1 Samuel
15 Na Samuel i tokim Sol olsem: “Jehova i salim mi bilong anointim* yu long i stap king bilong ol Israel,+ em ol manmeri bilong em. Orait nau yu mas harim tok Jehova i mekim.+ 2 Jehova, bosman bilong bikpela lain ami,* i tok olsem: ‘Taim ol Israel i lusim Isip na i kam, ol Amalek i bin mekim nogut long ol, olsem na ol Amalek i gat asua long ai bilong mi.+ 3 Orait nau yu mas i go na pait long ol Amalek+ na kilim ol i dai na bagarapim olgeta samting bilong ol.+ Yu no ken larim wanpela i stap laip;* yu mas kilim olgeta i dai,+ ol man na ol meri, ol pikinini na ol bebi, ol bulmakau man na ol sipsip, ol kamel na ol donki.’”+ 4 Orait Sol i singautim olgeta soldia i kam bung long Telaim na em i kaunim namba bilong ol. I gat 10,000 soldia bilong lain Juda+ na 200,000 soldia bilong ol arapela lain bilong Israel.
5 Orait Sol i kisim ol soldia bilong em i go klostu long taun bilong ol Amalek na ol i hait i stap long veli.* 6 Na Sol i tokim ol Kin olsem:+ “Yupela i mas lusim ol Amalek na i go. Nogut mipela i kilim yupela wantaim ol Amalek.+ Yupela i bin soim gutpela pasin laikim* long ol manmeri bilong Israel+ long taim ol i bin lusim Isip na i kam, olsem na mi no laik kilim yupela i dai.” Orait ol Kin i lusim ol Amalek na i go. 7 Na Sol i pait long ol Amalek+ kirap long Havila+ i go inap long Suer,+ em ples i stap klostu long Isip. Na em i winim ol Amalek long pait. 8 Em i holimpas Agak,+ king bilong ol Amalek, na em i no kilim em i dai. Tasol olgeta arapela manmeri em i kilim ol i dai long bainat.+ 9 Tasol Sol na ol soldia i no kilim i dai* Agak, na ol i no kilim i dai tu ol gutpela gutpela sipsip na bulmakau, ol patpela animal, ol sipsip man, na ol i no bagarapim olgeta gutpela samting.+ Ol i no laik mekim olsem. Tasol olgeta samting i no gutpela, ol i bagarapim.
10 Orait Jehova i tokim Samuel olsem: 11 “Mi bel hevi olsem mi bin makim Sol long kamap king, long wanem, em i givim baksait long mi na em i no bihainim ol tok bilong mi.”+ Samuel i harim dispela tok na em i bel hevi tru, na long nait olgeta em i wok long beten strong long Jehova.+ 12 Long moningtaim tru Samuel i kirap na i go bilong bungim Sol, tasol ol i tokim Samuel olsem: “Sol i go long Karmel+ na long hap em i sanapim wanpela ston bilong makim biknem em i kisim.+ Em i mekim pinis na em i go long Gilgal.” 13 Orait Samuel i go na bungim Sol, na Sol i tokim em olsem: “Jehova i ken blesim yu. Mi bihainim pinis tok bilong Jehova.” 14 Tasol Samuel i tok: “Tru, a? Na bilong wanem mi harim singaut bilong ol sipsip na ol bulmakau?”+ 15 Na Sol i tok: “Ol soldia i bin kisim ol dispela animal long ol Amalek. Ol i no kilim* ol gutpela gutpela sipsip na bulmakau, ol i larim ol i stap bilong mekim sakrifais long Jehova, em God bilong yu. Tasol ol arapela samting mipela i bin bagarapim olgeta.” 16 Na Samuel i tokim Sol: “Wet pastaim! Na mi bai tokim yu long samting Jehova i tokim mi long en long asde nait.”+ Na Sol i tok: “Em orait, yu tok!”
17 Na Samuel i tok: “Bipo yu bin ting olsem yu samting nating,+ tasol yu bin kamap lida bilong lain Israel. Jehova i bin anointim yu olsem king bilong ol Israel.+ 18 Na bihain Jehova i salim yu i go pait long ol Amalek na em i tok, ‘Yu mas kilim i dai ol Amalek em ol manmeri bilong mekim sin.+ Yu mas pait long ol i go inap long yu pinisim ol olgeta.’+ 19 Tasol wai na yu no bihainim tok bilong Jehova? Na wai na yu hariap i go kisim ol samting bilong ol Amalek?+ Jehova i no laikim tru pasin yu bin mekim!”
20 Tasol Sol i tokim Samuel olsem: “Mi bin bihainim tok bilong Jehova! Na mi go pait long ol Amalek olsem Jehova i bin tokim mi, na mi bringim Agak i kam, em king bilong ol Amalek. Na mi kilim i dai olgeta manmeri bilong Amalek.+ 21 God i bin tok long mipela i mas kilim i dai olgeta animal. Tasol ol soldia i ting long bringim ol gutpela gutpela sipsip na bulmakau i kam long Gilgal bilong mekim sakrifais long Jehova, em God bilong yumi.”+
22 Tasol Samuel i tokim em olsem: “Yu ting Jehova i laikim tasol ol ofa bilong paia i kukim olgeta na ol sakrifais?+ O Jehova i laik yumi bihainim tok bilong em? Harim! Pasin bilong bihainim tok i winim pasin bilong mekim sakrifais.+ Na pasin bilong harim tok em i winim ol gris+ bilong ol sipsip. 23 Pasin bilong bikhet+ i nogut tru wankain olsem wok man i save mekim bilong givim save long ol samting i stap hait.+ Na pasin bilong hambak i olsem pasin bilong wokim ol mejik na lotuim ol giaman god.* Yu bin givim baksait long tok bilong Jehova,+ olsem na em i givim baksait long yu na yu no ken i stap king moa.”+
24 Na Sol i bekim tok bilong Samuel olsem: “Mi mekim sin pinis, long wanem, mi sakim tok bilong Jehova na tok bilong yu. Mi bin pret long ol soldia olsem na mi harim tok bilong ol. 25 Tasol nau, mi laik bai yu lusim sin bilong mi na kam wantaim mi na bai mi ken lotu long Jehova.”+ 26 Tasol Samuel i tokim Sol olsem: “Mi no inap kam wantaim yu, long wanem, yu bin givim baksait long tok bilong Jehova, na Jehova i givim baksait long yu na yu no ken i stap king bilong Israel.”+ 27 Orait Samuel i tanim na i laik i go, tasol Sol i holim arere bilong longpela siot bilong Samuel, em siot i no gat han, na siot i bruk. 28 Na Samuel i tokim em olsem: “Harim! Nau Jehova i rausim yu long wok king long Israel. Na em bai givim dispela wok long narapela man. Dispela man em i gutpela man moa winim yu.+ 29 Na dispela tok, em God Bikpela bilong Israel+ i mekim, bai kamap tru+ na em i no inap senisim tingting bilong em, long wanem, Em i no olsem ol man, olsem na em i no inap senisim tingting bilong em, nogat tru.”+
30 Taim Sol i harim dispela tok, em i tok: “Mi mekim sin pinis. Mi laik bai yu kam wantaim mi na bai mi ken lotu long Jehova, em God bilong yumi.+ Na bai mi no ken kisim sem long ai bilong ol hetman na long ai bilong ol manmeri bilong Israel.” 31 Olsem na Samuel i go wantaim Sol na Sol i lotu long Jehova. 32 Na Samuel i tok: “Kisim Agak, king bilong ol Amalek i kam.” Orait, Agak i pret* wantaim na i kam long Samuel, tasol em i tingting long em yet olsem: ‘Ating ol bai i no kilim mi i dai.’ 33 Tasol Samuel i tok: “Yu bin kilim i dai planti man, na mama bilong ol dispela man i no gat pikinini moa. Olsem tasol, nau mama bilong yu bai i no gat pikinini.” Na Samuel i kisim bainat na i katim Agak i go liklik liklik long ai bilong Jehova long Gilgal.+
34 Orait bihain Samuel i go long Rama na Sol i go long haus bilong em long Gibea. 35 Samuel i ting long Sol na em i bel hevi.+ Na Samuel i no lukim Sol gen i go inap long Samuel i dai. Na Jehova i bel hevi olsem em i bin makim Sol long kamap king bilong ol Israel.+