Levhitika

13 Yehovha a tama a vulavula na Moxe na Aroni a ku: 2 “Loko munhu o tshuka a pfimba ka muzimbha wa yena, a va ni swirhumbani kumbe a va ni mafelangati lawa ma nga ha vaka mavabyi ya nhlokonho*+ ka muzimbha wa yena, a fanele a yisiwa ka muprista Aroni kumbe ka mun’wani wa vana va yena lava nga vaprista.+ 3 Muprista a ta kambela mavabyi lawa ma nga ka xikhumba xa munhu yelweyo. Loko misisi leyi nga ka ndhawu leyi nga ni mavabyi yi txintxe yi va ya ku basa naswona mavabyi ma tikomba na ma nghene ka nyama ya yena, i mavabyi ya nhlokonho. Muprista a ta ma kambela a gama a vula swaku munhu yelweyo a nga tenganga. 4 Kambe loko mafelangati lama nga ka xikhumba xa yena ma li ya ku basa naswona ma tikomba na ma nga nghenanga hintamu ka xikhumba naswona ni misisi ya yena yi nga txintxanga yi va ya ku basa, muprista a ta veka munhu lweyi a vabyaka a tshama na a li yexe anze ku hela 7 wa masiku.+ 5 Muprista a ta mu kambela hi siku la wu 7, kutani loko mavabyi ma tikomba na ma nyimile ma nga hangalakanga ka muzimbha, muprista a ta tlhela a mu veka a tshama na a li yexe anze ku hela 7 wa masiku man’wani.

6 “Muprista a fanele a tlhela a mu kambela hi siku la wu 7 naswona loko mavabyi ma nga hangalakanga ka muzimbha, muprista a ta vula swaku a tengile;+ a ko va swirhumbani ntsena. Munhu lweyi a ta hlampsa mpahla ya yena a gama a va lweyi a tengeke. 7 Kambe loko mavabyi ma hangalakile ka muzimbha kuve se a a yile ka muprista kuva a ya mu kambela ku vona swaku a tengile, a fanele a tlhela a ya ka muprista. 8 Muprista a ta mu kambela, se loko mavabyi ma hangalakile ka muzimbha, muprista a ta vula swaku a nga tenganga. I mavabyi ya nhlokonho.+

9 “Loko munhu o va ni mavabyi ya nhlokonho, a fanele a yisiwa ka muprista, 10 kutani muprista a ta mu kambela.+ Loko ku ni swirhumbani swa ku basa ka muzimbha wa yena naswona swi txintxe misisi yi va ya ku basa naswona swirhumbani swi boxekile,+ 11 i mavabyi ya nhlokonho lawa ma nga ta tshama nkama wa ku leha ka xikhumba xa yena naswona muprista a ta vula swaku a nga tenganga. A nga fanelanga a mu tshamisa na a li yexe+ leswaku a ta kambeliwa hikusa a nga tenganga. 12 Loko mavabyi ya nhlokonho mo hangalaka ka xikhumba hinkwaxu xa munhu yelweyo kutani ma mu funengeta ku sukela ka nhloko ku ya fika ka minenge lomu muprista a nga kotaka ku vona kona, 13 se muprista a mu kambela a gama a kuma swaku mavabyi ya nhlokonho ma funengete xikhumba xa yena hinkwaxu, a ta vula swaku munhu yelweyo a tengile.* Xikhumba xa yena hinkwaxu xi txintxe xi va xa ku basa, a tengile. 14 Kambe loko xikhumba xa yena xo tshuka xi huma swirhumbani swa ku boxeka, a ta va a nga tenganga. 15 Loko muprista o vona swirhumbani swa ku boxeka, a ta hlaya swaku a nga tenganga.+ Swirhumbani swa ku boxeka a swi tenganga. I mavabyi ya nhlokonho.+ 16 Kambe loko swirhumbani swa ku boxeka swo tlhela swi va swa ku basa, a ta ya ka muprista. 17 Muprista a ta mu kambela+ naswona loko swirhumbani swi txintxe swi va swa ku basa, muprista a ta hlaya swaku munhu yelweyo a tengile. A ta va a tengile.

18 “Loko munhu o huma rhumba ka xikhumba xa yena li gama li hola, 19 kambe lani a ku ni rhumba ku gama ku huma swirhumbani swa ku basa kumbe mafelangati, a fanele a ya ka muprista. 20 Muprista a ta ma kambela,+ kutani loko ma tikomba na ma nghene hintamu ka xikhumba naswona misisi ya kona yi txintxile yi va ya ku basa, muprista a ta hlaya swaku a nga tenganga. I mavabyi ya nhlokonho lama nga huma ka rhumba. 21 Kambe loko muprista a kambela mafelangati a gama a kuma swaku a ku na misisi ya ku basa ka wona naswona a ma nghenanga hintamu ka xikhumba, naswona ma tikomba na ma nyamalalile, muprista a ta mu veka a tshama na a li yexe anze ku hela 7 wa masiku.+ 22 Loko ma hangalakile ka xikhumba, muprista a ta hlaya swaku a nga tenganga. I mavabyi. 23 Kambe loko mafelangati ma nga hangalakanga ka muzimbha, i swilondza swa rhumba ntsena naswona muprista a ta vula swaku a tengile.+

24 “Kumbe loko munhu o psha hi ndzilu se lani a nga psha kona ku huma mafelangati kumbe ku va ka ku basa, 25 muprista a ta mu kambela. Loko misisi leyi nga ka mafelangati yi txintxile yi va ya ku basa naswona xivati xi tikomba na xi nghenile hintamu ka xikhumba, i mavabyi ya nhlokonho lama humaka ka xivati kutani muprista a ta hlaya swaku a nga tenganga. I mavabyi ya nhlokonho. 26 Kambe loko muprista a xi kambela a gama a kuma swaku a ku na misisi ya ku basa ka mafelangati naswona a xi nghenanga hintamu ka xikhumba, naswona mafelangati ma nyamalalile, muprista a ta mu veka a tshama na a li yexe anze ku hela 7 wa masiku.+ 27 Muprista a ta mu kambela hi siku la wu 7 naswona loko mafelangati ma hangalakile ka xikhumba, muprista a ta hlaya swaku a nga tenganga. I mavabyi ya nhlokonho. 28 Kambe loko mafelangati ma nga hangalakanga ka muzimbha ma tlhela ma nyamalala, ku li xivati xi ngo pfimba ntsena, muprista a ta hlaya swaku a tengile hikusa i xivati xa ku pfimbisiwa hi ku psha.

29 “Loko wanuna kumbe wansati o tshuka a huma xirhumbani ka nhloko kumbe ka xilepfu, 30 muprista a ta kambela xirhumbani xolexo.+ Loko xi tikomba na xi nghene hintamu ka xikhumba naswona misisi yi li ya amarelu yi tlhela yi va yitsongo, muprista a ta hlaya swaku munhu yelweyo a nga tenganga; i swirhumbani swa ku tsuvukela ka misisi kumbe malepfu. I mavabyi ya nhlokonho ya nhloko kumbe ya xilepfu. 31 Kambe loko muprista a vona swaku swirhumbani a swi nghenanga hintamu ka xikhumba naswona a ku na misisi ya ntima ka swona, muprista a fanele a veka munhu yelweyo a nga huma swirhumbani a tshama na a li yexe anze ku hela 7 wa masiku.+ 32 Muprista a ta kambela swirhumbani hi siku la wu 7, loko swirhumbani swi nga hangalakanga naswona lomu swi nga kona ku nga humanga misisi ya amarelu naswona ndhawu leyi swi nga ka yona yi nga nghenanga hintamu ka xikhumba, 33 munhu yelweyo a fanele a tsemeta misisi hinkwayu ni malepfu, kambe a nga fanelanga a tsemeta ka ndhawu leyi nga ni swirhumbani. Se muprista a ta veka munhu yelweyo a tshama na a li yexe anze ku hela 7 wa masiku.

34 “Hi siku la wu 7, muprista a ta tlhela a kambela ndhawu leyi nga ni swirhumbani, se loko swirhumbani swa ku tsuvukela ka misisi kumbe malepfu swi nga hangalakanga ka xikhumba naswona swi nga nghenanga hintamu ka xikhumba, muprista a fanele a hlaya swaku a tengile naswona munhu yelweyo a fanele a hlampsa mpahla ya yena kutani a va lweyi a tengeke. 35 Kambe loko swirhumbani swo hangalaka ka xikhumba loko se a basisiwile, 36 muprista a ta mu kambela kutani loko swirhumbani swi hangalakile ka xikhumba, muprista a nga ha fanelanga a lavetela misisi ya amarelu; munhu yelweyo a nga tenganga. 37 Kambe loko muprista a tsumbula swaku swirhumbani a swi hangalakanga ka xikhumba naswona ku mile misisi ya ntima ka swona, swirhumbani swi holile. A tengile, muprista a ta hlaya swaku a tengile.+

38 “Loko wanuna kumbe wansati o tshuka a huma mafelangati ka xikhumba xa yena naswona ma li ya ku basa, 39 muprista a ta ma kambela.+ Loko swirhumbani swa xikhumba swi nga na kori, i swirhumbani leswi nga huma ka xikhumba. Munhu yelweyo a tengile.

40 “Loko wanuna o suketela misisi ya nhloko ya yena a gama a sala ni mpandlha, a tengile. 41 Loko o suketela misisi ya phambheni ka nhloko ya yena a gama a huma mpandlha, a tengile. 42 Kambe loko o tshuka a huma mafelangati ka mpandlha kumbe ka ximombo xa yena, i mavabyi ya nhlokonho lama nga huma ka mpandlha ya yena kumbe ka ximombo xa yena. 43 Muprista a ta mu kambela naswona loko ku hume mafelangati ka mpandlha ya yena hi henhla ka nhloko kumbe ka ximombo xa yena, naswona swi fana ni mavabyi ya nhlokonho ka xikhumba xa yena, 44 a ta hlaya swaku a nga tenganga hikusa a ni mavabyi ya nhlokonho. 45 Mpahla ya munhu lweyi a nga ni mavabyi ya nhlokonho yi fanele yi handzuleliwa, nhloko ya yena yi fanele yi tshama na yi nga fenyiwanga naswona a fanele a mbhonya malepfu ya yena ya le henhla ka nomo a gama a huwelela a ku: ‘A ni tenganga, a ni tenganga!’ 46 Loko a nga se hanya ka mavabyi lawa, a nga tenganga. Leswi a kalaka a nga tenganga, a fanele a tshama na a li yexe. A ta tshama handle ka matende.+

47 “Loko mavabyi ya nhlokonho mo chakisa mpahla ya ku yendliwa hi mavoya, hi panu ya linyu, 48 kumbe linya la mpahla ya ku yendliwa hi panu ya linyu kumbe mavoya kumbe xikhumba kumbe nchumu xin’wani ni xin’wani xa ku yendliwa hi xikhumba, 49 kutani xivati xa vherdi-amarelu kumbe xa ku pshuka xa mavabyi wolawo xi humelela ka mpahla, xikhumba, linya kumbe nchumu xin’wani ni xin’wani xa xikhumba, xi ni mavabyi ya nhlokonho se xi fanele xi ya kombiwa muprista. 50 Muprista a ta kambela mavabyi lawa, se a fanele a xi veka xoxe nchumu lexi nga ni mavabyi anze ku hela 7 wa masiku.+ 51 Loko a kambela mavabyi lawa hi siku la wu 7 a gama a tsumbula swaku ma hangalakile ka mpahla, linya kumbe ka xikhumba (a ku na mhaka swaku xikhumba xolexo xi tirhiseliwa yini), mavabyi wolawo i mavabyi ya nhlokonho lama dlayaka naswona nchumu xolexo a xi tenganga.+ 52 A fanele a hisa mpahla kumbe linya leli nga ka xikhumba kumbe panu ya linyu kumbe nchumu xin’wani ni xin’wani xa xikhumba lexi mavabyi ma nga kumiwaka ka xona, hikusa i mavabyi ya nhlokonho lama dlayaka. Xi fanele xi hisiwa hi ndzilu.

53 “Kambe loko muprista a xi kambela a gama a tsumbula swaku mavabyi a ma hangalakanga ka mpahla kumbe linya kumbe nchumu xin’wani ni xin’wani xa xikhumba, 54 muprista a ta va rhuma swaku va hlampsa nchumu lexi nga ni mavabyi, kutani a ta tlhela a xi tshika 7 wa masiku. 55 Loko nchumu lexi nga ni mavabyi se xi hlampsiwile xi basa, muprista a ta gama a xi kambela. Se loko xivati xi nga txintxanga hambiloko mavabyi ma nga hangalakanga, nchumu xolexo a xi tenganga. A fanele a xi hisa hi ndzilu hikusa xi dliwile, ku nga ha va ndzeni ka xona kumbe handle ka xona.

56 “Kambe loko muprista a xi kambelile a gama a tsumbula swaku ndhawu leyi a yi ni mavabyi yi basile loko se xi hlampsiwile, a ta handzula ndhawu yoleyo ka mpahla kumbe ka xikhumba kumbe ka linya. 57 Kambe loko ma ha humelela ka ndhawu yin’wani ya mpahla kumbe ka linya kumbe ka nchumu xin’wani ni xin’wani xa xikhumba, swi komba swaku mo hangalaka se u fanele u xi hisa hi ndzilu nchumu xin’wani ni xin’wani lexi nga tluleliwa hi mavabyi.+ 58 Kambe loko mavabyi ma nyamalala ka mpahla kumbe ka linya kumbe ka nchumu xin’wani ni xin’wani xa xikhumba lexi u nga xi hlampsa, xi fanele xi tlhela xi hlampsiwa ka wumbirhi, kutani xi ta va xi tengile.

59 “Lowu i nawu wa mavabyi ya nhlokonho ka mpahla ya xikhumba kumbe ka panu ya linyu kumbe ka linya kumbe ka nchumu xin’wani ni xin’wani xa xikhumba, leswaku ku ta vuliwa swaku xi tengile kumbe a xi tenganga.”