaʻa.”+ 15 Pea naʻe toe lea kiate ia ʻa e leʻó, ko hono tuʻo uá ia: “Tuku hoʻo lau ʻoku ʻuli ʻa e ngaahi meʻa kuo fakamaʻa ʻe he ʻOtuá.” 16 Naʻe toe hoko ʻa e meʻá ni ko hono tuʻo tolú ia, pea naʻe ʻohake leva ki he langí ʻa e meʻa* naʻe sio ki ai ʻa Pitá.
17 Lolotonga ʻa e kei fifili ʻa Pita ki he ʻuhinga ʻo e vīsone kuó ne mamata ki aí, naʻe feʻungatonu ia mo hono ʻeke ʻe he kau tangata naʻe fekauʻi meia Koliniusí ʻa e fale ʻo Saimoné pea kuo nau tuʻu ʻi he matapaá.+ 18 Naʻa nau ui atu ʻo ʻeke pe ʻoku ʻi ai ha tokotaha ʻaʻahi ai ko Saimone ʻa ē naʻe ui ko Pitá. 19 ʻI he kei fakakaukauloto ʻa Pita ki he vīsoné, naʻe pehē ange ʻe he laumālié:+ “Vakai! ʻOku ʻeke koe ʻe ha kau tangata ʻe toko tolu. 20 Ko ia tuʻu hake, hifo ki lalo ʻo ʻalu mo kinautolu, ʻo ʻoua ʻaupito ʻe tālaʻa, koeʻuhi he ko ʻeku fekauʻi mai kinautolu.” 21 Pea naʻe hifo leva ʻa Pita ki lalo ki he kau tangatá ʻo ne pehē: “Ko au eni, ʻa e tokotaha ʻoku mou kumi ki aí. Ko e hā ʻoku mou ʻi heni aí?” 22 Naʻa nau pehē: “Ko Koliniusi,+ ko ha ʻōfisa fakakautau, ko ha tangata māʻoniʻoni mo manavahē-ʻOtua ʻa ia ʻoku talanoaʻi ʻa e lelei hono ongoongó ʻi he puleʻanga kotoa ʻo e kau Siú, naʻe ʻoange kiate ia ʻe ha ʻāngelo māʻoniʻoni ha ngaahi fakahinohino fakaʻotua ke fekau mai kiate koe ke ke ʻalu ange ki hono falé ke ne fanongo ki he meʻa te ke leaʻakí.” 23 Ko ia naʻe fakaafeʻi mai kinautolu ʻe Pita ke nau nofo mo ia ko ʻene kau ʻaʻahi.
ʻI he ʻaho hono hokó naʻá ne tuʻu hake ʻo ʻalu atu mo kinautolu, pea ko e niʻihi ʻo e fanga tokoua mei Siopá naʻa nau ō mo ia. 24 ʻI he ʻaho hoko maí naʻá ne hū ki Sesalia. Ko hono moʻoní, naʻe talitali mai kiate kinautolu ʻa Koliniusi pea kuó ne ʻosi ui fakatahataha mai ʻa hono ngaahi kāingá mo hono ngaahi kaungāmeʻa ofí. 25 ʻI he hū atu ʻa Pitá, naʻe fakafetaulaki kiate ia ʻa Koliniusi, ʻo ne fakatōmapeʻe atu ʻi hono vaʻé, ʻo fai ha fakaʻapaʻapa* kiate ia. 26 Ka naʻe fokotuʻu hake ia ʻe Pita, ʻo ne pehē: “Tuʻu hake; ko ha tangata pē mo au.”+ 27 ʻI heʻene talanoa mo iá, naʻá ne hū ki loto ʻo ne ʻilo ha fuʻu kakai tokolahi ʻoku nau fakatahataha ai. 28 Naʻá ne pehē kiate kinautolu: “ʻOku mou ʻiloʻi lelei ʻa e ʻikai ngofua ki ha Siu ke feohi pe fakaofiofi ki ha tangata ʻo ha matakali kehe,+ pea neongo ia, kuo fakahā mai ʻe he ʻOtuá kiate au ʻoku ʻikai totonu ke u lau ha tangata ʻoku ʻuli pe taʻemaʻa.+ 29 Ko ia naʻá ku haʻu ai, ʻo ʻikai moʻoni haʻaku taʻeloto, ʻi he fekau ange ke u haʻú. Ko ia ai, ʻoku ou ʻeke atu kiate kimoutolu pe ko e hā e ʻuhinga naʻa mou fekau ange ai ke u haʻú.”
30 Ko ia naʻe pehē ai ʻe Koliniusi: “ʻI he ʻaho ʻe fā kuo maliu atú ʻi hono lau mei he houa ko ení, naʻá ku lotu ai ʻi hoku falé ʻi he houa hono hivá;* ʻi he taimi pē ko iá naʻe tuʻu ʻi muʻa ʻiate au ha tangata naʻe kofu ngingila 31 peá ne pehē mai: ‘Koliniusi, kuo ongona mo fakahōifua hoʻo lotú, pea kuo manatua ʻi he ʻao ʻo e ʻOtuá ʻa hoʻo ngaahi foaki ʻofá. 32 Ko ia ai, fekau atu ha niʻihi ki Siopa pea ui mai ʻa Saimone ʻa ia ʻoku ui ko Pitá. Ko e tangatá ni ko ha tokotaha ʻaʻahi ia ʻi he fale ʻoku ofi ki tahi ʻo Saimoné, ʻa ia ko ha tufunga kiliʻimanu.’+ 33 Pea naʻá ku fekau atu leva ke ke haʻu, pea naʻá ke anga-lelei ʻo haʻu ki heni. Ko ia ko kimautolu eni ʻoku mau ʻi heni kātoa ʻi he ʻao ʻo e ʻOtuá ke fanongo ki he ngaahi meʻa kotoa kuo tuʻutuʻuni ʻe Sihova* ke ke leaʻakí.”
34 ʻI he meʻá ni naʻe kamata ke lea ʻa Pita, ʻo ne pehē: “Ko e toki mahino moʻoni eni kiate au ʻoku ʻikai ke filifilimānako ʻa e ʻOtuá,+ 35 ka ʻi he puleʻanga kotoa pē, ko e tangata ko ia ʻoku manavahē kiate ia mo fai ʻa e meʻa ʻoku totonú, ʻokú ne tali ia.+ 36 Naʻá ne ʻoatu ʻa e folofola ki he kau ʻIsilelí ke fakahā kiate kinautolu ʻa e ongoongo lelei ʻo e melino+ fakafou ʻia Sīsū Kalaisí—ko e tokotahá ni ko e ʻEiki ia ʻo e tokotaha kotoa pē.+ 37 ʻOku mou ʻilo ʻa e meʻa naʻe talanoaʻi ʻi he kotoa ʻo Siuteá, ʻo kamata mei Kāleli+ ʻi he hili ʻa e papitaiso naʻe malangaʻaki ʻe Sione: 38 Fekauʻaki mo Sīsū mei Nāsaletí, ʻa hono pani ia ʻe he ʻOtuá ʻaki ʻa e laumālie māʻoniʻoní+ mo e mālohí, pea naʻá ne ʻalu atu ʻi he kotoa ʻo e fonuá ʻo fai ʻa e ngāue lelei mo fakamoʻui ʻa e faʻahinga kotoa naʻe fakafeʻātungiaʻi ʻe he Tēvoló,+ koeʻuhi naʻe ʻiate ia ʻa e ʻOtuá.+ 39 Pea ko e kau fakamoʻoni kimautolu ki he ngaahi meʻa kotoa naʻá ne fai fakatouʻosi ʻi he fonua ʻo e kau Siú pea ʻi Selusalemá; ka naʻa nau tāmateʻi ia ʻi hono tautau ia ʻi he ʻakaú. 40 Naʻe fokotuʻu hake ʻe he ʻOtuá ʻa e tokotahá ni ʻi he ʻaho hono tolú+ pea fakaʻatā ia ke ne hā takai holo, 41 ʻo ʻikai ki he kakai kotoa pē, ka ki he kau fakamoʻoni naʻe tomuʻa fili ʻe he ʻOtuá, kiate kimautolu, ʻa ia naʻa mau kai mo inu fakataha mo ia ʻi he hili hono fokotuʻu hake ia mei he maté.+ 42 Pehē foki, naʻá ne fekauʻi kimautolu ke mau malanga ki he kakaí pea ke fai ha fakamoʻoni fakaʻāuliliki+ ko e tokotaha eni naʻe tuʻutuʻuni ʻe he ʻOtuá ke ne hoko ko e fakamaau ʻo e kau moʻuí mo e kau maté.+ 43 ʻOku fakamoʻoni kiate ia ʻa e kau palōfitá kotoa,+ ke ʻilonga ʻa ia kotoa pē ʻoku tui kiate iá ke ne maʻu ʻa e fakamolemole ʻo e angahalá fakafou ʻi hono huafá.”+
44 Lolotonga ʻa e kei lea ʻa Pita ʻo kau ki he ngaahi meʻá ni, naʻe ʻalu hifo ʻa e laumālie māʻoniʻoní ki he tokotaha kotoa pē naʻe fanongo ki he folofolá.+ 45 Pea ko e kau tui* ko ia kuo kamú ʻa ia naʻa nau omi mo Pitá naʻa nau ofoofo, koeʻuhi ko e meʻaʻofa taʻetotongi ʻo e laumālie māʻoniʻoní naʻe toe lilingi hifo ia ki he kakai ʻo e ngaahi puleʻangá. 46 He naʻa nau fanongo kiate kinautolu ʻoku nau lea ʻi he ngaahi lea muli* mo fakahīkihikiʻi ʻa e ʻOtuá.+ Naʻe tali ange leva ʻe Pita: 47 “ʻE taʻofi koā ʻe ha taha ʻa e vaí ke ʻoua naʻa papitaiso ʻa kinautolú ni+ ʻa ia kuo nau maʻu ʻa e laumālie māʻoniʻoní ʻo hangē tofu pē ko ia kuo tau maʻú?” 48 ʻI he meʻa ko iá naʻá ne fekau ke papitaiso kinautolu ʻi he huafa ʻo Sīsū Kalaisí.+ Ko ia naʻa nau kole kiate ia ke ne nofo mo kinautolu ʻi ha ngaahi ʻaho.