Fakatatau kia Luke
24 Ka ʻi he ʻuluaki ʻaho ʻo e uiké, naʻa nau omi pongipongia ʻaupito ki he fonualotó,* ʻo nau ʻomai ʻa e ngaahi sipaisi naʻa nau teuteú.+ 2 Ka naʻa nau fakatokangaʻi atu kuo ʻosi tekaʻi ʻa e maká ia mei he fonualotó,*+ 3 pea ʻi heʻenau hū atú, naʻe ʻikai te nau ʻilo ai ʻa e sino ʻo e ʻEiki ko Sīsuú.+ 4 Lolotonga ʻenau kei puputuʻu fekauʻaki mo e meʻá ni, vakai, naʻe tuʻu mai ʻi honau tafaʻakí ha ongo tangata kofu ngingila. 5 Naʻe manavahē ʻa e kau fefiné mo nau hanganaki hanga pē ki he kelekelé, ko ia naʻe pehē ange ʻe he ongo tangatá kiate kinautolu: “Ko e hā ʻoku mou kumi ai ki he tokotaha moʻuí ʻi he lotolotonga ʻo e kau maté?+ 6 ʻOku ʻikai te ne ʻi heni, ka kuo fokotuʻu hake. Manatuʻi ʻa e meʻa naʻá ne tala atu kiate kimoutolu lolotonga ʻene ʻi Kālelí, 7 ʻi heʻene pehē ko e Foha ʻo e tangatá kuo pau ke tuku atu ia ki he kau angahalá pea ʻe tautau ʻi he ʻakaú pea ʻi he ʻaho hono tolú te ne tuʻu hake.”+ 8 Ko ia naʻa nau manatu ai ki heʻene ngaahi leá,+ 9 pea naʻa nau foki mei he fonualotó* ʻo fakahā ʻa e ngaahi meʻá ni kotoa ki he toko Hongofulu-mā-tahá pea ki he toengá kotoa.+ 10 Ko kinautolú ni ko Mele Makitala, Sōana, mo Mele ko e faʻē ʻa Sēmisí. Pehē foki, ko e toenga ʻo e kau fefine naʻe ʻiate kinautolú naʻa nau fakahā ʻa e ngaahi meʻá ni ki he kau ʻapositoló. 11 Kae kehe, naʻe hā ngali launoa pē ʻa e ngaahi leá ni ia kiate kinautolu, pea naʻe ʻikai haʻanau tui ki he kau fefiné.
12 Ka naʻe tuʻu hake ʻa Pita ʻo lele ki he fonualotó,* pea ʻi heʻene punou atu ʻo fakasio ki lotó, ko e ngaahi konga tupenu līnení pē naʻá ne sio ki aí. Ko ia naʻá ne ʻalu leva, ʻo ne fifili ʻiate ia ki he meʻa kuo hokó.
13 Kae vakai, ʻi he ʻaho pē ko iá, naʻe fononga ai ha toko ua ʻo kinautolu ki ha kolo naʻe ui ko ʻEmeasi, ʻa ia naʻe maile nai ʻe fitu* mei Selusalema, 14 pea naʻá na fetalanoaʻaki ʻo fekauʻaki mo e ngaahi meʻa kotoa ko eni naʻe hokó.
15 ʻI he lolotonga ko ʻeni ʻena fetalanoaʻaki mo lāulea ki he ngaahi meʻá ni, naʻe fakaofi atu ʻa Sīsū tonu ʻo ne kamata fononga fakataha mo kinaua, 16 ka naʻe taʻofi hona matá ke ʻoua te na fakatokangaʻi ia.+ 17 Naʻá ne pehē ange kiate kinaua: “Ko e hā ʻa e ngaahi meʻa ko eni ʻokú mo tālangaʻi ʻi hoʻomo fonongá?” Pea naʻá na tuʻu maʻu, ʻokú na mata mamahi. 18 ʻI he tali ki aí naʻe pehē ange kiate ia ʻe he tokotaha ko hono hingoá ko Kaliopasi: “Ko ha sola koe ʻokú ke nofo toko taha ʻi Selusalema pea ʻoku ʻikai te ke ʻilo ki he ngaahi meʻa kuo hoko ai lolotonga ʻa e ngaahi ʻaho ko ení?” 19 Naʻá ne ʻeke ange kiate kinaua: “ʻA e ngaahi meʻa hā?” Naʻá na pehē ange kiate ia: “ʻA e ngaahi meʻa fekauʻaki mo Sīsū ko e Nāsaletí,+ ʻa ia naʻe fakamoʻoniʻi ko ha palōfita ʻo mālohi ʻi he ngāue mo e lea ʻi he ʻao ʻo e ʻOtuá pea mo e kotoa ʻo e kakaí;+ 20 pea mo e anga hono tuku atu ia ʻe homau kau houʻeiki taulaʻeikí mo homau kau pulé ke tautea mate+ pea nau tutuki ia ki he ʻakaú. 21 Ka naʻa mau ʻamanaki ko e tangata ko ení ʻa e tokotaha te ne fakahaofi ʻa ʻIsilelí.+ ʻIo, pea tuku kehe ʻa e ngaahi meʻá ni kotoa, ko e ʻaho ʻaki ʻeni hono tolu mei he hoko ʻa e ngaahi meʻá ni. 22 ʻIkai ko ia pē, naʻe toe fakamoʻutāfuʻuaʻi kimautolu ʻe ha kau fefine mei homau lotolotongá, he naʻa nau ʻalu atu pongipongia ki he fonualotó*+ 23 pea ʻi he ʻikai te nau ʻilo ai ʻa hono sinó, naʻa nau haʻu ʻo pehē naʻa nau toe sio ki ha meʻa anga-kehe ko e ongo ʻāngelo, ʻa ia naʻá na pehē ʻokú ne moʻui. 24 Pea naʻe ʻalu atu ha niʻihi ʻo e faʻahinga naʻe ʻiate kimautolú ki he fonualotó,*+ pea nau ʻilo ai ʻoku ʻikai ʻi ai ha taha ʻo hangē tofu pē ko ia naʻe leaʻaki ʻe he kau fefiné, ka naʻe ʻikai te nau sio kia Sīsū.”
25 Ko ia naʻá ne pehē ange kiate kinaua: “ʻA e kau taʻepoto mo tuai ke tui ki he kotoa ʻo e ngaahi meʻa kuo leaʻaki ʻe he kau palōfitá! 26 ʻIkai naʻe fiemaʻu ki he Kalaisí ke faingataʻaʻia ʻi he ngaahi meʻá ni+ pea ke hū ki hono lāngilangí?”+ 27 Pea ʻi heʻene kamata ʻia Mōsese mo e kotoa ʻo e Kau Palōfitá,+ naʻá ne fakaʻuhinga kiate kinaua ʻi he ngaahi meʻa ʻo kau kiate ia tonu ʻoku ʻi he kotoa ʻo e Folofolá.
28 Naʻa nau ofi atu leva ki he kolo naʻá na fononga ki aí, pea naʻá ne ʻai ke hangē ka hoko atu pē ʻene fonongá. 29 Ka naʻá na vili kiate ia ke ne nofo, ʻo pehē: “Nofo mai mo kimaua, he kuo mei efiafi pea kuo tāutuku atu ʻa e ʻahó.” ʻI he meʻa ko iá naʻá ne hū atu ʻo nofo mo kinaua. 30 Pea ʻi heʻene kai* mo kinauá, naʻá ne toʻo ʻa e maá ʻo tāpuakiʻi ia peá ne pakipaki ʻo ne kamata ʻoange ia kiate kinaua.+ 31 ʻI he meʻa ko iá naʻe mātuʻaki ʻā ai hona matá ʻo na fakatokangaʻi ia; ka naʻá ne puli meiate kinaua.+ 32 Pea naʻá na fepehēʻaki: “ʻIkai ne vela hota lotó ʻi heʻene lea kiate kitaua ʻi he halá, ʻi heʻene veteveteki kakato* mai ʻa e Folofolá kiate kitauá?” 33 Pea naʻá na tuʻu hake ʻi he houa pē ko iá ʻo na foki ki Selusalema ʻo na ʻilo ʻa e toko Hongofulu-mā-tahá pea mo e faʻahinga naʻe fakatahataha mo kinautolú, 34 ʻa ia naʻa nau pehē mai: “Ko e moʻoni kuo fokotuʻu hake ʻa e ʻEikí, pea naʻá ne hā kia Saimone!”+ 35 Naʻá na fakamatala atu leva ʻa e ngaahi meʻa naʻe hoko ʻi he halá pea mo e anga ʻena hoko ʻo ʻiloʻi ia ʻi heʻene pakipaki ʻa e maá.+
36 ʻI he lolotonga ʻenau lāulea ki he ngaahi meʻá ni, kuo tuʻu ʻa Sīsū ia ʻi honau lotolotongá ʻo ne pehē kiate kinautolu: “Fakatauange ke mou maʻu ʻa e melinó.”+ 37 Ka koeʻuhí naʻa nau mate ilifia pea nau manavahē, naʻa nau fakakaukau kinautolu kuo nau sio ki ha laumālie. 38 Ko ia naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Ko e hā ʻoku mou hohaʻatuʻu aí, pea ko e hā ʻoku ake ai ha veiveiua ʻi homou lotó? 39 Vakai mai ki hoku ongo nimá mo hoku ongo vaʻé, ko au tonu ia; ala mai kiate au ke mou ʻilo, he ʻoku ʻikai ke kakano mo hui ha laumālie ʻo hangē ko ia ʻoku mou sio mai ʻoku ou maʻú.” 40 Pea ʻi heʻene leaʻaki ʻení, naʻá ne fakaʻaliʻali kiate kinautolu hono ongo nimá mo hono ongo vaʻé. 41 Ka ʻi he lolotonga ʻenau kei taʻetui koeʻuhi ko ʻenau fuʻu fiefiá mo ʻenau ofoofó, naʻá ne pehē atu kiate kinautolu: “ʻOku ʻi ai haʻamou meʻa hena ke kai?” 42 Ko ia naʻa nau ʻoange kiate ia ha konga ika tunu, 43 pea naʻá ne toʻo ia ʻo ne kai ʻi honau ʻaó.
44 Naʻá ne pehē ange leva kiate kinautolu: “Ko ʻeku ngaahi lea eni ʻa ia naʻá ku leaʻaki kiate kimoutolu he lolotonga ʻeku kei ʻiate kimoutolú,+ ʻo pehē kuo pau ke fakahoko ʻa e ngaahi meʻa kotoa naʻe tohi fekauʻaki mo au ʻi he Lao ʻa Mōsesé pea ʻi he Kau Palōfitá mo e Ngaahi Sāmé.”+ 45 Pea naʻá ne ʻai ke mahinoʻi kakato ʻe honau ʻatamaí ʻa e ʻuhinga ʻo e Folofolá,+ 46 peá ne pehē kiate kinautolu, “Ko e meʻa eni kuo tohí: Ko e Kalaisí te ne faingataʻaʻia pea te ne tuʻu hake mei he lotolotonga ʻo e kau maté ʻi he ʻaho hono tolú,+ 47 pea makatuʻunga ʻi hono hingoá, ʻe malangaʻaki ai ʻa e fakatomalá ki hono fakamolemoleʻi ʻo e ngaahi angahalá+ ʻi he kotoa ʻo e ngaahi puleʻangá+—ʻo kamata mei Selusalema.+ 48 Te mou hoko ko e kau fakamoʻoni ʻo e ngaahi meʻá ni.+ 49 Pea vakai, ʻoku ou tuku atu kiate kimoutolu ʻa e meʻa kuo talaʻofaʻaki ʻe heʻeku Tamaí. Ka ko kimoutolu, mou nofo ʻi he koló kae ʻoua kuo mou maʻu ʻa e mālohi mei ʻolungá.”+
50 Naʻá ne taki atu leva kinautolu ʻo aʻu ki Pētani, pea naʻá ne hiki hake hono ongo nimá ʻo ne tāpuakiʻi kinautolu. 51 ʻI heʻene tāpuakiʻi kinautolú, naʻá ne mavahe meiate kinautolu pea ʻohake ia ki hēvani.+ 52 Pea naʻa nau fai ha fakaʻapaʻapa* kiate ia pea nau foki ki Selusalema mo e fiefia lahi.+ 53 Pea naʻe hokohoko atu ʻenau ʻi he temipalé, ʻo fakahīkihikiʻi ʻa e ʻOtuá.+