Saame
Saame ʻa Tēvita.
103 Tuku ke u fakahīkihikiʻi ʻa Sihova;
Tuku ke fakahīkihikiʻi ʻe hoku ngaahi kupú kotoa ʻa hono huafa māʻoniʻoní.
2 Tuku ke u fakahīkihikiʻi ʻa Sihova;
ʻOfa ke ʻoua ʻaupito naʻa ngalo ʻiate au ʻa e meʻa kotoa kuó ne faí.+
3 ʻOkú ne fakamolemoleʻi ʻa hoʻo ngaahi faihalá kotoa+
Pea fakamoʻui ho ngaahi mahakí kotoa;+
4 ʻOkú ne fakafoki mai ʻa hoʻo moʻuí mei he luó*+
Pea fakakalauni koe ʻaki ʻene ʻofa mateakí mo ʻene mēsí.+
5 ʻOkú ne fakafiemālieʻi koe ʻaki ʻa e ngaahi meʻa lelei+ ʻi he kotoa ʻo hoʻo moʻuí,
Ko ia ʻoku toe fakafoʻou ai ho tuʻunga talavoú ʻo hangē ko ha ʻīkalé.+
10 Kuo ʻikai te ne fai kiate kitautolu ʻo fakatatau ki heʻetau ngaahi angahalá,+
Pe totongi kiate kitautolu ʻa e meʻa ʻoku tuha mo ʻetau ngaahi faihalá.+
11 He ʻi he hangē ko e māʻolunga ange ʻa e langí ʻi he māmaní,
ʻOku pehē ʻa e lahi ʻo ʻene ʻofa mateaki ki he faʻahinga ʻoku manavahē kiate iá.+
12 Hangē ko e mamaʻo ʻa e hopoʻanga laʻaá mei he tōʻanga laʻaá,
ʻOku pehē ʻa e mamaʻo ʻo ʻene ʻave meiate kitautolu ʻa ʻetau laka halá.+
13 Hangē ko hono fakahāhā ʻe ha tamai ʻa e mēsí ki hono ngaahi fohá,
Kuo fakahāhā ʻe Sihova ʻa e mēsí ki he faʻahinga ʻoku manavahē kiate iá.+
15 Ko e meʻa ki he tangata ko e meʻa noa peé, ko hono ngaahi ʻahó ʻoku hangē ko e musié;+
ʻOkú ne matala ʻo hangē ha matalaʻiʻakau ʻo e ngoué.+
16 Ka ʻi he puhi atu ʻa e matangí, ʻoku ʻikai ke ne toe ʻi ai,
ʻO hangē ia naʻe ʻikai ʻaupito pē ke ʻi ai iá.*
17 Ka ko e ʻofa mateaki ʻa Sihová ʻe ʻi he kotoa ʻo ʻitānití*
Ki he faʻahinga ʻoku manavahē kiate iá,+
Pea ko ʻene māʻoniʻoní ʻe ʻi he fānau ʻa ʻenau fānaú,+
18 Ki he faʻahinga ʻoku nau fai ki heʻene fuakavá+
Mo e faʻahinga ʻoku nau tokanga ke tauhi ʻa ʻene ngaahi tuʻutuʻuní.
19 Kuo fokotuʻu maʻu ʻe Sihova ʻa hono taloní ʻi he langí;+
Pea ʻoku pule ʻa hono tuʻunga-tuʻí ki he meʻa kotoa.+
20 Fakahīkihikiʻi ʻa Sihova, ʻa kimoutolu kotoa ko ʻene kau ʻāngeló,+ ʻoku mou kaukaua ʻi he mālohí,
ʻOku mou fai ki heʻene folofolá,+ ʻo talangofua ki hono leʻó.*
21 Fakahīkihikiʻi ʻa Sihova, ʻa ʻene ngaahi kongakaú kotoa,+
ʻA ʻene kau talafekau ʻoku nau fai ʻa hono finangaló.+
22 Fakahīkihikiʻi ʻa Sihova, ʻa ʻene ngaahi ngāué kotoa,
ʻI he feituʻu kotoa ʻokú ne pule ki aí.
Tuku ke fakahīkihikiʻi ʻe heʻeku moʻuí ʻa Sihova.