Ɔhaw no Ano Aduru a Wɔrehwehwɛ
AMANAMAN Nkabom ahyehyɛde no ani akɔ so aku mmofra ne wɔn haw ho fi bere a wɔde sii hɔ no pɛɛ. Wɔ 1946 awiei no, wɔde Amanaman Nkabom Wiase Nyinaa Mmofra Ho Foto (UNICEF) no sii hɔ sɛ bere tiaa mu ahyehyɛde bi a wɔnam so bɛboa mmofra a wɔtete aman a wɔredi ako mu no.
Wɔ 1953 mu no, wogyee ahyehyɛde yi a na ɛde bere tiaa mu mmoa ma no toom koraa. Ɛwom sɛ nnɛ wɔfrɛ no Amanaman Nkabom Mmofra Ho Foto de, nanso wɔda so ara de nkyerɛwde UNICEF no na egyina hɔ ma. Enti, bɛyɛ mfe aduonum ni no, UNICEF akɔ so ama mmofra a wɔwɔ wiase nyinaa aduan, ntade, nnuru ne mmoa biara a wohia.
Amanaman Nkabom no de wɔn ani sii mmofra ahiade so kɛse wɔ 1959 mu bere a egyee Mpaemuka a ɛfa Hokwan a Abofra Biara Wɔ ho toom no. (Hwɛ adaka mu asɛm no, kratafa 5.) Na wɔwɔ anidaso sɛ mpaemuka yi bɛboa ma nkurɔfo ahu ɔhaw a mmofra wɔ na wɔatumi aboa wɔn, sɛ ɛyɛ sika fam anaa biribi foforo biara no.
Nanso, sɛnea Collier 1980 Year Book kyerɛ no, wɔ “mfe aduonu akyi no, na mmofra ɔpepepem 1.5 ntumi nyaa saa ‘hokwan yi’—ɛnkanka nea ɛfa aduan, akwahosan, ne ntade—ho no.” Enti nea ɛbɛyɛ na Amanaman Nkabom no atumi adi mmofra ahiade ho dwuma ma ɛne botae ahorow a ahyɛ ho bɔ ahyia no, ɛde 1979 sii hɔ sɛ Amanaman Ntam Mmofra Afe. Aban ahorow, ɔmamma, nyamesom akuw, ne adɔeyɛ akuw nyinaa fi wɔn pɛ mu kae sɛ wɔbɛboa ma wɔanya ɔhaw no ano aduru.
So Na Ne Nyinaa Yɛ “Nsusuwii Hunu Kɛkɛ”?
Awerɛhosɛm ne sɛ, sɛnea UNICEF kyerɛ no, mmofra a wɔwɔ aman a wonnyaa nkɔso mu no annya mmoa ahe biara wɔ Amanaman Ntam Mmofra Afe no mu. Bere a afe no kɔɔ awiei no, na ɔkɔm da so ara de mmofra ɔpepem 200 na ebetumi aba sɛ aduanpa a mmofra ɔpepem 15 a na wonnya nnii mfe anum annya nti na wowuwui. Wɔ mmofra 100 biara a na wɔwo wɔn simma biara mu wɔ saa afe no mu wɔ aman a ɛtete saa mu no, wɔn mu 15 wuwui wɔ afe a edi kan no ara mu. Wɔn mu kakraa bi a na wonnu ɔha mu 40 na wotumi wiee mfitiase sukuu. Bere a Indian Express atesɛm krataa no samufo reka UNICEF amanneɛbɔ no ho asɛm no, ɔkae sɛ, Mmofra Afe no bɛdanee “nsusuwii hunu kɛkɛ.”
Ankorankoro bi hui sɛ saa nkogudi yi bɛba. Sɛ nhwɛso no, wɔ afe no mfiase pɛɛ no, Fabrizio Dentice kyerɛwee wɔ L’Espresso nsɛmma nhoma no mu sɛ: “Biribi a ɛsom bo sen Mmofra Afe no ho hia na wɔatumi adi ɔhaw no ho dwuma.” Nsɛmma nhoma no kae sɛ: “Yɛn asetra kwan no na akɔfa yɛn haw no aba na ɛno na ɛsɛ sɛ yɛsakra no.”
Nea ɛbɛyɛ na wiase no anya mmofra haw ano aduru no, wɔyɛɛ nhyiam bi wɔ UN adwumayɛbea ti hɔ wɔ September 1990 mu. Na ɛyɛ nhyiam kɛse a wiase mpanyimfo ayɛ no mu biako. Aban mpanyimfo bɛboro 70 na wɔkɔɔ bi. Wohyiaam de kaee Apam a ɛfa Hokwan a Mmofra Wɔ ho a wɔde sii hɔ November 20, 1989 mu no na wɔpenee so koraa wɔ September 2, 1990 mu. Ɔsram no baa awiei no, na aman 39 apene apam no so dedaw.
UNICEF kae nnansa yi sɛ, “wɔagye atom sɛ Apam no ne nea ɛsen biara a ɛfa hokwan a nnipa wɔ ho, na ama nnipa pii akyerɛ mmofra ho anigye kɛse.” Nokwarem no, eduu November 1999 no, na aman 191 na agye Apam no atom. UNICEF de ahotoso kae sɛ: “Efi bere a yɛyɛɛ Apam a ɛfa Hokwan a Mmofra Wɔ ho no, yɛatumi abɔ Mmofra ho ban kɛse asɛn bere biara wɔ nnipa abakɔsɛm mu.”
Ɛmfa ho nkɔso yi nyinaa no, German Mampanyin Johannes Rau kae sɛ: “Ɛyɛ awerɛhow sɛ wɔda so ara kae yɛn nnɛ sɛ mmofra wɔ hokwan ahorow bi.” Anaasɛ ɛsɛ sɛ wɔkae yɛn sɛ wɔda so ara wɔ ɔhaw! Wɔ November 1999 mu no, bere a UNICEF reka sɛ “pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛyɛ no,” ɛkyerɛkyerɛɛ mu sɛ: “Wɔ wiase nyinaa no, mmofra bɛyɛ ɔpepem 12 a wonnya nnii mfe anum wuwu afe biara a mpɛn pii no anka yebetumi asiw ano. Mmofra bɛyɛ ɔpepem 130 a wɔwɔ aman a wonnyaa nkɔso pii mu nkɔ sukuu . . . Mmofra bɛyɛ ɔpepem 160 na ɔkɔm de wɔn anaasɛ wonnya aduan pii nni. . . . Mmofra pii na wɔapo wɔn, a wɔrehwɛ wɔn wɔ mmeae a wɔhwɛ nyisaa, na saa mmofra yi nnya nhomasua ne ayarehwɛ a ɛfata. Wɔtaa yɛ mmofra a wɔtete saa no ayayade. Mmofra bɛyɛ ɔpepem 250 na wɔyɛ nnwuma ahorow.” Wɔkae nso sɛ mmofra ɔpepem 600 na wodi hia buruburoo, na ɔpepem 13 na anyɛ yiye koraa no, ebedu afe 2000 awiei no na AIDS akum wɔn maame anaasɛ wɔn papa.
Ɛte sɛ nea amammui akannifo ntumi nnya ɔhaw yi ano aduru. Nanso, ɛnyɛ aman a ɛrenya nkɔso nkutoo mu na mmofra hyia ɔhaw ahorow. Wɔ Atɔe fam aman mu no, mmofra pii hyia ahokyere bi.
[Asɛm a wɔafa aka wɔ kratafa 4]
“Ɛyɛ awerɛhow sɛ wɔda so ara kae yɛn nnɛ sɛ mmofra wɔ hokwan ahorow bi”
[Adaka/Mfonini wɔ kratafa 5]
UN Mpaemuka a ɛfa Hokwan a Abofra Biara Wɔ Ho:
● Hokwan a ɔwɔ sɛ onya din ne ɔman a ofi mu.
● Hokwan a ɔwɔ sɛ wɔdɔ no na wɔte no ase na wodi ne honam fam ahiade ho dwuma.
● Hokwan a ɔwɔ sɛ onya aduan, ɔdan, ne ayarehwɛ, a ɛfata.
● Hokwan a ɔwɔ sɛ wɔhwɛ no yiye, sɛ wadi dɛm wɔ nipaduam, adwenem, anaasɛ wɔato no asaworam.
● Hokwan a ɔwɔ sɛ wɔma ani di kan kɔ ne ho na wɔbɔ ne ho ban bere nyinaa.
● Hokwan a ɔwɔ sɛ wɔhwɛ no so na wɔbɔ ne ho ban fi atirimɔden ne ayayade biara ho.
● Hokwan a ɔwɔ sɛ ogye n’ani na onya nhomasua, na ama watumi ada n’ahokokwaw adi sɛ ɔman ba a mfaso wɔ ne so.
● Hokwan a ɔwɔ sɛ ɔde nimdeɛ a ɔwɔ no bedi dwuma bere biara wɔ ahofadi ne obu nyinaa mu.
● Hokwan a ɔwɔ sɛ wɔbɛte no ase ama wapaw nnamfo, atra ase wɔ asomdwoe ne onuadɔ mu.
● Hokwan a ɔwɔ sɛ obenya hokwan yi nyinaa ɛmfa ho ɔman a ofi mu, ne kɔla, ne nipasu, ne som, adwene a ɔwɔ wɔ amammuisɛm anaa nneɛma afoforo ho, n’amammerɛ, n’agyapade, n’awofo, anaa ne dibea biara.
[Nsɛm Fibea]
Eyinom fi Everyman’s United Nations mu
[Mfonini Ahorow Fibea wɔ kratafa 3]
UN PHOTO 148038/Jean Pierre Laffont
UN photo
[Mfonini Fibea wɔ kratafa 4]
Photos on pages 4 and 5 Giacomo Pirozzi/Panos Pictures