Hosea
4 Yupela ol manmeri bilong Israel, harim tok bilong Jehova,
Jehova i gat kot keis wantaim ol manmeri bilong dispela kantri,+
Long wanem, ol i no save tok tru na ol i no save mekim gutpela pasin laikim,* na ol i no save long God long dispela kantri.+
2 Pasin bilong mekim ol giaman promis na tok giaman+ na kilim man i dai,+
Na pasin bilong stil na pasin adaltri*+ i go bikpela long olgeta hap,
Na ol man i wok long kilim ol man i dai klostu klostu.+
3 Olsem na bai graun i krai sori+
Na olgeta samting i stap long graun bai pinis olgeta;
Ol wel animal na ol pisin bilong skai,
Na ol pis long solwara tu, olgeta bai dai.
4 “Tasol i no gat wanpela man i ken krosim o stretim narapela man,+
Long wanem, ol manmeri bilong yupela i olsem ol manmeri husat i save kros long pris.+
5 Olsem na yupela bai pundaun long san,
Na ol profet tu bai pundaun wantaim yupela, olsem man i save pundaun long nait.
Na mi bai mekim na mama bilong yupela i no stap moa.*
6 Ol manmeri bilong mi bai pinis olgeta,* long wanem, ol i no save long mi.
Na ol i no laik kisim save long mi,+
Olsem na mi bai rausim ol na ol i no inap mekim wok olsem pris bilong mi;
Ol i no tingim ol lo* bilong God bilong ol,+
Olsem na mi bai i no tingim ol pikinini bilong ol.
7 Ol pris i wok long kamap planti moa na ol i mekim planti sin moa long ai bilong mi.+
Nau ol i gat biknem, tasol mi bai mekim ol i sem nogut tru.*
8 Taim ol manmeri bilong mi i mekim sin, ol pris i save kaikai planti abus,
Na ol i laik bai ol manmeri i mekim planti rong moa.
9 Wankain samting bai painim ol manmeri na ol pris wantaim;
Mi bai kotim ol long ol pasin ol i mekim,
Na mi bai bekim pe i stret long ol pasin nogut bilong ol.+
10 Ol bai kaikai, tasol ol i no inap pulap.+
Ol bai mekim pasin pamuk nabaut, tasol ol i no inap kamapim planti pikinini,+
Long wanem, ol i givim baksait long Jehova.
11 Pasin pamuk* na wain na nupela wain
I save paulim tingting bilong ol na ol i no bihainim stretpela pasin.*+
12 Ol manmeri bilong mi i save go toktok wantaim ol imis ol i wokim long diwai bilong kisim tingting bilong ol,
Na ol i mekim samting em stik wokabaut* bilong ol i tokim ol long mekim;
Long wanem, tingting bilong pasin pamuk i mekim na ol i mekim nabaut,
Na ol i mekim pasin pamuk* na ol i no laik daun long God bilong ol.
13 Ol i save mekim ol sakrifais antap long ol maunten,+
Na ol i save mekim ol sakrifais bilong kamapim smok antap long ol liklik maunten,
Na aninit long ol diwai ok, ol diwai storeks, na aninit long olgeta bikpela diwai,+
Bikos ol dispela diwai i gat gutpela ples kol.
Olsem na ol pikinini meri bilong yupela i save mekim pasin pamuk*
Na ol tambu pikinini meri bilong yupela i save mekim pasin adaltri.*
14 Ol pikinini meri bilong yupela i save mekim pasin pamuk,* tasol mi no inap mekim save long ol,
Na ol tambu pikinini meri bilong yupela i save mekim pasin adaltri,* tasol mi no inap mekim save long ol.
Long wanem, ol man i save go wantaim ol pamukmeri,
Na ol i save mekim ol sakrifais wantaim ol pamukmeri bilong tempel;
Ol kain manmeri olsem husat i no gat gutpela tingting+ bai bagarap olgeta.
No ken kam long Gilgal+ o long Bet-aven,+
Na no ken tok tru antap na tok, ‘Mi tok tru antap long Jehova husat i stap laip!’+
16 Het bilong Israel i pas.+ Ol i olsem wanpela bulmakau i bikhet.
Ating Jehova inap lukautim ol olsem wasman i lukautim yangpela sipsip man long ples i gat gutpela gras, a?* Nogat tru.
17 Efraim i pas tumas wantaim ol imis.+
Maski, larim em i bihainim laik bilong em yet!
Na ol bikman* bilong em i laikim tumas ol pasin bilong sem.+
19 Win bai karamapim em* long ol wing bilong en,
Na ol bai sem tru long ol sakrifais ol i mekim.”