Levhitika

7 “‘Hi lowu nawu wa gandzelo la nandzu:+ I nchumu xa ku kwetsima swinene. 2 Va ta dlaya xifuyu xa gandzelo la nandzu lomu swifuyu swa magandzelo ya ku hisiwa swi dlayeliwaka kona, se ngati ya xona+ yi fanele yi n’wan’waseliwa ka matlhelo hinkwawu ya altari.+ 3 A ta nyikela hi mafurha ya xona hinkwawu,+ ku patsa ni ntxila wa xona wa ku nona, mafurha lama nga funengeta marhumbu 4 ni tiyinso timbirhi ni mafurha lama nga kusuhi ni masenge. Naswona a ta susa mafurha lama nga ka xivindzi ku patsa ni tiyinso.+ 5 Muprista a ta swi hisa ka altari swi va gandzelo leli nga yendleliwa Yehovha hi ndzilu.+ I gandzelo la nandzu. 6 Vavanuna hinkwavu lava nga vaprista va ta li dla+ naswona va fanele va li dla ka ndhawu ya ku kwetsima. I nchumu xa ku kwetsima hintamu.+ 7 Nawu wa gandzelo la xidjoho ni wa gandzelo la nandzu wa fana; nyama ya kona yi ta va ya muprista lweyi a yendlaka gandzelo la ku kombela ku rivaleliwa.+

8 “‘Loko muprista a nyikela gandzelo la ku hisiwa la munhu mun’wani, xikhumba+ xa xifuyu lexi muprista a nga yendla gandzelo la ku hisiwa hi xona, xi ta va xa yena.

9 “‘Magandzelo hinkwawu ya swakudla lawa ma nga woxiwa ka fornu, kumbe lawa ma nga swekiwa ka panela kumbe lama nga katingiwa ka xifridjelo+ i ya muprista lweyi a ma nyikelaka. Ma ta va ya yena.+ 10 Kambe magandzelo hinkwawu ya swakudla lama nga vhuviwa ni mafurha+ kumbe magandzelo ya ku woma+ ma ta va ya vana hinkwavu va Aroni; va ta yavelana swa ku ringana.

11 “‘Lowu i nawu wa gandzelo la ku kombela ku rhula+ leli munhu a nga ta li nyikela ka Yehovha: 12 Loko a li nyikela swaku a kombisa ku khensa,+ a ta li nyikela ni mapawu ya ku kala fermentu lawa ma nga hambiwa ma va ya redondu ma tlhela ma patsiwa ni mafurha swaku ma va gandzelo la ku khensa, mapawu ya ku woma ya ku kala fermentu lama nga totiwa mafurha ni mapawu ya ku hambiwa ma va ya redondu hi mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa kahle ni mafurha. 13 A ta nyikela gandzelo la yena xikan’we ni mapawu lama nga yendliwa ma va ya redondu lama nga ni fermentu ku patsa ni magandzelo ya yena ya ku kombela ku rhula lawa ma nga gandzelo la ku khensa. 14 A fanele a teka muxaka wun’we wun’we wa pawu la gandzelo lin’wani ni lin’wani swaku wu va gandzelo la ku kwetsima la Yehovha; li ta va la muprista lweyi a n’wan’waselaka ngati ya magandzelo ya ku kombela ku rhula.+ 15 Nyama ya gandzelo la ku khensa ya magandzelo ya yena ya ku kombela ku rhula, yi ta dliwa hi siku leli a nga ta yi nyikela hi lona. A nga fanelanga a yi veka anze mundzuku nimixo.+

16 “‘Loko gandzelo leli a li nyikelaka a li gandzelo la ku hetisisa leswi a nga swi funga+ kumbe a li gandzelo la ku tirhandzela,+ li ta dliwa hi siku leli a nga li nyikela hi lona naswona leswi nga sala swi nga tlhela swi dliwa hi mundzuku ka kona. 17 Kambe hi siku la wunharhu, nyama leyi nga sala ya gandzelo yi ta hisiwa hi ndzilu.+ 18 Kambe loko nyama ya gandzelo la yena la ku kombela ku rhula yo tshuka yi dliwa hi siku la wunharhu, lweyi a yi nyikelaka a nga ta yamukeleka ka Xikwembu. Phela a xi nge mu yamukeli; i nchumu xa ku nyenyentsa naswona lweyi a dlaka nyama ya lona a ta tihlamulela hi mhaka ya xihoxo xa yena.+ 19 Nyama leyi nga ta tshuka yi khumba nchumu xa ku kala xi nga tenganga a yi fanelanga yi dliwa. Yi fanele yi hisiwa hi ndzilu. Vanhu hinkwavu lava nga tenga va nga dla nyama leyi nga tenga.

20 “‘Kambe munhu lweyi a dlaka nyama ya gandzelo la ku kombela ku rhula leli nga la Yehovha na a nga tenganga, a fanele a dlayiwa.+ 21 Loko munhu o tshuka a khumba nchumu xa ku kala xi nga tenganga, ku nga ha va munhu wa ku kala a nga tenganga+ kumbe xiharhi xa ku kala xi nga tenganga+ kumbe nchumu xin’wani ni xin’wani xa ku kala xi nga tenganga xa ku nyenyentsa,+ a gama a dla nyama yin’wani ya gandzelo la ku kombela ku rhula leli nga la Yehovha, a fanele a dlayiwa.’”

22 Yehovha a tama a vulavula na Moxe a ku: 23 “Byela Vayisrayele u ku: ‘Mi nga tshuki mi dla mafurha+ ya homu, ya xinyempfani kumbe ya mbuti. 24 Mafurha ya xiharhi lexi nga kumiwa na xi file ni mafurha ya xiharhi lexi nga dlayiwa hi xiharhi xin’wani ma nga ha tirhisiwa ka swin’wani ni swin’wani, kambe a mi fanelanga mi ma dla.+ 25 Hikusa lweyi a dlaka mafurha ya xiharhi lexi a xi nyikelaka swaku xi va gandzelo leli yendleliwaka Yehovha hi ndzilu, a fanele a dlayiwa.

26 “‘Mi nga tshuki mi dla ngati+ lomu mi tshamaka kona, hambi yi li ya swinyanyani kumbe ya swiharhi. 27 Munhu lweyi a dlaka ngati a fanele a dlayiwa.’”+

28 Yehovha a tlhela a vulavula na Moxe a ku: 29 “Byela Vayisrayele u ku: ‘Lweyi a nyikelaka gandzelo la yena la ku kombela ku rhula ka Yehovha, a fanele a tisa swin’wani swa gandzelo la yena la ku kombela ku rhula ka Yehovha.+ 30 A ta tisa mafurha ni xifuva na a swi khome hi mavoko,+ swi ta va gandzelo leli nga yendleliwa Yehovha hi ndzilu naswona a ta fambisa xifuva xi ya hala ni hala swaku xi va gandzelo leli fambisiwaka+ phambheni ka Yehovha. 31 Muprista a ta hisa mafurha ka altari,+ kambe xifuva xi ta va xa Aroni ni vana va yena.+

32 “‘A nenge wa xinene mi ta wu nyika muprista swaku wu va gandzelo la ku kwetsima leli humaka ka magandzelo ya n’wina ya ku kombela ku rhula.+ 33 A nenge wa xinene wu ta va wa n’wana wa Aroni lweyi a nyikelaka ngati ya magandzelo ya ku kombela ku rhula ni mafurha.+ 34 Hikusa ni teka xifuva xa gandzelo leli fambisiwaka ni nenge wa swin’wani swa ku kwetsima leswi humaka ka magandzelo ya ku kombela ku rhula ya Vayisrayele, ni swi nyika muprista Aroni ni vana va yena. Lowu i nawu wa ku kala wu nga heli ka Vayisrayele.+

35 “‘Leswi, hi leswi nga ta susiwaka ka magandzelo lama yendleliwaka Yehovha hi ndzilu leswaku swi nyikiwa vaprista, ku nga Aroni ni vana va yena ku sukela hi siku leli va nga langiwa swaku va va vaprista va Yehovha.+ 36 Siku leli Yehovha a nga va langa a byele Vayisrayele swaku va va nyika minchumu leyi.+ Nawu lowu wu ta tirha hi masiku ni masiku ka vatukulu va vona.’”

37 Lowu i nawu wa gandzelo la ku hisiwa,+ gandzelo la swakudla,+ gandzelo la xidjoho,+ gandzelo la nandzu,+ gandzelo la ku vekiwa ka vaprista+ ni gandzelo la ku kombela ku rhula,+ 38 hi ku landza leswi Yehovha a nga mu rhumisa swona Moxe ka Ntshava ya Sinayi,+ hi siku leli a nga byela Vayisrayele swaku va nyikela magandzelo ya vona ka Yehovha amananga ya Sinayi.+