Yeremia

25 Asɛm a ɛbaa Yeremia nkyɛn wɔ Yuda man nyinaa ho ni. Ɛbae wɔ Yuda hene Yehoiakim,+ Yosia ba no afe a ɛto so anan a na ɛyɛ Babilon hene Nebukadnesar* afe a edi kan no mu. 2 Asɛm a odiyifo Yeremia ka faa Yuda man nyinaa ne Yerusalemfo nyinaa ho ni:*

3 “Efi Amon ba Yosia,+ Yuda hene no ahenni afe a ɛto so 13 so de besi nnɛ da yi, mfe 23 yi mu, Yehowa asɛm baa me nkyɛn, na mekɔɔ so kasa kyerɛɛ mo mpɛn pii,* nanso moantie.+ 4 Na Yehowa somaa ne nkoa adiyifo no nyinaa baa mo nkyɛn. Ɔsomaa wɔn mpɛn pii,* nanso moantie, na moanyɛ aso antie.+ 5 Wɔkae sɛ, ‘Yɛpa mo kyɛw, obiara ntwe ne ho mfi ne kwammɔne ne ne nneyɛe bɔne ho,+ na ama moakɔ so atena asaase a Yehowa de maa mo ne mo agyanom fi tete no so akyɛ. 6 Munnni anyame foforo akyi nnkɔsom wɔn; monnkotow wɔn, na mommfa mo nsa ano adwuma no nnhyɛ me abufuw. Anyɛ saa a, mede mmusu bɛba mo so.’

7 “‘Nanso moantie me,’ Yehowa asɛm ni. ‘Na mmom mode mo nsa ano adwuma no hyɛɛ me abufuw de mmusu baa mo ara mo so.’+

8 “Enti nea asafo Yehowa aka ni, ‘“Esiane sɛ moantie m’asɛm nti, 9 meresoma ama wɔakɔfa atifi fam mmusua nyinaa aba,”+ Yehowa asɛm ni, “na mɛma Babilon hene Nebukadnesar,* m’akoa no nso aba.+ Mɛma wɔaba asaase yi+ ne emu nnipa ne aman a atwa ho ahyia no nyinaa so.+ Mɛsɛe wɔn na mama wɔadan biribi a ɛyɛ hu ne biribi a nkurɔfo bɛtɛɛ wɔn anom ahwɛ,* na ɛbɛyɛ amamfo afebɔɔ. 10 Na mɛma ahurusi nnyigyei ne osebɔ nnyigyei,+ ne ayeforokunu nne ne ayeforo nne,+ ne ɔbo a wɔyam so ade* nnyigyei agyae wɔ wɔn mu, na kanea hann nso ayera afi wɔn mu. 11 Na asaase yi nyinaa bɛdan amamfo ne biribi a ɛyɛ hu, na aman yi bɛsom Babilon hene mfe 70.”’+

12 “‘Na sɛ mfe 70 no ba awiei a,+ mɛma Babilon hene ne saa ɔman no abu wɔn bɔne ho akontaa,’*+ Yehowa asɛm ni, ‘na mɛma Kaldeafo asaase no ada mpan na ayɛ amamfo afebɔɔ.+ 13 Mɛma me nsɛm a maka atia saa asaase no nyinaa aba asaase no so, nsɛm a wɔakyerɛw wɔ nhoma yi mu nyinaa, nea Yeremia ahyɛ ho nkɔm atia amanaman no nyinaa no. 14 Na aman pii ne ahemfo akɛse+ de me nkurɔfo bɛyɛ nkoa,+ na metua wɔn ka sɛnea wɔn nneyɛe ne wɔn nsa ano adwuma te.’”+

15 Na nea Yehowa, Israel Nyankopɔn no aka akyerɛ me ni: “Gye abufuw nsã kuruwa a ɛwɔ me nsam yi, na ma aman a meresoma wo wɔn nkyɛn no nyinaa nnom. 16 Na wɔbɛnom na wɔabow sram na wɔayɛ sɛ abɔdamfo, sekan a mede reba wɔn so no nti.”+

17 Enti migyee kuruwa no fii Yehowa nsam, na memaa aman a Yehowa somaa me wɔn nkyɛn no nyinaa nom bi.+ 18 Mede Yerusalem ne Yuda nkurow+ ne n’ahemfo ne ne mpanyimfo befi ase. Mɛma wɔadan amamfo ne biribi a ɛyɛ hu ne biribi a nkurɔfo bɛtɛɛ wɔn anom ahwɛ* ne abusude,+ sɛnea ɛte nnɛ yi. 19 Wɔn a wodi hɔ ne Egypt hene Farao ne n’asomfo ne ne mpanyimfo ne ne manfo nyinaa,+ 20 ne firamanfiramanfo a wɔwɔ wɔn mu no nyinaa; afei Us asaase so ahemfo nyinaa; Filistifo+ asaase so ahemfo nyinaa, Askelon+ hene ne Gasa hene ne Ekron hene ne Asdodfo a aka no hene; 21 afei Edom+ ne Moab+ ne Ammonfo;+ 22 Tiro ahemfo nyinaa ne Sidon ahemfo nyinaa+ ne supɔw a ɛwɔ ɛpo so no ahemfo; 23 afei Dedan+ ne Tema ne Bus ne nnipa a wɔatwitwa wɔn asontɔrem nwi no nyinaa;+ 24 afei Arabiafo ahemfo nyinaa+ ne firamanfiramanfo a wɔtete sare so no ahemfo nyinaa; 25 afei Simri ahemfo nyinaa ne Elam+ ahemfo nyinaa ne Mediafo ahemfo nyinaa;+ 26 afei atifi fam ahemfo a wɔbɛn ne wɔn a wɔwɔ akyiri no nyinaa, obiara bɛnom bi, wɔne wiase ahenni a ɛwɔ asaase so nyinaa; sɛ obiara nom wie a, Sesak*+ hene nso bɛnom bi.

27 “Afei ka kyerɛ wɔn sɛ, ‘Nea asafo Yehowa, Israel Nyankopɔn no aka ni: “Monnom na mommobow, na momfefe, na monhwehwe ase a muntumi nsɔre bio,+ sekan a mede reba mo so no nti.”’ 28 Na sɛ wɔka sɛ wɔrennye kuruwa no wɔ wo nsam nnom a, ka kyerɛ wɔn sɛ, ‘Nea asafo Yehowa aka ni: “Mobɛnom! 29 Na hwɛ! kurow a me din da so no mpo na merema mmusu no afi ase wɔ hɔ yi,+ na mo na mobɛfa mo ho adi?”’+

“‘Moremfa mo ho nni, efisɛ merefrɛ sekan aba asaase sofo nyinaa so,’ asafo Yehowa na waka.

Ɔbɛbobom denneennen agu n’atenae no so.

Ɔno ankasa bebu nnipa* nyinaa atɛn.+

Na ɔde abɔnefo bɛma sekan,’ Yehowa asɛm ni.

32 Nea asafo Yehowa aka ni:

‘Hwɛ, mmusu bi fi ɔman so rekɔ ɔman so,+

Na ahum kɛse bi betu afi asaase ano akyirikyiri.+

33 “‘Na wɔn a Yehowa bekunkum wɔn saa da no begugu hɔ afi asaase ano akɔpem asaase ano. Wɔrensu wɔn, wɔremmoa wɔn ano, na wɔrensie wɔn nso. Wɔbɛyɛ sɛ sumina* wɔ asaase ani.’

34 Mo, nguanhwɛfo, munsu na monteɛteɛm!