-
Sahte Dinin Dramatik Sonu Önceden Bildiriliyorİşaya’nın Peygamberliği: Tüm İnsanlık İçin Işık II
-
-
6. (a) Babil’in ne anlamda çıplaklığı açılacaktı? (b) Tanrı nasıl ‘kimseyi dostça karşılamayacaktı’? (Dipnota bakın.)
6 Yehova alaycı bir üslupla sözlerine devam ediyor: “Çıplaklığın açılacak, evet, ayıbın görülecek, ben öç alacağım, ve kimseyi esirgemiyeceğim (dostça karşılamayacağım).” (İşaya 47:3)c Evet, Babil yüz kızartıcı, utanılacak bir duruma düşecekti. Tanrı’nın kavmine ne denli kötü ve acımasızca davrandığı açıkça ortaya konacaktı. Tanrı’nın Babil’den alacağı öcü hiçbir insan engelleyemezdi!
-
-
Sahte Dinin Dramatik Sonu Önceden Bildiriliyorİşaya’nın Peygamberliği: Tüm İnsanlık İçin Işık II
-
-
c Bilginler, ‘kimseyi esirgemeyeceğim’ diye çevrilen İbranice ifadenin, tercümesi “son derece zor bir ifade” olduğunu söylerler. New World Translation “dostça” sözcüğünü katarak dışarıdan kimsenin Babil’in imdadına yetişmesine izin verilmeyeceği fikrini yansıtıyor. Jewish Publication Society’nin çevirisinde ‘kimsenin araya girmesine izin vermeyeceğim’ deniyor.
-