Maʻuʻanga Fakamatala ki he Polokalama Ngāue ki he Fakataha Moʻuí mo e Ngāue Fakafaifekaú
ʻEPELELI 2-8
KOLOA MEI HE FOLOFOLA ʻA E ʻOTUÁ | MĀTIU 26
“Ko e Pāsová mo e Fakamanatú—Ngaahi Faitataú mo e Faikehekehé”
(Mātiu 26:17-20) ʻI he ʻuluaki ʻaho ʻo e Mā Taʻelēvaní, naʻe haʻu ʻa e kau ākongá kia Sīsū ʻo nau pehē: “Ko fē ʻa e feituʻu ʻokú ke loto ke mau teuteu maʻau ke kai ai ʻa e Pāsová?” 18 Naʻá ne pehē: “Mou ō ki he koló kia Meʻa pea tala ange kiate ia, ‘ʻOku pehē ʻe he Faiakó: “ʻOku ofi hoku taimi kotofá; te u kātoangaʻi ʻa e Pāsová mo ʻeku kau ākongá ʻi ho ʻapí.”’” 19 Ko ia naʻe fai ʻe he kau ākongá ʻo hangē ko e fakahinohino ʻa Sīsū kiate kinautolú pea nau fai ʻa e teuteu ki he Pāsová. 20 ʻI heʻene efiafi hifó, naʻá ne tokoto atu ki he tēpilé fakataha mo e kau ākonga ʻe toko 12.
Mītia ʻi he nwtsty
Ko e Houa Kai ʻo e Pāsová
Ko e ngaahi meʻa pau ʻi he houa kai ʻo e Pāsová ko e: Lami naʻe tunu (naʻe ʻikai fesiʻi ha hui ʻo e monumanu ko iá) (1); mā taʻelēvani (2); lauʻiʻakau ifo kona (3) (ʻEki.12:5, 8; Nōm. 9:11) Ko e lauʻiʻakau ifo koná, fakatatau ki he Misinaá naʻe kau nai ki ai ʻa e lētisi, chicory, pepperwort, endive, pe dandelion, ʻoku hā mahino naʻe fakamanatu ai ki he kau ʻIsilelí ʻenau nofo pōpula loto-kona ʻi ʻIsipité. Naʻe ngāueʻaki ʻe Sīsū ʻa e mā taʻelēvaní ko ha fakaʻilonga ʻo hono sino fakaetangata haohaoá. (Māt. 26:26) Pea naʻe ui ʻe he ʻapositolo ko Paulá ʻa e Sīsū ko “ʻetau lami ki he Pāsová.” (1 Kol. 5:7) ʻI he aʻu mai ki he ʻuluaki senitulí, naʻe hoko foki ʻa e uainé (4) ko e konga ʻo e houa kai ʻo e Pāsová. Naʻe ngāueʻaki ʻe Sīsū ʻa e uainé ko ha fakaʻilonga ʻo hono taʻataʻá, ʻa ia naʻe teu ke lilingi ko ha feilaulau.—Māt. 26:27, 28.
(Mātiu 26:26) ʻI he hoko atu ʻenau kaí, naʻe toʻo ʻe Sīsū ha mā, pea ʻi he hili ʻene tāpuakiʻi iá, naʻá ne pakipaki ia, ʻo ne ʻoange ki he kau ākongá peá ne pehē: “Mou toʻo, ʻo kai. ʻOku ʻuhinga eni ki hoku sinó.”
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Māt. 26:26
ʻuhinga: Ko e foʻi lea faka-Kalisi ko e e·stinʹ (ʻuhinga fakafoʻilea “ko e”) hení ʻoku ʻuhinga ki he “fakahaaʻi; fakaʻilongaʻi; ʻuhinga ki he; fakafofongaʻi.” Naʻe hā mahino ʻa e ʻuhinga ko ení ki he kau ʻapositoló, koeʻuhi ʻi he taimi ko ení naʻe ʻi honau ʻaó tonu ʻa e sino haohaoa ʻo Sīsuú pea pehē ki he mā taʻelēvani naʻe teu ke nau kaí. Ko ia ai, naʻe ʻikai lava ke pehē ko hono sinó tonu ʻa e maá. ʻOku mahuʻinga ke fakatokangaʻi ko e foʻi lea faka-Kalisi tatau pē ʻoku ngāueʻaki ʻi he Mātiu 12:7, pea ʻoku fakalea ia ʻe he ngaahi liliu Tohi Tapu lahi ko e “ʻuhinga.”
(Mātiu 26:27, 28) Pea ʻi heʻene toʻo ha ipú, naʻá ne fai ha fakafetaʻi peá ne ʻoange ia kiate kinautolu, ʻo ne pehē: “Mou inu kotoa mei ai, 28 he ʻoku ʻuhinga eni ki hoku ‘toto ʻo e fuakavá,’ ʻa ia ʻe lilingi koeʻuhi ko e tokolahi ke fakamolemole ai ʻa e angahalá.
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Māt. 26:28
toto ʻo e fuakavá: Ko e fuakava foʻou, ʻi he vahaʻa ʻo Sihova mo e kau Kalisitiane paní, naʻe hoko ia ʻi he feilaulau ʻa Sīsū. (Hep. 8:10) ʻOku ngāueʻaki heni ʻe Sīsū ʻa e kupuʻi lea tatau naʻe ngāueʻaki ʻe Mōsese ʻi hono tuʻunga ko e fakalaloá pea mo hono fokotuʻu ʻa e fuakava Lao mo ʻIsileli ʻi he Moʻunga Sainaí. (ʻEki. 24:8; Hep. 9:19-21) Hangē pē ko hono fakalaoʻi ʻe he toto ʻo e fanga pulú mo e fanga kosí ʻa e fuakava Lao ʻi he vahaʻa ʻo e ʻOtuá mo e puleʻanga ʻIsilelí, naʻe ʻai ʻe he taʻataʻa ʻo Sīsuú ke fakalao ʻa e fuakava foʻou ʻe fai ʻe Sihova mo ʻIsileli fakalaumālie. Naʻe ngāue ʻa e fuakava ko iá ʻi he Penitekosi 33 T.S.—Hep. 9:14, 15.
Keli ki he Makakoloa Fakalaumālie
(Mātiu 26:17) ʻI he ʻuluaki ʻaho ʻo e Mā Taʻelēvaní, naʻe haʻu ʻa e kau ākongá kia Sīsū ʻo nau pehē: “Ko fē ʻa e feituʻu ʻokú ke loto ke mau teuteu maʻau ke kai ai ʻa e Pāsová?”
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Māt. 26:17
ʻI he ʻuluaki ʻaho ʻo e Mā Taʻelēvaní: Ko e Kātoanga ʻo e Mā Taʻelēvaní naʻe kamata ʻi Nīsani 15, ko e hili ia ʻa e ʻaho ʻe taha mei he Pāsová (Nīsani 14), pea naʻe ʻaho ʻe fitu. (Sio ki he Fakamatala Fakalahi E15.) Kae kehe, ʻi he taimi ʻo Sīsuú naʻe fekauʻaki vāofi ʻaupito ʻa e Pāsová mo e kātoanga ko ení ʻa ia naʻe ʻaho ʻe valu fakakātoa, kau ai ʻa Nīsani 14, naʻe lave ki ai ʻi he taimi ʻe niʻihi ko e “Kātoanga ʻo e Mā Taʻelēvaní.” (Luke 22:1) ʻI he potutohi ko ení, ko e kupuʻi lea “ʻI he ʻuluaki ʻaho ʻo e” ʻoku lava ke fakalea ia ko e “ʻI he ʻaho ki muʻa.” (Fakafehoanaki mo e Sione 1:15, 30, ʻa ia ʻoku fakalea ai ʻa e foʻi lea faka-Kalisi ki he “ʻuluakí” “ [proʹtos] ko e “ki muʻa” ʻi ha faʻunga tatau pē, ʻo pehē, “naʻe moʻui ia ki muʻa [proʹtos] ʻiate au.”) Ko ia ko e muʻaki foʻi lea faka-Kalisí, ʻokú ne fakaʻatā ʻa e fehuʻi ʻa e kau ākongá ke ʻeke kia Sīsū ʻi Nīsani 13. ʻI he lolotonga ʻa e ʻahó ʻi Nīsani 13, naʻe fai ai ʻe he kau ākongá ha teuteu ki he Pāsová, ʻa ia naʻe toki kātoangaʻi ki mui ai “ʻi heʻene efiafi hifó” ʻi he kamataʻanga ʻo e Nīsani 14.—Mk. 14:16, 17.
(Mātiu 26:39) Pea ʻi haʻane kiʻi laka siʻi atu ki muʻa, naʻá ne tō foʻohifo ʻo lotu: “ʻE Tamai, ʻo kapau ʻe malava, tuku ke fakalaka atu ʻa e ipú ni meiate au. Kehe pē ke ʻoua naʻa fai hoku lotó, ka ko hoʻoú pē finangalo.”
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Māt. 26:39
tuku ke fakalaka atu ʻa e ipú ni: ʻI he Tohi Tapú, ʻoku faʻa ngāueʻaki fakaefakatātā ʻa e “ipú” ki he finangalo ʻo e ʻOtuá pe ko e “ngafa kuo vaheʻi,” ki ha taha. (Sio ki he nouti ako ʻo e Māt. 20:22.) ʻOku ʻikai ha veiveiua naʻe ongoʻi loto-moʻua lahi ʻa Sīsū ki he luma ʻe fai ki he ʻOtuá tupu mei heʻene mate ko ha tokotaha naʻe tukuakiʻi ki he lea-fieʻotua mo e feinga angatuʻu, ʻo ueʻi ai ia ke ne lotu ke fakalaka atu ʻa e “ipú ni” meiate ia.
ʻEPELELI 9-15
KOLOA MEI HE FOLOFOLA ʻA E ʻOTUÁ | MĀTIU 27-28
“Mou Ō ʻo Ngaohi Ākonga—Ko e Hā Hono ʻUhingá, ʻI Fē, pea Anga-Fēfē?”
(Mātiu 28:18) Naʻe fakaofi atu ʻa Sīsū ʻo ne lea kiate kinautolu, ʻo pehē: “Kuo tuku kiate au ʻa e mafai kotoa pē ʻi hēvani mo māmani.
‘Mou Ō ʻo Ngaohi Ākonga’
4 ʻOku maʻu ʻe Sīsū ʻa e mafai ki heʻene fakatahaʻangá, pea talu mei he 1914 kuó ne maʻu ʻa e mafai ki he Puleʻanga toki fokotuʻu foʻou ʻo e ʻOtuá. (Kolose 1:13; Fakahā 11:15) Ko ia ʻa e ʻāngelo-pulé pea ʻi heʻene peheé ʻoku ʻi he malumalu ʻo hono mafaí ha kau tau fakahēvani ʻo e kau ʻāngelo ʻe laui teau miliona. (1 Tesalonaika 4:16; 1 Pita 3:22; Fakahā 19:14-16) Kuo fakamafaiʻi ia ʻe heʻene Tamaí ke ne fakaʻauha “ʻa e pule kotoa pe mo e tuʻunga kotoa pe mo e malohi” ʻa ia ʻoku fakafepaki ki he ngaahi tefitoʻi moʻoni māʻoniʻoní. (1 Kolinitō 15:24-26; ʻEfesō 1:20-23) ʻOku ʻikai fakangatangata pē ʻa e mafai ʻo Sīsuú ki he kau moʻuí. ʻOkú ne toe hoko ko e “Fakamāu ʻo e kau moʻui mo e kau pekia” pea maʻu mo e mālohi kuo foaki ange ʻe he ʻOtuá ke ne fokotuʻu hake ʻa e faʻahinga kuo nau mohe ʻi he maté. (Ngāue 10:42; Sione 5:26-28) Ko hono moʻoní, ko ha fekau ʻoku ʻomai ʻe he Tokotaha kuo tuku ki ai ha fuʻu mafai kāfakafa peheé ʻoku totonu ke fakakaukau ki ai ko e meʻa mahuʻinga māʻolunga tahá ia. Ko ia ai, ʻoku tau talangofua anga-fakaʻapaʻapa mo loto-lelei ki he fekau ʻa Kalaisi ke ‘ ō ʻo ngaohi ākongá.’
(Mātiu 28:19) Ko ia ai, mou ō ʻo ngaohi ko e kau ākonga ʻa e kakai ʻo e ngaahi puleʻanga kotoa pē, ʻo papitaiso kinautolu ʻi he huafa ʻo e Tamaí mo e ʻAló mo e laumālie māʻoniʻoní,
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Māt. 28:19
ngaohi ākonga: Ko e foʻi veape faka-Kalisi ko e ma·the·teuʹo ʻoku lava ke fakalea ia ko e “akoʻi” mo e taumuʻa ko hono ʻai ha kau ako pe kau ākonga. (Fakafehoanaki mo hono ngāueʻaki ʻi he Māt. 13:52, ʻa ia ʻoku fakalea ai ko e “akoʻi.”) Ko e ongo foʻi veape ko e “papitaiso” mo e “faiako” ʻoku hā mei ai ʻa e meʻa ʻoku kau ki he fekau ke “ngaohi ākonga.”
kakai ʻo e ngaahi puleʻanga kotoa pē: Ko ha liliu fakafoʻilea ʻoku pehē “puleʻanga kotoa pē,” ka ʻoku fakahaaʻi ʻe he potutohí ʻoku ʻuhinga ʻa e kupuʻi leá ni ki he faʻahinga tāutaha mei he ngaahi puleʻanga kotoa pē, koeʻuhi ko e foʻi fetonginauna faka-Kalisi ko e “kinautolu” ʻi he kupuʻi lea ko e papitaiso kinautolú ʻoku fekauʻaki ia mo e tangata ʻo ʻuhinga ki he kakai, ʻikai ko e “ngaahi puleʻanga,” ʻa ia ʻoku ʻikai kaunga ki ha tangata pe fefine ʻi he faka-Kalisí. Ko e fekau ko eni ke aʻu ki he “kakai ʻo e ngaahi puleʻanga kotoa pē” naʻe foʻou. Ki muʻa ʻi he ngāue fakafaifekau ʻa Sīsuú, naʻe fakahaaʻi ʻe he Tohi Tapú naʻe tali lelei ʻa e kau Senitailé ki ʻIsileli kapau naʻa nau haʻú ke tauhi kia Sihova. (1 Tuʻi 8:41-43) Kae kehe, ʻi he fekau ko ení, ʻoku fekauʻi ai ʻe Sīsū ʻene kau ākongá ke fakalahi atu ʻa e ngāue fakamalangá ki he kakai kehe mei he kau Siú, ʻo fakamamafaʻi ai ʻa e tuʻunga fakamāmani lahi ʻo e ngāue ngaohi ākonga faka-Kalisitiané.—Māt. 10:1, 5-7; Fkh. 7:9; sio ki he nouti ako ʻo e Māt. 24:14.
(Mātiu 28:20) pea akoʻi kinautolu ke nau tauhi ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē kuó u fekau atu kiate kimoutolú. Pea vakai, ʻoku ou ʻiate kimoutolu ʻi he ʻaho kotoa pē ʻo aʻu ki he fakaʻosiʻosi ʻo e fokotuʻutuʻu lolotongá.”
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Māt. 28:20
akoʻi kinautolu: Ko e foʻi lea faka-Kalisi naʻe liliu ko e “ke akoʻi” ʻoku kau ki ai ʻa e fakahinohino, fakamatalaʻi, tālangaʻi, mo ʻoatu ʻa e ngaahi fakamoʻoni. (Sio ki he nouti ako ʻo e Māt. 3:1; 4:23.) Ko hono akoʻi kinautolu ke nau tauhi ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē naʻe fekau mai ʻe Sīsuú ko ha foʻi ngāue hokohoko ia, ʻa ia ʻe kau ki ai ʻa hono akoʻi ʻa e meʻa naʻá ne faiakoʻakí, ngāueʻaki ʻa ʻene akonakí, pea muimui ʻi heʻene faʻifaʻitakiʻangá.—Sione 13:17; ʻEf. 4:21; 1 Pita 2:21.
Keli ki he Makakoloa Fakalaumālie
(Mātiu 27:51) Pea vakai, ko e puipui ʻo e feituʻu toputapú naʻe mahaeua, mei ʻolunga ki lalo, pea naʻe ngalulu ʻa e fonuá, pea mafahifahi ʻa e ngaahi maká.
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Māt. 27:51
puipui: Ko e tupenu teuteuʻi fakaʻofoʻofá ni naʻá ne vaheʻi ʻa e Potu Fungani Toputapú mei he Potu Toputapú ʻi he temipalé. ʻOku fakahaaʻi ʻe he talatukufakaholo faka-Siú ko e puipui mamafá ni naʻe mita ʻe 18 nai (fute ʻe 60) hono lōloá, mita ʻe 9 (fute ʻe 30) hono fālahí, pea senitimita ʻe 7.4 (ʻinisi ʻe 2.9) hono matolú. ʻI he mahaeua ʻa e puipuí, ʻoku ʻikai ngata pē hono fakahaaʻi ai ʻe Sihova ʻene houhau ki he kau tāmateʻi ʻa hono ʻAló ka ʻokú ne toe fakahaaʻi ko e hūʻanga ki hēvaní kuo ʻatā ia ʻi he taimi ko ení.—Hep. 10:19, 20; sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
feituʻu toputapú: Ko e foʻi lea faka-Kalisi ko e na·osʹ ʻoku ʻuhinga ki he fale lahi molumalu mo hono ongo feituʻu Toputapu mo Fungani Toputapú.
(Mātiu 28:7) Pea mo ʻalu vave leva ʻo tala ki heʻene kau ākongá kuo fokotuʻu hake ia mei he maté, he vakai, ʻokú ne muʻomuʻa ʻiate kimoutolu ki Kāleli. Te mou sio ai kiate ia. Vakai! Kuó u tala atu ia kiate kimoua.”
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Māt. 28:7
tala ki heʻene kau ākongá kuo fokotuʻu hake ia: Ko e ongo fefiné ni ʻoku ʻikai ngata pē heʻena hoko ko e fuofua ongo ākonga ke tala ki ai ʻa e toetuʻu ʻa Sīsuú ka ko kinaua foki naʻe fekauʻi ke na fakahā ki he kau ākonga kehé. (Māt. 28:2, 5, 7) Fakatatau ki ha talatukufakaholo faka-Siu taʻefakatohitapu, naʻe ʻikai fakaʻatā ʻi ha fakamaauʻanga fakalao ʻa e fakamoʻoni ʻa ha fefine. ʻI hono kehé, ʻoku fakaʻapaʻapaʻi ʻe he ʻāngelo ʻa Sihová ia ʻa e ongo fefiné ni ʻaki hono ʻoange kiate kinaua ʻa e ngafa fakafiefiá ni.
ʻEPELELI 16-22
KOLOA MEI HE FOLOFOLA ʻA E ʻOTUÁ | MAʻAKE 1-2
“Kuo Fakamolemoleʻi Hoʻo Ngaahi Angahalá”
(Maʻake 2:3-5) Pea naʻa nau ʻomi kiate ia ha tangata mamatea ʻo fata mai ʻe he kau tangata ʻe toko fā. 4 Ka naʻe ʻikai malava ke nau ʻomai hangatonu ia kia Sīsū koeʻuhi ko e fuʻu kakaí, ko ia naʻa nau toʻo ʻa e ʻato naʻe ʻi ʻolunga ʻia Sīsuú, pea ʻi he hili ʻenau avangi ha foʻi ava ai, naʻa nau tukutuku hifo ʻa e meʻa-fata naʻe tokoto ai ʻa e tangata mamateá. 5 ʻI he sio ʻa Sīsū ki heʻenau tuí, naʻá ne pehē ki he tangata mamateá: “Tama, kuo fakamolemoleʻi hoʻo ngaahi angahalá.”
jy 67 ¶3-5
“Kuo Fakamolemoleʻi Hoʻo Ngaahi Angahalá”
ʻI he lolotonga ʻa e faiako ʻa Sīsū ʻi ha loki naʻe feʻefiʻefihi, ne fata mai ʻe ha kau tangata ʻe toko fā ha tangata mamatea ʻi he meʻa-fata. Ko honau lotó ke fakamoʻui ʻe Sīsū honau kaumeʻá. Ka koeʻuhi ko e fuʻu kakaí, naʻe ʻikai malava ke nau “ʻomai hangatonu ia kia Sīsū.” (Maʻake 2:4) Sioloto atu ki he fakaloto-mamahi ʻa e meʻá ni. Naʻa nau kaka ki he ʻato lafalafa ʻo e falé ʻo fakaava hifo ʻa e tailá. Naʻa nau tukutuku hifo leva ʻa e meʻa-fata naʻe ʻi ai ʻa e tangata mamateá ki he falé.
Naʻe ʻita ʻa Sīsū ʻi he fakahohaʻá ni? ʻIkai ʻaupito! Naʻe maongo moʻoni kiate ia ʻenau tuí peá ne pehē ki he tangata mamateá: “Kuo fakamolemoleʻi hoʻo ngaahi angahalá.” (Mātiu 9:2) Ka ʻoku lava moʻoni ʻe Sīsū ʻo fakamolemoleʻi ʻa e ngaahi angahalá? Naʻe fakakikihiʻi ʻe he kau sikalaipé mo e kau Fālesí ʻa e meʻá ni, ʻo pehē: “Ko e hā ʻoku lea peheni ai ʻa e tangatá ni? ʻOkú ne lea fieʻotua. Ko hai ia ʻoku malava ke ne fakamolemoleʻi ʻa e angahalá tuku kehe pē ʻa e toko taha, ko e ʻOtuá?”—Maʻake 2:7.
ʻI hono ʻiloʻi ʻenau fakakaukaú, naʻe pehē ange ʻe Sīsū: “Ko e hā ʻoku mou fakaʻuhinga peheni ai ʻi homou lotó? Ko fē ʻoku faingofua angé, ko e pehē ki he tangata mamateá, ‘Kuo fakamolemoleʻi hoʻo ngaahi angahalá,’ pe ko e pehē, ‘Tuʻu hake pea toʻo ho meʻa-fatá peá ke ʻalu’?” (Maʻake 2:8, 9) ʻIo, makatuʻunga ʻi he feilaulau ʻe fakahoko ʻe Sīsuú, ʻe lava ke ne fakamolemoleʻi ai ʻa e ngaahi angahala ʻa e tangatá.
(Maʻake 2:6-12) “Pea ko e niʻihi ʻo e kau sikalaipé naʻa nau ʻi ai, ʻo nau tangutu mo fakaʻuhinga ʻi honau lotó: 7 “Ko e hā ʻoku lea peheni ai ʻa e tangatá ni? ʻOkú ne lea fieʻotua. Ko hai ia ʻoku malava ke ne fakamolemoleʻi ʻa e angahalá tuku kehe pē ʻa e toko taha, ko e ʻOtuá?” 8 Ka naʻe ʻiloʻi ʻi he taimi pē ko iá ʻe Sīsū ʻi hono laumālié naʻa nau fakaʻuhinga pehē ʻiate kinautolu, ko ia naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Ko e hā ʻoku mou fakaʻuhinga peheni ai ʻi homou lotó? 9 Ko fē ʻoku faingofua angé, ko e pehē ki he tangata mamateá, ‘Kuo fakamolemoleʻi hoʻo ngaahi angahalá,’ pe ko e pehē, ‘Tuʻu hake pea toʻo ho meʻa-fatá peá ke ʻalu’? 10 Ka koeʻuhí ke mou ʻilo ʻoku maʻu ʻe he Foha ʻo e tangatá ʻa e mafai ke fakamolemoleʻi ʻa e angahala ʻi he māmaní—”naʻá ne pehē ki he tangata mamateá: 11 “ʻOku ou tala atu kiate koe, Tuʻu hake, toʻo ho meʻa-fatá, peá ke ʻalu ki ho ʻapí.” 12 Ko ia naʻá ne tuʻu hake leva ʻo toʻo hono meʻa-fatá ʻo ne ʻalu atu ʻi muʻa ʻiate kinautolu kotoa. Ko ia naʻa nau fakatumutumu kotoa, pea nau fakalāngilangiʻi ʻa e ʻOtuá, ʻo nau pehē: “Kuo teʻeki ai ʻaupito ke tau mamata ʻi ha meʻa peheni.”
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Mk. 2:9
Ko fē ʻoku faingofua angé: ʻE faingofua ange ki ha taha ke ne pehē ʻoku malava ke ne fakamolemoleʻi ʻa e ngaahi angahalá, koeʻuhi heʻikai fiemaʻu ha fakamoʻoni hā mai ia ke fakapapauʻiʻaki ʻa e taukaveʻi ko iá. Ka ke pehē, Tuʻu hake . . . peá ke ʻalu naʻe fiemaʻu ha mana ia ke ʻai ke mahino ki he kau sió kotoa naʻe maʻu ʻe Sīsū ʻa e mafai ke fakamolemoleʻi ʻa e ngaahi angahalá. Ko e fakamatalá ni mo e ʻAi. 33:24 ʻokú na fakafehokotaki ʻa e mahamahakí ki hotau tuʻunga angahalaʻiá.
Keli ki he Makakoloa Fakalaumālie
(Maʻake 1:11) Pea naʻe ongo mai ha leʻo mei he langí: “Ko hoku ʻAló koe, ʻa e ʻofeiná; kuó u hōifua ʻiate koe.”
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Mk. 1:11
naʻe ongo mai ha leʻo mei he langí: Ko e fuofua taimi eni ʻi he foʻi taimi ʻe tolu ʻi he ngaahi fakamatala Kōsipelí ʻa hono līpooti ʻa e folofola fakahangatonu mai ʻa Sihova ki he faʻahinga ʻo e tangatá.—Sio ki he nouti ako ʻo e Mk. 9:7; Sione 12:28.
Ko hoku ʻAló koe: ʻI he tuʻunga ko ha meʻamoʻui laumālié, naʻe hoko ʻa Sīsū ko e ʻAlo ʻo e ʻOtuá. (Sione 3:16) Mei he taimi ʻo hono fanauʻi mai ko e tangatá, naʻe hoko ʻa Sīsū ko e “ʻAlo ʻo e ʻOtuá” ʻo hangē tofu pē ko ʻĀtama ʻi heʻene kei haohaoá. (Luke 1:35; 3:38) Kae kehe, ʻoku hā ngali ʻuhinga lelei ʻoku mahulu atu ʻa e ngaahi foʻi folofola ia ko eni ʻa e ʻOtuá mei hono fakamatalaʻi pē ʻa e tuʻunga ʻo Sīsuú. ʻI he fanongonongo ko ení mo hono huaʻi hifo ʻo e laumālie māʻoniʻoní, naʻe fakahaaʻi mahino ai ʻe he ʻOtuá ko e tangata ko Sīsuú naʻe fakatupu ko Hono ʻAlo laumālie, naʻe “fanauʻi foʻou” fakataha mo e ʻamanaki ʻo e toe foki ke moʻui ʻi hēvani pea pani ʻaki ʻa e laumālié ke hoko ko e Tuʻi mo e Taulaʻeiki Lahi fakanofo ʻa e ʻOtuá.—Fakafehoanaki mo e Sione 3:3-6; 6:51; Luke 1:31-33; Hep. 2:17; 5:1, 4-10; 7:1-3.
kuó u hōifua ʻiate koe: Pe “ʻOku ou hāngaifofonga kiate koe; ʻOku ou nēkeneka ʻiate koe.” Ko e kupuʻi lea tatau pē ʻoku ngāueʻaki ʻi he Māt. 12:18, ʻa ia ko ha toʻo lea mei he ʻAi. 42:1 fekauʻaki mo e Mīsaia pe Kalaisi naʻe talaʻofa ʻaki maí. Ko hono huaʻi hifo ʻo e laumālie māʻoniʻoní mo e talaki fakahāhā ʻe he ʻOtuá hono ʻAló ko ha fakahaaʻi mahino ia ʻo Sīsū ko e Mīsaia naʻe talaʻofa ʻaki maí.—Sio ʻi he nouti ako ʻo e Māt. 3:17; 12:18.
(Maʻake 2:27, 28) Naʻá ne pehē ange leva kiate kinautolu: “Ko e Sāpaté naʻe fokotuʻu ia maʻá e tangatá, kae ʻikai ko e tangatá maʻá e Sāpaté. 28 Ko ia ko e Foha ʻo e tangatá ko e ʻEiki foki ia ʻo e Sāpaté.”
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Mk. 2:28
ʻEiki . . . ʻo e Sāpaté: ʻOku ngāueʻaki ʻe Sīsū ʻa e kupuʻi leá ni kiate ia tonu (Māt. 12:8; Luke 6:5), ʻo fakahaaʻi naʻá ne maʻu ʻa e mafai ke fai ʻi he Sāpaté ʻa e ngāue naʻe fekau mai ʻe heʻene Tamai Fakahēvaní. (Fakafehoanaki mo e Sione 5:19; 10:37, 38.) ʻI he Sāpaté, naʻe fakahoko ai ʻe Sīsū ʻa e niʻihi ʻo ʻene ngaahi mana tuʻu-ki-muʻá, ʻo kau ai ʻa hono fakamoʻui ʻa e tokotaha puké. (Luke 13:10-13; Sione 5:5-9; 9:1-14) Naʻe tapua mahino mai ʻe he meʻá ni ʻa e faʻahinga fakanonga te ne ʻomai he lolotonga ʻene pule ʻi hono Puleʻangá, ʻa ia ʻe hangē pē ha mālōlō Sāpaté.—Hep. 10:1.
ʻEPELELI 23-29
KOLOA MEI HE FOLOFOLA ʻA E ʻOTUÁ | MAʻAKE 3-4
“Fakamoʻui he Sāpaté”
(Maʻake 3:1, 2) Naʻá ne toe hū foki ki ha sinakoke, pea naʻe ʻi ai ha tangata nima mate. 2 Ko ia naʻa nau siofi ia ke vakai pe te ne fakamoʻui ʻa e tangatá ʻi he Sāpaté, koeʻuhi ke tukuakiʻi ai ia.
jy 78 ¶1-2
Ko e Hā ʻOku Ngofua ke Fai ʻi he Sāpaté?
ʻI he Sāpate ʻe taha, naʻe ʻaʻahi ai ʻa Sīsū ki ha sinakoke, ngalingali ʻi Kāleli. ʻI aí naʻá ne sio ai ki ha tangata naʻe mate hono nima toʻomataʻú. (Luke 6:6) Naʻe mātuʻaki siofi ʻe he kau sikalaipé mo e kau Fālesí ʻa Sīsū. Ko e hā hono ʻuhingá? Naʻa nau fakahaaʻi ʻa e meʻa naʻa nau taumuʻa moʻoni ki aí ʻi heʻenau ʻeke: “ʻOku ngofua koā ke fai ha fakamoʻui ʻi he Sāpaté?”—Mātiu 12:10.
Naʻe tui ʻa e kau taki lotu Siú ʻoku ngofua ʻa e faifakamoʻui ʻi he Sāpaté ʻo kapau pē ʻoku ʻi ha tuʻunga fakatuʻutāmaki ʻa e moʻuí. Ko e fakatātaá, ʻi he Sāpaté naʻe ʻikai ngofua ke faitoʻo ai ha fasi pe haʻi ha tapeva, ko ha ngaahi tuʻunga ʻoku ʻikai fakatuʻutāmaki ki he moʻuí. ʻOku hā mahino naʻe ʻikai fehuʻia ʻe he kau sikalaipé mo e kau Fālesí ʻa Sīsuú koeʻuhi ko haʻanau ongoʻi moʻoni ʻa e faingataʻaʻia ʻa e siʻi tangatá ni. Naʻa nau feinga fakangalilelei ke maʻu ha ʻuhinga ke fakahalaiaʻi ai ʻa Sīsū.
(Maʻake 3:3, 4) Naʻá ne pehē ki he tangata nima maté: “Tuʻu hake ʻo haʻu ki loto.” 4 Naʻá ne hoko atu ʻo ne pehē kiate kinautolu: “ʻOku ngofua ʻi he Sāpaté ke fai ha ngāue lelei pe ke fai ha ngāue kovi, ke fakahaofi ha moʻui pe ko hano tāmateʻi?” Ka naʻa nau fakalongolongo pē.
jy 78 ¶3
Ko e Hā ʻOku Ngofua ke Fai ʻi he Sāpaté?
Kae kehe naʻe ʻiloʻi ʻe Sīsū ʻenau fakaʻuhinga mioʻí. Naʻá ne fakatokangaʻi naʻa nau ohi ha vakai mātuʻaki taʻefakatohitapu ki he meʻa kuo fakahaaʻi ko e maumauʻi ia ʻo e tapu ʻo hono fai ha ngāue ʻi he Sāpaté. (ʻEkisoto 20:8-10) Naʻá ne ʻosi fehangahangai mo ha fakaanga taʻetotonu pehē ki heʻene ngaahi ngāué. Ko ia naʻe fokotuʻu leva ʻe Sīsū ha tuʻunga ki hano fakafepakiʻi fakahangatonu ʻaki ʻene tala ange ki he tangata naʻe nima maté: “Tuʻu hake ʻo haʻu ki loto.”—Maʻake 3:3.
(Maʻake 3:5) ʻI he hili ʻene sio takai kiate kinautolu fakataha mo ʻene ʻita, ʻo mātuʻaki mamahi koeʻuhi ko e ongonoa honau lotó, naʻá ne pehē ki he tangatá: “Mafao mai ho nimá.” Pea naʻá ne mafao atu ia, pea naʻe moʻui hono nimá.
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Mk. 3:5
fakataha mo ʻene ʻita, ʻo mātuʻaki mamahi: Ko Maʻake pē ʻokú ne lēkooti ʻa e fakafeangai ʻa Sīsū ʻi heʻene sio ki he ongonoa ʻa e loto ʻo e kau taki lotú ʻi he tuʻunga ko ení. (Māt. 12:13; Luke 6:10) Ne mei hoko nai ʻa Pita tonu, ko ha tangata loto-mālohi, ko e tupuʻanga ia ʻo e fakamatala maeʻeeʻa ko eni ʻo e ngaahi ongoʻi ʻa Sīsuú.—Sio ki he “Talateu ʻo Maʻaké.”
Keli ki he Makakoloa Fakalaumālie
(Maʻake 3:29) Kae ʻilonga ha taha ʻokú ne laukovi ki he laumālie māʻoniʻoní heʻikai fakamolemoleʻi ia ʻo taʻengata, ka ʻokú ne halaia ʻi he angahala taʻengata.”
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Mk. 3:29
laukovi ki he laumālie māʻoniʻoní: Ko e laukoví ʻoku ʻuhinga ki he lea ke fakaongoongokoviʻi, fakatupu maumau, pe leakovi ki he ʻOtuá pe ki he ngaahi meʻa toputapú. Koeʻuhi ʻoku tupu ʻa e laumālie māʻoniʻoní mei he ʻOtuá tonu, ko ha fakafepaki loto-lelei pe fakaʻikaiʻi ʻene ngāué ʻoku iku ia ki he laukovi ki he ʻOtuá. Hangē ko ia ʻoku hā ʻi he Māt. 12:24, 28 mo e Mk. 3:22, naʻe sio ʻa e kau taki lotu Siú ki he ngāue ʻa e laumālie ʻo e ʻOtuá ʻia Sīsū ʻi heʻene fakahoko ʻa e ngaahi maná; ka naʻa nau taukaveʻi ʻe kinautolu ʻa e mālohi ko ení kia Sētane ko e Tēvoló.
halaia ʻi he angahala taʻengata: ʻOku hā ʻoku ʻuhinga eni ki he angahala loto-lelei ʻoku ʻi ai hono ngaahi nunuʻa taʻengata; ʻoku ʻikai ha feilaulau ke ʻufiʻufiʻaki ʻa e angahala peheé.—Sio ki he nouti ako ʻi he laukovi ki he laumālie māʻoniʻoní ʻi he veesi ko ení mo e nouti ako ʻo e Māt. 12:31, ko ha fakamatala tatau mo ia.
(Maʻake 4:26-29) Ko ia naʻá ne hoko atu ʻo pehē: “ʻI he foungá ni ko e Puleʻanga ʻo e ʻOtuá ʻoku hangē tofu pē ko e taimi ʻoku laku atu ai ʻe ha tangata ʻa e tengá ki he kelekelé. 27 ʻOkú ne mohe ʻi he poʻulí peá ne mālanga hake ʻi he ʻahó, pea ʻoku tupu ʻa e tengá ʻo ʻalu hake ʻo fuʻu lahi—ka ʻoku ʻikai haʻane teitei ʻiloʻi pe naʻe anga-fēfē. 28 ʻOku fakafua māmālie mai ia ʻe he kelekelé ʻiate ia pē, ʻo kamataʻaki ʻa e vaʻa, pea hoko ai ʻa e fisí, pea fua mai leva ko e foʻi uite. 29 Ka ʻi heʻene motuʻa pē ʻa e fuá, ʻokú ne ʻai ki ai ʻa e hele tuʻusí, koeʻuhi kuo hoko mai ʻa e taimi utu-taʻú.”
ʻOkú Ke “Maʻu ʻa e ʻUhinga”?
6 Ko e hā ʻe lava ke tau ako mei he talanoa fakatātā ko ení? ʻUluakí, ʻoku fiemaʻu ke tau ʻiloʻi heʻikai lava ke tau puleʻi ʻa e vave ʻa e fakalakalaka ʻa ha tokotaha ako Tohi Tapu ʻi he moʻoní. Neongo ʻoku tau fai ʻa e meʻa kotoa te tau malavá ke tokoniʻi mo poupouʻi ʻa e tokotaha akó, heʻikai ʻaupito te tau tenge ia ke papitaiso. Ka, ʻoku tau ʻiloʻi moʻoni ko ia pē ʻe lava ke ne fili pe te ne fakatapui ʻene moʻuí ki he ʻOtuá. ʻOku tali ʻe Sihova ʻetau fakatapuí ʻo kapau pē te tau ʻofa moʻoni kiate ia.—Saame 51:12; 54:6; 110:3.
7 Uá, ko hono mahinoʻi ʻa e lēsoni ʻo e talanoa fakatātā ko ení te ne tokoniʻi kitautolu ke ʻoua te tau loto-siʻi kapau ʻoku ʻikai ke tau tomuʻa sio ki he ngaahi ola ʻo ʻetau ngāue fakaefaiakó. ʻOku fiemaʻu ke tau kātaki. (Sēm. 5:7, 8) Kapau kuo tau fai hotau lelei tahá ke tokoniʻi ʻa e tokotaha akó ka ʻoku ʻikai ke tupu ʻa e moʻoní ʻi hono lotó, ʻoku ʻikai ʻuhinga ia aí ʻoku ʻikai ko ha kau faiako lelei kitautolu. ʻOku fakaʻatā ʻe Sihova ʻa e tenga ʻo e moʻoní ke tupu pē ʻi he loto ʻo ha tokotaha anga-fakatōkilalo ʻa ia ʻoku loto-lelei ke fai ha ngaahi liliu. (Māt. 13:23) Ko ia ʻoku ʻikai totonu ke tau fakamāuʻi ʻa e ola lelei ʻetau ngāue fakafaifekaú ʻi he tokolahi ʻo e kakai ʻoku papitaisó. He ko ē, ʻoku ʻikai ke fua ʻe Sihova ʻa e lavameʻa ʻetau ngāue fakafaifekaú ʻi he anga ʻo e tali ʻa e kakaí ki he meʻa ʻoku tau akoʻí. Ka, ʻokú ne fakamahuʻingaʻi ʻetau ngaahi feinga tōtōiví.—Lau ʻa e Luke 10:17-20; 1 Kolinitō 3:8.
8 Tolú, heʻikai lava ke tau sio maʻu pē ki he ngaahi liliu ʻoku hoko ʻi he loto ʻo ha tokotaha. Ko e fakatātaá, ko ha ongo meʻa mali naʻá na ako mo ha misinale naʻá na tala ange kiate ia naʻá na loto ke hoko ko e ongo malanga teʻeki papitaiso. Naʻá ne fakamanatu kia kinaua ʻe pau ke ʻuluaki tuku ʻena ifí. Naʻá ne ʻohovale ʻi heʻena tala ange kuo tuku ʻena ifí ʻi he ngaahi māhina siʻi ki muʻá. Naʻá na ʻiloʻi kapau te na ifi fakapulipuli, ʻe lava ke kei ʻafioʻi ia ʻe Sihova pea ʻokú ne fehiʻa ʻi he mālualoí. Ko ia naʻá na fili ko e hala pē haʻana ifi ʻi he ʻi ai ʻa e misinalé pe ko e taʻofi fakaʻaufuli. Neongo naʻe ʻikai ke ʻiloʻi ʻe he misinalé ʻa e fuʻu liliu ko eni naʻe fai ʻe he ongo meʻá, ko e tupulaki ʻena ʻofa kia Sihová naʻá ne tokoniʻi kinaua ke na fai ha fili totonu.
ʻEPELELI 30–MĒ 6
KOLOA MEI HE FOLOFOLA ʻA E ʻOTUÁ | MAʻAKE 5-6
“ʻOku Maʻu ʻe Sīsū ʻa e Mālohi ke Fokotuʻu Hake Hotau Ngaahi ʻOfaʻanga Kuo Maté”
(Maʻake 5:38) Ko ia naʻa nau haʻu ki he ʻapi ʻo e ʻōfisa tauhi ʻo e sinakoké, pea naʻá ne sio ki he vālautuʻú mo e faʻahinga ʻoku tangi mo fākafoá.
(Maʻake 5:39-41) ʻI he hili ʻene hū ki lotó, naʻá ne pehē kiate kinautolu: “Ko e hā ʻoku mou tangi ai mo fakalanga ʻa e vālautuʻú ni? Ko e taʻahiné kuo ʻikai mate ka ʻokú ne mohe.” 40 ʻI he meʻá ni naʻe kamata ke nau kata manuki kiate ia. Ka ʻi he hili ʻene fekau kotoa atu kinautolu ki tuʻá, naʻá ne ʻave ʻa e tamai mo e faʻē ʻa e taʻahiné mo e faʻahinga naʻe ʻiate iá, peá ne hū atu ki he feituʻu naʻe ʻi ai ʻa e taʻahiné. 41 Pea, ʻi hono puke mai ʻa e nima ʻo e taʻahiné, naʻá ne pehē kiate ia: “Tālita kumi,” ʻa ia, ʻi hono liliú, ʻoku ʻuhingá: “Kiʻi taʻahine, ʻoku ou tala atu kiate koe, tuʻu hake!”
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Mk. 5:39
kuo ʻikai mate ka ʻokú ne mohe: ʻI he Tohi Tapú, ʻoku faʻa fakatatau ai ʻa e maté ki he mohe. (Saame 13:3; Sione 11:11-14; Ngā. 7:60; 1 Kol. 7:39; 15:51; 1 Tes. 4:13) Naʻe teu ʻa Sīsū ke ne ʻai ʻa e taʻahiné ke ne toe moʻui, ko ia naʻá ne leaʻaki ení koeʻuhi ke ne fakahāhaaʻi ʻoku hangē pē ko hano fafangu ha kakai mei he mohe maʻú, ʻe lava ke toe fakafoki kinautolu mei he maté. Ko e mālohi ʻo Sīsū ke fokotuʻu hake ʻa e kiʻi taʻahiné naʻe haʻu ia mei heʻene Tamaí, “ʻokú ne ʻai ke moʻui ʻa e maté peá ne lea ʻo kau ki he ngaahi meʻa ʻoku ʻikai ʻi aí ʻo hangē ia ʻoku ʻi aí.”—Loma 4:17.
(Maʻake 5:42) Pea naʻe mālanga hake leva ʻa e taʻahiné ʻo ne kamata ʻalu. (Naʻá ne taʻu 12.) Pea ʻi he taimi pē ko iá naʻa nau fiefia ka ko ha fiefia.
jy 118 ¶6
Toe Moʻui ha Kiʻi Taʻahine!
ʻI he ngaahi taimi ki muʻá, naʻe tuʻutuʻuni ʻe Sīsū ki he faʻahinga naʻá ne fakamoʻuí ke ʻoua te nau tala holo ʻa e meʻa naʻá ne fai maʻanautolú, pea naʻá ne toe fai pehē ki he ongo mātuʻá ni. Ka neongo ia, ne fakamafola atu ʻe he ongo mātuʻa fiefiá ni mo e niʻihi kehé ʻa e ongoongó ni “ki he kotoa ʻo e feituʻu ko iá.” (Mātiu 9:26) ʻIkai te ke talanoa fiefia kapau ne ke sio tonu ki he taha ʻo ho ngaahi ʻofaʻangá kuo fokotuʻu hake mei he maté? Ko e toetuʻu eni hono ua kuo lēkooti ne fakahoko ʻe Sīsuú.
Keli ki he Makakoloa Fakalaumālie
(Maʻake 5:19, 20) Kae kehe, naʻe ʻikai te ne fakaʻatā ia ka naʻá ne pehē kiate ia: “ʻAlu ki ʻapi ki ho kāingá, pea tala kiate kinautolu ʻa e ngaahi meʻa kotoa kuo fai ʻe Sihova maʻaú pea mo e meesi kuó ne fakahaaʻi kiate koé.” 20 Naʻe ʻalu atu ʻa e tangatá ni ʻo kamata talaki ʻi Tikapōlusi ʻa e ngaahi meʻa kotoa naʻe fai ʻe Sīsū maʻaná, pea ko e kotoa ʻo e kakaí naʻa nau ofoofo ai.
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Mk. 5:19
tala kiate kinautolu: ʻI he kehe mei he ngaahi fakahinohino anga-maheni ʻa Sīsū ke ʻoua ʻe tala holo ʻene ngaahi maná (Mk. 1:44; 3:12; 7:36), naʻá ne fakahinohino ki he tangatá ni ke ne tala ki hono kāingá ʻa e meʻa naʻe hokó. Mahalo pē koeʻuhi he naʻe kole ange kia Sīsū ke ne mavahe mei he feituʻú ni pea heʻikai te ne fai ai ha fakamoʻoni kiate kinautolu; ʻe toe fakalato foki ai ʻa e ngaahi fakamatala ʻikai lelei naʻe mafola holo fekauʻaki mo e mate ʻa e fanga puaká.
(Maʻake 6:11) Pea ʻilonga ha feituʻu ʻe ʻikai te nau tali ai kimoutolu pe fanongo kiate kimoutolu, ʻi hoʻomou ʻalu atu mei aí, tūtuuʻi ʻa e efu ʻi homou vaʻé ko ha fakamoʻoni ia kiate kinautolu.”
Nouti ako ʻi he nwtsty ʻo e Mk. 6:11
tūtuuʻi ʻa e efu ʻi homou vaʻé: Naʻe fakahaaʻi ʻe he meʻá ni heʻikai lava ke tukuakiʻi ʻa e kau ākongá ki he ngaahi nunuʻa ʻe haʻu mei he ʻOtuá. ʻOku hā ʻa e kupuʻi lea meimei tatau ʻi he Māt. 10:14; Luke 9:5. ʻOku tānaki mai ʻe Maʻake mo Luke ʻa e kupuʻi lea ko ha fakamoʻoni ia [pe, “kiate”] kinautolu. Naʻe ngāueʻaki ʻe Paula mo Panepasa ʻa e fakahinohino ko ení ʻi ʻAniteoke Pisitia (Ngā. 13:51), pea ʻi he taimi naʻe fai ai ʻe Paula ʻa e meʻa meimei tatau ʻi Kolinitō ʻi heʻene tupeʻi atu hono kofú, naʻá ne tānaki ki ai ʻa e ngaahi lea fakamatala ʻuhinga: “Tuku ke ʻeke pē homou totó ki homou tumuʻakí. ʻOku ou ʻataʻatā au.” (Ngā. 18:6) Ne ʻosi maheni nai ʻa e kau ākongá ia mo e tōʻonga peheé; ko e kau Siu fakangalilotu naʻa nau fononga holo ʻi he fonua Senitailé naʻa nau tupeʻi atu ʻa e meʻa naʻa nau lau ko e efu taʻemaʻá mei honau senitoló ki muʻa ke nau toe hū ki ha feituʻu Siu. Kae kehe, naʻe ʻi he fakakaukau ʻa Sīsuú ha ʻuhinga kehe ʻaupito ʻi heʻene ʻoange ʻa e fakahinohino ko ení ki heʻene kau ākongá.