Fakatatau kia Sione
18 ʻI he hili hono leaʻaki ʻe Sīsū ʻa e ngaahi meʻá ni, naʻá ne ʻalu atu mo ʻene kau ākongá ki he tafaʻaki ʻe taha ʻo e Teleʻa Kitiloné+ ki he feituʻu naʻe ʻi ai ha ngoue, pea naʻá ne ʻalu atu ki ai mo ʻene kau ākongá.+ 2 Pea ko Siutasi, ʻa hono tokotaha lavakí, naʻe ʻilo mo ia foki ki he feituʻú ni, koeʻuhi naʻe faʻa fakataha ki ai ʻa Sīsū mo ʻene kau ākongá. 3 Ko ia naʻe ʻomi ʻe Siutasi ha kau sōtia mo e kau ʻōfisa ʻa e houʻeiki taulaʻeikí mo e kau Fālesí pea naʻa nau haʻu ki ai fakataha mo e ngaahi tūhulu mo e ngaahi maama mo e ngaahi meʻatau.+ 4 Ko ia ʻi he ʻilo ʻe Sīsū ʻa e ngaahi meʻa kotoa naʻe teu ke hoko kiate iá, naʻá ne laka atu ki muʻa ʻo ne pehē kiate kinautolu: “Ko hai ʻoku mou kumi ki aí?” 5 Naʻa nau tali ange kiate ia: “Ko Sīsū ko e Nāsaletí.”+ Naʻá ne pehē ange kiate kinautolu: “Ko au ia.” ʻI he taimi ko ʻení naʻe tuʻu fakataha foki mo kinautolu ʻa Siutasi, ʻa hono tokotaha lavakí.+
6 Kae kehe, ʻi he pehē ʻe Sīsū kiate kinautolu, “Ko au ia,” naʻa nau holomui ʻo nau tō ki he kelekelé.+ 7 Ko ia naʻá ne toe ʻeke ange kiate kinautolu: “Ko hai ʻoku mou kumi ki aí?” Naʻa nau pehē: “Ko Sīsū ko e Nāsaletí.” 8 Naʻe tali ange ʻe Sīsū: “Naʻá ku tala atu kiate kimoutolu ko au ia. Ko ia kapau ʻoku mou kumi kiate au, tuku ange ʻa e kau tangatá ni ke nau ʻalu.” 9 Naʻe hoko eni ke fakahoko ai ʻa e meʻa naʻá ne leaʻaki: “ʻI he faʻahinga ko ia kuó ke foaki mai kiate aú, kuo ʻikai ke u tuku ke mole ai ha foʻi toko taha.”+
10 Pea ko Saimone Pita, ʻa ia naʻe ʻiate ia ha heletā, naʻá ne unuhi hake ia ʻo ne taaʻi ʻa e tamaioʻeiki ʻa e taulaʻeiki lahí, ʻo motu ʻa hono telinga toʻomataʻú.+ Ko e hingoa ʻo e tamaioʻeikí ko Malekusi. 11 Kae kehe, naʻe pehē ʻe Sīsū kia Pita: “ʻAi ʻa e heletaá ki hono ʻaiʻangá.+ ʻIkai kuo pau ke u inu ʻa e ipu kuo tuku mai kiate au ʻe he Tamaí?”+
12 Naʻe puke leva ʻe he kau sōtiá mo e ʻeikitaú mo e kau ʻōfisa ʻa e kau Siú ʻa Sīsū ʻo haʻi ia. 13 Naʻa nau tomuʻa taki ia kia ʻĀnasi, he ko e tamai ia ʻa e uaifi ʻo Kaiafasí+ ʻa ē naʻe taulaʻeiki lahi ʻi he taʻu ko iá.+ 14 Ko hono moʻoní, ko Kaiafasi ʻa e tokotaha naʻá ne faleʻi ki he kau Siú ʻo pehē, ko ha lelei pē maʻanautolu ke mate ha tangata ʻe toko taha koeʻuhi ko e kakaí.+
15 Pea naʻe muimui atu ʻa Saimone Pita mo ha ākonga ʻe taha ʻia Sīsū.+ Ko e ākonga ko iá naʻe ʻilo ʻe he taulaʻeiki lahí, pea naʻá ne hū fakataha atu mo Sīsū ki he lotoʻā ʻo e taulaʻeiki lahí, 16 ka naʻe tuʻu pē ʻa Pita ʻi tuʻa ʻi he matapaá.* Ko ia ko e ākonga ʻe tahá, ʻa ia naʻe ʻilo ʻe he taulaʻeiki lahí, naʻá ne hū ki tuʻa ʻo ne lea ki he tokotaha leʻo matapaá pea fakahū mai ʻa Pita ki loto. 17 Naʻe pehē ange leva ʻe he taʻahine kaunanga naʻe leʻo matapaá kia Pita: “Ko e taha foki koe ʻo e kau ākonga ʻa e tangatá ni, ʻikai ko ia?” Naʻá ne pehē ange: “ʻOku ʻikai.”+ 18 Pea ko e kau tamaioʻeikí mo e kau ʻōfisá naʻa nau tuʻu takai ʻi ha afi malala naʻa nau tafu, koeʻuhi naʻe momoko pea naʻa nau fakamāfana ai. Naʻe tuʻu foki ʻa Pita mo kinautolu ʻo fakamāfana ai mo ia.
19 Ko ia naʻe fakafehuʻi ʻe he ʻeiki taulaʻeikí* ʻa Sīsū ʻo fekauʻaki mo ʻene kau ākongá pea mo ʻene akonakí. 20 Naʻe tali ange ʻe Sīsū kiate ia: “Kuó u lea fakahāhā ki māmani. Naʻá ku faiako maʻu pē ʻi ha sinakoke pea ʻi he temipalé,+ ʻa ia ʻoku fakatahataha ai ʻa e kau Siú kotoa, pea naʻe ʻikai te u lea fakapulipuli ʻaki ha meʻa ʻe taha. 21 Ko e hā ʻokú ke fakafehuʻi ai aú? Fakafehuʻi ʻa e faʻahinga kuo nau fanongo ki he meʻa naʻá ku tala kiate kinautolú. Vakai! ʻOku ʻilo ʻe he faʻahingá ni ʻa e meʻa naʻá ku leaʻakí.” 22 ʻI he hili ʻene leaʻaki ʻa e ngaahi meʻá ni, ko e taha ʻo e kau ʻōfisa naʻe tuʻu aí naʻá ne sipiʻi ʻa e mata ʻo Sīsuú+ peá ne pehē: “Ko e anga ia hoʻo tali ki he ʻeiki taulaʻeikí?” 23 Naʻe tali ange ʻe Sīsū kiate ia: “Kapau naʻá ku leaʻaki ha meʻa hala, fakamoʻoniʻi mai ʻene halá; ka ʻo kapau ko e meʻa naʻá ku leaʻakí naʻe totonu, ko e hā ʻokú ke paaʻi ai aú?” 24 Naʻe ʻave leva ia ʻe ʻĀnasi lolotonga hono kei haʻí kia Kaiafasi ko e taulaʻeiki lahí.+
25 Pea ko Saimone Pita naʻe lolotonga tuʻu ai ʻo fakamāfana. Naʻa nau pehē ange leva kiate ia: “Ko e taha foki koe ʻo ʻene kau ākongá, ʻikai ko ia?” Naʻá ne fakaʻikaiʻi ia ʻo ne pehē: “ʻOku ʻikai.”+ 26 Ko e taha ʻo e kau tamaioʻeiki ʻa e taulaʻeiki lahí, ko ha kāinga ʻo e tangata ʻa ia ko hono telingá ē naʻe tuʻusi ʻe Pitá,+ naʻá ne pehē: “Naʻá ku sio kiate koe ʻi he ngoué fakataha mo ia, ʻikai ko ia?” 27 Kae kehe, naʻe toe fakaʻikaiʻi ia ʻe Pita, pea naʻe ʻuʻua leva ʻa e moá.+
28 Naʻa nau taki atu leva ʻa Sīsū meia Kaiafasi ki he nofoʻanga ʻo e kōvaná.+ ʻI he taimi ko ení naʻe kei pongipongi. Ka naʻe ʻikai te nau hū kinautolu ki he nofoʻanga ʻo e kōvaná, koeʻuhi ke ʻoua naʻa ʻuliʻi ai kinautolu+ kae lava ke nau kai ʻa e Pāsová. 29 Ko ia naʻe hū mai ʻa Pailato ki tuʻa kiate kinautolu ʻo ne pehē: “Ko e hā ʻa e tukuakiʻi ʻoku mou fai ki he tangatá ni?” 30 Naʻa nau tali ange kiate ia: “Kapau ko e tangatá ni naʻe ʻikai ko ha tokotaha faihala,* heʻikai te mau tuku atu ia kiate koe.” 31 Ko ia naʻe pehē ange ʻe Pailato kiate kinautolu: “Mou ʻave ia ʻo fakamāuʻi ʻo fakatatau ki hoʻomou laó.”+ Naʻe pehē ange ʻe he kau Siú kiate ia: “ʻOku ʻikai ngofua ke mau tāmateʻi ha taha.”+ 32 Naʻe hoko ʻa e meʻá ni ke fakahoko ai ʻa e lea naʻe fai ʻe Sīsū ke fakahaaʻi ai ʻa e faʻahinga mateʻanga naʻe teu ke ne mate aí.+
33 Ko ia naʻe toe hū atu ʻa Pailato ki he nofoʻanga ʻo e kōvaná peá ne ui ʻa Sīsū ʻo ne pehē kiate ia: “Ko koe ʻa e Tuʻi ʻo e Kau Siú?”+ 34 Naʻe tali ange ʻe Sīsū: “ʻOku tupu pē meiate koe ʻa hoʻo ʻeke ʻa e meʻá ni, pe naʻe fakamatala atu ha niʻihi ʻo kau kiate au?” 35 Naʻe tali ʻe Pailato: “ʻOku ʻikai ko ha Siu au, ʻikai ko ia? Ko ho puleʻangá tonu pea mo e houʻeiki taulaʻeikí naʻa nau tuku mai koe kiate aú. Ko e hā ʻa e meʻa naʻá ke faí?” 36 Naʻe tali ange ʻe Sīsū:+ “Ko hoku Puleʻangá ʻoku ʻikai ko ha konga ia ʻo e māmani ko ení.+ Kapau ko hoku Puleʻangá ko ha konga ʻo e māmani ko ení, naʻe mei faitau ʻa ʻeku kau fakafeʻaó ke ʻoua naʻa tuku atu au ki he kau Siú.+ Kae hangē pē ko iá, ko hoku Puleʻangá ʻoku ʻikai mei heni.” 37 Ko ia naʻe pehē ʻe Pailato kiate ia: “Kapau leva ko ia, ko ha tuʻi koe?” Naʻe tali ange ʻe Sīsū: “Ko ena ʻokú ke lea mai ʻaki ko ha tuʻi au.+ He ko e meʻa eni kuo fanauʻi mai ai aú, pea ko e meʻa eni kuó u haʻu ai ki he māmaní, ke u faifakamoʻoni ki he moʻoní.+ Ko e tokotaha kotoa pē ʻoku kau ki he moʻoní ʻokú ne fanongo ki hoku leʻó.” 38 Naʻe pehē ange ʻe Pailato kiate ia: “Ko e hā ʻa e moʻoní?”
ʻI he hili ʻene leaʻaki ení, naʻá ne toe hū atu ki tuʻa ki he kau Siú ʻo ne pehē kiate kinautolu: “ʻOku ʻikai te u maʻu haʻane hala.+ 39 ʻIkai ko ia pē, ʻoku ʻi ai ʻa e meʻa ʻoku mou anga ki ai ko ʻeku tuku ange atu kiate kimoutolu ha tangata ʻi he Pāsová.+ Ko ia ʻoku mou loto ke u tuku ange atu kiate kimoutolu ʻa e Tuʻi ʻo e Kau Siú?” 40 Naʻa nau toe kaila: “ʻIkai ko e tangatá ni, ka ko Palāpasa!” Ko Palāpasá foki ko ha kaihaʻa.+