Tipisalema
Pisalema ya Davhida.
א [Aleph]
2 Va ta hatla va vuna ku fana ni byanyi+
Va tlhela va oma ku fana ni byanyi bya rihlaza lebya ha ku milaka.
ב [Beth]
4 Kuma ntsako lowukulu eka Yehovha,
Kutani u ta ku nyika leswi mbilu ya wena yi swi navelaka.
ג [Gimel]
6 U ta endla ku lulama ka wena ku vangama ku fana ni dyambu loko ri tlhava,
Kasi vululami bya wena byi ta fana ni dyambu ra nhlikanhi.
ד [Daleth]
U nga hlundzukisiwi hi munhu
Loyi makungu yakwe yo biha ma humelelaka.+
ה [He]
9 Hikuva lava endlaka swo biha va ta herisiwa,+
Kambe lava tshembaka Yehovha va ta tshama emisaveni.+
ו [Waw]
10 Ku sele nkarhinyana leswaku lavo homboloka va herisiwa;+
U ta languta laha a va ri kona,
Kambe va ta va va nga ha ri kona.+
11 Kambe lavo rhula va ta tshama emisaveni,+
Va ta tsaka swinene hikuva ku ta va ni ku rhula lokukulu.+
ז [Zayin]
ח [Heth]
14 Lavo homboloka va hlomule mabanga ya vona ni ku kunga mavurha ya vona,
Leswaku va herisa lava tshikileriwaka ni swisiwana,
Leswaku va dlaya lava lulameke.
ט [Teth]
17 Hikuva mavoko ya lavo homboloka ma ta tshoviwa,
Kambe Yehovha u ta seketela lavo lulama.
י [Yod]
18 Yehovha wa ma vona maxangu ya lavo lulama,
Naswona ndzhaka ya vona yi ta va kona hilaha ku nga heriki.+
19 A va nge khomiwi hi tingana hi nkarhi wa khombo;
Va ta xurha hi nkarhi wa ndlala.
כ [Kaph]
20 Kambe lavo homboloka va ta herisiwa;+
Valala va Yehovha va ta nyamalala ku fana ni madyelo lamanene;
Va ta nyamalala ku fana ni musi.
ל [Lamed]
מ [Mem]
נ [Nun]
25 A ndzi ri jaha sweswi se ndzi dyuhele,
Kambe a ndzi si tshama ndzi vona munhu la lulameke a fularheriwa,+
ס [Samekh]
ע [Ayin]
פ [Pe]
צ [Tsade]
32 Lowo homboloka u langute lowo lulama,
U lava ku n’wi dlaya.
33 Kambe Yehovha a nge n’wi tshiki lowo lulama a hluriwa hi lowo homboloka,+
Kumbe ku n’wi vona nandzu loko a avanyisiwa.+
ק [Qoph]
34 Tshemba Yehovha u landzela ndlela yakwe,
U ta ku tlakusa leswaku u tshama emisaveni.
U ta swi vona+ loko lavo homboloka va herisiwa.+
ר [Resh]
35 Ndzi vone wanuna wa tihanyi la xanisaka van’wana
A nava ku fana ni murhi lowukulu emisaveni ya wona.+
ש [Shin]
ת [Taw]
40 Yehovha u ta va pfuna a va ponisa.+
U ta va kutsula eka lavo homboloka a va ponisa,
Hikuva va tumbela eka yena.+