Saame
TOHI HONO FĀ
(Saame 90-106)
Ko ha lotu ʻa Mōsese, ko e tangata ʻa e ʻOtua moʻoní.+
90 ʻE Sihova, kuó ke hoko ko homau nofoʻanga*+ ʻi he ngaahi toʻutangatá kotoa.
3 ʻOkú ke ʻai ʻa e tangata ko e meʻa noa peé ke foki ki he efú;
ʻOkú ke pehē: “Mou foki, ʻa kimoutolu ngaahi foha ʻo e tangatá.”+
4 He ko ha taʻu ʻe taha afe ʻi hoʻo vakaí ʻoku hangē pē ia ko e ʻaneafí ʻa ʻene mahili atú,+
Hangē pē ko ha leʻo ʻi he lolotonga ʻa e poʻulí.
5 ʻOkú ke tafiʻi atu kinautolu;+ ʻoku nau hoko ʻo hangē ha mohe peé;
ʻI he pongipongí ʻoku nau hangē ko e musie ʻoku tupu haké.+
8 ʻOkú ke fokotuʻu ʻemau faihalá ʻi muʻa ʻiate koe;*+
ʻOku fakaeʻa ʻe he maama ʻo ho fofongá+ ʻemau ngaahi meʻa fakapulipulí.
9 Ko homau ngaahi ʻahó* ʻoku mole atu koeʻuhi ko hoʻo houhaú;
Pea ko homau ngaahi taʻú ʻoku ngata ʻo hangē ha fafaná.*
Ka ʻoku fonu ia ʻi he faingataʻa mo e mamahi;
ʻOku puli vave ia, pea ʻoku mau puna atu.+
11 Ko hai ia ʻe lava ke ne ʻiloʻi ʻa e mālohi ʻo hoʻo houhaú?
Ko hoʻo tuputāmakí ʻoku lahi tatau ia mo e manavahēʻia ʻoku tuha mo koé.+
12 Akoʻi kimautolu ki he founga ke mau lau ai homau ngaahi ʻahó+
Koeʻuhí ke mau maʻu ai ha loto-poto.
13 Foki mai, ʻe Sihova!+ Ko e hā hono fuoloa ʻo e meʻá ni?+
Manavaʻofa mai muʻa ki hoʻo kau sevānití.+
14 Fakafiemālieʻi kimautolu ʻaki hoʻo ʻofa mateakí+ ʻi he pongipongí,
Koeʻuhí ke mau kaila fiefia mo hākailangitau+ ʻi he lolotonga homau ngaahi ʻahó kotoa.
15 ʻAi ke mau fiefia ʻo fehoanaki mo e ngaahi ʻaho kuó ke ʻai ai ke mau faingataʻaʻiá,+
Ke tatau mo e ngaahi taʻu kuo mau hokosia ai ʻa e faingataʻá.+
16 ʻOfa ke sio ʻa hoʻo kau sevānití ki hoʻo ngāué,
Pea ʻofa ke sio ʻa honau ngaahi fohá ki ho lāngilangí.+