Ester

2 Nsɛm yi akyi, bere a Ɔhene Ahasweros+ bo dwoe no, ɔkaee nea Wasti yɛe+ ne nea wɔkae sɛ wɔde bɛyɛ no no.+ 2 Ɛnna ɔhene asomfo no kae sɛ: “Ma wɔnhwehwɛ mmabaa ahoɔfɛfo a wɔyɛ mmaabun mma ɔhene. 3 Na ma ɔhene mpaw ananmusifo wɔ amantam a ɛhyɛ n’ase no nyinaa mu,+ na wɔmmoaboa mmabaa ahoɔfɛfo a wɔyɛ mmaabun ano, na wɔmfa wɔn mmra mmea fi* a ɛwɔ Susan* abankɛse* mu no mu. Afei wɔmfa wɔn nhyɛ ɔhene somfo Hegai*+ a ɔhwɛ mmea so no nsa, na wɔmfa nnuru nsrasra wɔn ho mma wɔn ho nyɛ fɛ. 4 Na ababaa a ɔhene ani begye ne ho paa no, ɔno na obesi Wasti anan ayɛ ɔhemmaa.”+ Asɛm no tɔɔ ɔhene asom, na saa na ɔyɛe.

5 Ná Yudani barima bi wɔ Susan*+ abankɛse* no mu a ne din de Mordekai.+ Ná ne papa ne Yair a ɔyɛ Simei ba, na na Simei nso papa ne Kis, Benyaminni+ no. 6 Ná ɔka* nnipa a Babilon hene Nebukadnesar faa wɔne Yuda hene Yekonia*+ fii Yerusalem kɔe no ho. 7 Mordekai na na ɔhwɛ ne papa nua barima ba Hadasa,* a wɔsan frɛ no Ester no,+ efisɛ na Ester nni papa nni maame. Ná ababaa no bɔ si, na na ne ho yɛ fɛ paa. Bere a ne maame ne ne papa wui no, Mordekai faa no sɛ ne ba. 8 Bere a wɔde ɔhene asɛm ne ne mmara no too gua no, wɔboaboaa mmabaa pii ano baa Susan* abankɛse* no mu de wɔn bɛhyɛɛ Hegai nsa. Wɔde Ester nso baa ahemfi hɔ bɛhyɛɛ Hegai a ɔhwɛ mmea so no nsa.+

9 Bere a ohuu ababaa no, n’ani gyee ne ho, na ɔpɛɛ n’asɛm,* enti ntɛm ara na ɔyɛɛ nhyehyɛe sɛ wɔmfa nnuru nsrasra no mma ne ho nyɛ fɛ,+ na wɔmma no nnuan pa. Na oyii mmabaa baason fii ahemfi hɔ maa no sɛ wɔnsom no. Afei nso, wɔde ɔne mmabaa a wɔsom no no kɔtenaa baabi pa wɔ mmea fi* hɔ. 10 Ester anka ne man anaa n’abusuafo ho asɛm biara,+ efisɛ na Mordekai+ aka akyerɛ no sɛ ɛnsɛ sɛ ɔka kyerɛ obiara.+ 11 Da biara, na Mordekai kɔnantenantew mmea fi* adiwo no anim hwɛ sɛnea Ester ho te ne nea wɔde reyɛ no.

12 Wɔmaa ababaa biara huu da a ɔde ne ho bɛkɔ akɔkyerɛ Ɔhene Ahasweros, bere a wɔde nnuru asrasra no asiesie no abosome dumien sɛnea wɔakyerɛ sɛ wɔnyɛ mmea no. Saa kwan yi na na wɔfa so de nnuru srasra wɔn ma wɔn ho yɛ fɛ: ná wɔde kurobow+ ngo srasra wɔn abosome asia, na na wɔde balsam ngo+ ne nnuru foforo a ɛbɛma wɔn ho ayɛ fɛ nso srasra wɔn abosome asia. 13 Wɔyɛ eyinom wie a, afei de na ababaa no betumi akɔ ɔhene no anim. Sɛ ofi mmea fi* hɔ rekɔ ahemfi hɔ a, biribiara a obebisa no, wɔde ma no. 14 Ɔkɔ ɔhene nkyɛn anwummere, anɔpa na waba mmea fi* a ɛto so abien no mu, nea ɛhyɛ ɔhene somfo Saasgas* a ɔhwɛ ne mpenafo* so+ no nsa no. Ɔrenkɔ ɔhene no nkyɛn bio, gye sɛ ɔhene no ani gye ne ho paa na ɔhyɛ da bɔ ne din sɛ ɔmmra.+

15 Na bere a eduu Ester a ɔyɛ Mordekai papa nuabarima Abihail ba, a Mordekai de no yɛɛ ne ba+ so sɛ ɔba ɔhene nkyɛn no, wammisa biribiara, gye nea ɔhene somfo Hegai* a ɔhwɛ mmea so no kae no. (Saa bere yi nyinaa na obiara a obehu Ester no pɛ n’asɛm). 16 Wɔde Ester kɔɔ Ɔhene Ahasweros nkyɛn wɔ n’ahemfi hɔ bosome a ɛto so du a ɛne Tebet* no mu, n’ahenni afe a ɛto so ason+ mu. 17 Na ɔhene no dɔɔ Ester sen mmea a aka no nyinaa, na ɔpɛɛ n’asɛm gyee no toom* sen mmaabun a aka no nyinaa. Enti ɔde ahemmotiri* bɔɔ no, na ɔyɛɛ no ɔhemmaa+ de no sii Wasti anan.+ 18 Na ɔhene tow pon kɛse bi maa n’abirɛmpɔn ne ne nkoa; ɛyɛ apontow a ɔde hyɛɛ Ester anuonyam. Afei ɔde too gua sɛ amantam a ɛhyɛ n’ase no mufo mfa wɔn ho nni, na ɔhene kyekyɛɛ nneɛma pii sɛnea n’ahoɔden betumi.

19 Bere a wɔboaboaa mmaabun*+ ano ne mprenu so no, na Mordekai te ɔhene no pon ano. 20 Ester anka biribiara amfa n’abusuafo ne ne man ho+ sɛnea na Mordekai aka akyerɛ no no. Ester toaa so yɛɛ nea Mordekai kae nyinaa, te sɛ bere a na ɔte ne nkyɛn no.+

21 Saa nna no mu no, bere a na Mordekai te ɔhene pon ano no, Bigtan ne Teres a wɔyɛ ahemfi mpanyimfo a wɔhwɛ pon no ano no bo fuwii, na wɔbɔɔ pɔw sɛ wobekum* Ɔhene Ahasweros. 22 Nanso Mordekai tee ho asɛm, na ntɛm ara na ɔkɔka kyerɛɛ Ɔhemmaa Ester. Ɛnna Ester nso kaa ho asɛm kyerɛɛ ɔhene wɔ Mordekai din mu. 23 Enti wɔhwehwɛɛ asɛm no mu, na wohui sɛ ɛte saa, enti wɔsɛn mmarima baanu no wɔ dua so. Na wɔkyerɛw eyinom nyinaa wɔ wɔn abakɔsɛm nhoma mu wɔ ɔhene no anim.+