Matewu

26 Loko Yesu a hetile ku vula timhaka toleto hinkwato, a byela vadyondzisiwa vakwe a ku: 2 “Ma swi tiva leswaku ku ta va ni nkhuvo wa Paseka endzhaku ka masiku mambirhi,+ naswona N’wana wa munhu u ta khomiwa a dlayiwa emhandzini.”+

3 Kutani vaprista lavakulu ni vakulukumba va tiko va hlengeletana exivaveni* xa muprista lonkulu loyi a a vuriwa Kayafasi,+ 4 va boha kungu+ ro khoma Yesu hi ndlela ya vuxisi leswaku va ta n’wi dlaya. 5 Hambiswiritano, a va ku: “Hi nga n’wi khomi enkhubyeni, hikuva vanhu va nga vanga hasahasa.”

6 Loko Yesu a ri eBetaniya endlwini ya Simoni loyi a nga tshama a va ni nhlokonho,+ 7 ku te wansati loyi a a ri ni xikutsu xa alabasta xa mafurha yo nun’hwela yo durha, kutani a chela mafurha enhlokweni ya Yesu hi nkarhi lowu a ri eku dyeni. 8 Loko vadyondzisiwa va vona sweswo, va hlundzuka va ku: “Hikwalaho ka yini mafurha lawa ma tlangisiwa? 9 Hikuva a ma ta xavisiwa hi mali yo tala kutani mali ya kona yi nyikiwa swisiwana.” 10 Loko Yesu a swi lemuka, a ku eka vona: “Hikwalaho ka yini mi ringeta ku karhata wansati loyi? U ndzi endlele leswinene. 11 Hikuva swisiwana mi ta tshama mi ri na swona+ kambe mina a mi nge tshami mi ri na mina.+ 12 Loko wansati loyi a ndzi chela mafurha lawa yo nun’hwela emirini wa mina, a a lulamisela miri wa mina ku lahliwa.+ 13 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, laha mahungu lawa lamanene ma nga ta chumayeriwa kona emisaveni hinkwayo, leswi wansati loyi a swi endleke swi ta vuriwa, u ta tsundzukiwa ha swona.”+

14 Kutani un’wana wa lava 12, loyi a vuriwaka Yudasi Iskariyota,+ a ya eka vaprista lavakulu+ 15 a fika a ku: “Xana mi ta ndzi nyika yini loko ndzo mi pfuna leswaku mi n’wi khoma?”+ Hiloko va n’wi tshembisa swiphemu swa 30 swa mali ya silivhere.+ 16 Ku sukela siku rero, a a tshamela ku lava ndlela yo n’wi xavisa.

17 Hi siku ro sungula ra Nkhuvo Wa Swinkwa Leswi Nga Riki Na Comela,+ vadyondzisiwa va ta eka Yesu, va ku: “U lava hi ya ku lunghisela kwihi laha u nga ta dyela kona Paseka?”+ 18 A ku: “Yanani emutini eka Ximanimani mi ku eka yena, ‘Mudyondzisi u ri: “Nkarhi wa mina lowu vekiweke wu le kusuhi; ndzi ta tlangela Paseka ni vadyondzisiwa va mina laha kaya ra wena.”’” 19 Hiloko vadyondzisiwa va endla hilaha Yesu a va leriseke ha kona, va ya lulamisa Paseka.

20 Nimadyambu+ a a tshame etafuleni ni vadyondzisiwa vakwe va 12.+ 21 Loko va ha ri eku dyeni, a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, un’wana wa n’wina u ta ndzi xavisa.”+ 22 Mhaka leyi yi endle leswaku va va ni gome lerikulu, lerova un’wana ni un’wana wa vona a sungula ku n’wi vutisa a ku: “Hosi, xana hi mina?” 23 A va hlamula a ku: “Un’wana wa n’wina loyi a nghenisaka voko na mina exibyeni hi yena a nga ta ndzi xavisa.+ 24 I ntiyiso, N’wana wa munhu u ta famba, hilaha swi tsariweke hakona mayelana na yena, kambe u ni khombo+ munhu loyi a xavisaka N’wana wa munhu!+ A swi ta antswa loko a nga velekiwanga.”+ 25 Yudasi loyi a a ri kusuhi ni ku n’wi xavisa a ku: “Rabi, xana hi mina?” Yesu a ku: “Wena u swi vurile.”

26 Loko va ri karhi va dya, Yesu a teka xinkwa, loko a khongerile a xi phema+ a xi nyika vadyondzisiwa, a ku: “Tekani mi dya. Xinkwa lexi xi fanekisela miri wa mina.”+ 27 A tlhela a teka xinwelo, a khongela kutani a va nyika xona, a ku: “Nwanani hi xona hinkwenu ka n’wina,+ 28 hikuva xi fanekisela ‘ngati+ ya mina ya ntwanano,’+ leyi nga ta halatiwa leswaku ku vuyeriwa vanhu vo tala+ leswaku va rivaleriwa swidyoho.+ 29 Kambe ndzi ri eka n’wina: A ndzi nge he nwi vhinyo ku fikela siku rero loko ndzi nwa vhinyo leyintshwa na n’wina eMfun’weni wa Tata wa mina.”+ 30 Endzhaku ko yimbelela tinsimu to dzunisa,* va suka va ya eNtshaveni ya Mitlhwari.+

31 Kutani Yesu a ku eka vona: “Hinkwenu ka n’wina mi ta khunguvanyeka hikwalaho ka mina vusiku bya namuntlha, hikuva ku tsariwile: ‘Ndzi ta ba murisi, kutani tinyimpfu ta ntlhambi wakwe ti ta hangalaka.’+ 32 Kambe loko ndzi pfuxiwile, ndzi ta ya eGaleliya mi ta ndzi kuma kona.”+ 33 Kambe Petro a n’wi hlamula a ku: “Hambiloko hinkwavo vo khunguvanyeka hikwalaho ka wena, mina a ndzi nge pfuki ndzi khunguvanyekile!”+ 34 Yesu a ku eka yena: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, vusiku bya namuntlha, loko nkuku wu nga si ringa u ta va u ndzi landzule kanharhu.”+ 35 Petro a ku eka yena: “Hambiloko ndzi fanele ndzi fa na wena, a ndzi nge pfuki ndzi ku landzurile.”+ Ni vadyondzisiwa lavan’wana hinkwavo va vula leswi fanaka.

36 Yesu a fika ni vadyondzisiwa vakwe endhawini leyi vuriwaka Getsemani,+ kutani a ku eka vona: “Tshamani laha, ndza ha ya lahaya ndzi ya khongela.”+ 37 A famba na Petro ni vana vambirhi va Zebediya, kutani a sungula ku khomiwa hi gome a karhateka swinene.+ 38 A ku eka vona: “Ndzi ni gome lerikulu, gome ra ku fa. Salani kwala, mi tshama mi rindzile na mina.”+ 39 A ya emahlweninyana a fika a khinsama, xikandza xakwe xi languta ehansi, a khongela+ a ku: “Tatana, loko swi koteka, xinwelo+ lexi a xi hundze eka mina. Kambe, ku nga endleki ku rhandza ka mina, a ku endleke ku rhandza ka wena.”+

40 A tlhelela eka vadyondzisiwa vakwe, a va kuma va etlele kutani a byela Petro a ku: “Xana mi tsandzeke ku tikhoma mi nga etleli ku ringana awara yin’we?+ 41 Tshamani mi rindzile+ mi ya emahlweni mi khongela+ leswaku mi nga weli endzingweni.+ Mbilu ya swi lava kambe nyama yi tsanile.”+ 42 A tlhela a ya khongela ra vumbirhi a ku: “Tatana, loko swi nga koteki leswaku xinwelo lexi xi hundza ndzi nga xi nwanga, a ku endleke ku rhandza ka wena.”+ 43 Loko a vuya a tlhela a va kuma va etlele, hikuva matihlo ya vona a ma tika. 44 A tlhela a va siya, a ya khongela ra vunharhu, a vula marito lama fanaka. 45 Kutani a tlhelela eka vadyondzisiwa a fika a ku eka vona: “Mi etlele, mi wisa hi nkarhi lowu wo tika swinene. Vonani! Nkarhi wu tshinele wa leswaku N’wana wa munhu a nyiketiwa eka vadyohi. 46 Pfukani, a hi fambeni. Vonani! Loyi a ndzi xavisaka se u le kusuhi.” 47 Loko a ha vulavula, Yudasi, un’wana wa lava 12, a humelela a ri ni ntshungu lowukulu wu khome mabanga ni tinhonga, wu rhumiwe hi vaprista lavakulu ni vakulukumba va tiko.+

48 Yudasi a a va byele ndlela leyi a nga ta va komba Yesu ha yona, a ku: “Loyi ndzi nga ta n’wi tswontswa, hi yena; n’wi khomeni.” 49 Hiloko a ya eka Yesu a fika a ku: “Xewani Rabi,” kutani a n’wi tswontswa. 50 Kambe Yesu a ku eka yena: “Nandzuwe, u te hi xikongomelo xihi?”+ Kutani va tshinela va khoma Yesu va ya n’wi pfalela. 51 Kambe, un’wana wa lava a va ri na Yesu a hlomula banga a tsema ndleve ya nandza wa muprista lonkulu.+ 52 Yesu a ku eka yena: “Tlherisela banga ra wena endhawini ya rona,+ hikuva hinkwavo lava khomaka banga va ta dlayiwa hi banga.+ 53 Kumbe, xana u ehleketa leswaku a ndzi nge kombeli eka Tatana sweswi leswaku a ndzi rhumela magidigidi* ya tintsumi?+ 54 Xana Matsalwa lama vulaka leswaku swi fanele swi endleka hi ndlela leyi ma ta hetiseka njhani?” 55 Hi nkarhi wolowo Yesu a byela mintshungu a ku: “Xana mi tele ku ta ndzi khoma mi ri ni mabanga ni tinhonga onge hi loko mi tela ku khoma xigevenga? Siku ni siku a ndzi tshama etempeleni ndzi dyondzisa,+ kambe a mi ndzi khomanga.+ 56 Kambe hinkwaswo leswi swi endleka leswaku ku hetiseka leswi tsariweke hi vaprofeta.”+ Kutani vadyondzisiwa hinkwavo va baleka va n’wi siya.+

57 Lava nga khoma Yesu va n’wi yise eka Kayafasi+ muprista lonkulu, laha vatsari ni vakulukumba a va hlengeletane kona.+ 58 Kambe Petro a n’wi landzela a ri ekulenyana, ku ya fika exivaveni xa muprista lonkulu, loko a nghena a fika a tshama ni malandza lama langutelaka yindlu, leswaku a ta vona leswi nga ta endleka.+

59 Vaprista lavakulu ni swirho hinkwaswo swa Sanedri* a va lava vumbhoni bya mavunwa byo hehla Yesu leswaku va ta n’wi dlaya.+ 60 Kambe a va byi kumanga, hambileswi ku humeleleke timbhoni to tala ta mavunwa.+ Endzhaku ku humelela timbhoni timbirhi 61 ti ku: “Munhu loyi u te, ‘Ndzi nga swi kota ku wisa tempele ya Xikwembu ndzi tlhela ndzi yi aka hi masiku manharhu.’”+ 62 Loko muprista lonkulu a twa sweswo, a suka a yima a ku eka yena: “U ri yini hi leswi va swi vulaka? Xana wa swi twa leswi va ku hehlaka ha swona?”+ 63 Kambe Yesu a nga n’wi hlamulanga.+ Kutani muprista lonkulu a ku eka yena: “Ndza ku lerisa leswaku u hlambanya emahlweni ka Xikwembu lexi hanyaka u hi byela loko u ri Kreste, N’wana wa Xikwembu!”+ 64 Yesu a ku eka yena: “Wena u swi vurile. Kambe ndzi ri eka n’wina: Ku sukela sweswi mi ta vona N’wana wa munhu+ a tshame evokweni ra xinene ra Loyi a nga ni matimba hinkwawo+ naswona a ta hi mapapa ya le tilweni.”+ 65 Kutani muprista lonkulu a handzula swiambalo swakwe a ku: “U rhukane Xikwembu! A ka ha laveki timbhoni. Mi n’wi twile loko a rhukana Xikwembu. 66 Xana mi ri yini?” Va hlamula va ku: “U fanele a fa.”+ 67 Hiloko va n’wi tshwutela xikandza+ va tlhela va n’wi ba hi swibakela.+ Van’wana va n’wi makala hi timpama,+ 68 va ri karhi va ku: “Profeta, wena Kreste. I mani loyi a nga ku ba?”

69 Petro a a tshame ehandle exivaveni, kutani nandza un’wana wa xisati a ta eka yena a ku: “Na wena a wu ri na Yesu wa le Galeliya!”+ 70 Kambe a kaneta emahlweni ka vona hinkwavo, a ku: “A ndzi swi tivi leswaku u vulavula hi yini.” 71 Kuteloko a huma a ya egedeni ya muti wolowo, nandza un’wanyana wa xisati a n’wi vona ivi a byela lava a va ri kwalaho a ku: “Wanuna loyi a a ri na Yesu wa le Nazareta.”+ 72 Petro a tlhela a landzula hi ku hlambanya a ku: “A ndzi n’wi tivi munhu loyi!” 73 Endzhaku ka nkarhinyana lava a va yime kwalaho va ta, va ku eka Petro: “Hakunene na wena u wun’wana wa vona, hikuva entiyisweni mavulavulelo ya wena ma ku paluxa.” 74 Kutani Petro a sungula ku hlambanya ni ku tiyisekisa a ku: “A ndzi n’wi tivi munhu loyi!” Hiloko nkuku wu ringa hi nkarhi wolowo. 75 Kutani Petro a tsundzuka marito lawa Yesu a ma vuleke, lama nge: “Nkuku wu nga si ringa, u ta ndzi landzula kanharhu.”+ Kutani a humela ehandle, a fika a rila hi xiviti.