ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА
Товариства «Вартова башта»
українська
  • БІБЛІЯ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • ЗІБРАННЯ
  • Матвія 28
  • Біблія. Переклад І. Огієнка

Немає відеоматеріалів для виділеного уривка.

На жаль, не вдалося відтворити відеофайл.

Матвія 28:1

Примітки

  • *

    Цебто, — на світанку в неділю, див. Ів. 20:1.

Матвія 28:3

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 2833

  • Індекс публікацій

    it 2833

Матвія 28:7

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    1.2020, с. 2, 3

  • Індекс публікацій

    ijwyp стаття 78; w20.01 2, 3

Матвія 28:9

Примітки

  • *

    „Радійте, грецьке χάίρετε — це слово привіту при зу́стрічі, наше „добридень“. Латинське ave, гебрейське šalom (мир, спокій!).

Матвія 28:10

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будь моїм учнем», с. 168

    «Вартова башта» (для вивчення)

    11.2020, с. 6

    1.2020, с. 2

    «Пробудись!»

    8.2013, с. 13

    1.2008, с. 5

    «Вартова башта»

    1.7.2004, с. 17, 18

    с. 20

  • Індекс публікацій

    cf 168; w20.01 2; w20.11 6; g 8.13 13; g 1.08 5; w04 1.7 17, 18; brw910615 20

Матвія 28:13

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Слово Бога», с. 79, 80

  • Індекс публікацій

    gm 79, 80

Матвія 28:14

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Ісус — дорога», с. 305

  • Індекс публікацій

    jy 305; gt розділ 128

Матвія 28:16

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    7.2019, с. 14

    «Вартова башта»

    1.10.1995, с. 14

  • Індекс публікацій

    w19.07 14; gt розділ 131; w95 1.10 14

Матвія 28:17

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    1.12.1992, с. 30

  • Індекс публікацій

    w92 1.12 30

Матвія 28:18

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будь моїм учнем», с. 94, 95

    «Наблизьтесь до Єгови», с. 88, 89

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 31

    «Розуміння Біблії», с. 1776

    «Вартова башта»

    15.4.2015, с. 10, 11

    1.7.2004, с. 8, 9, 18

  • Індекс публікацій

    it 1776; cf 94, 95; cl 88, 89; lff урок 31; w15 15.4 11; w04 1.7 8, 9, 18

Матвія 28:19

Примітки

  • *

    Грецьке μαθητεύσατε — зробіть учнями.

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будь моїм учнем», с. 87, 88, 94, 95, 96

    «Відповіді на біблійні запитання», статті 81, 110

    «Найпоширеніші запитання про Свідків Єгови», стаття 47

    «Вартова башта» (для вивчення)

    7.2021, с. 3

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 21

    «Вартова башта» (для вивчення)

    3.2020, с. 9, 10

    1.2020, с. 2—7

    «Вартова башта» (для вивчення)

    7.2019, с. 14—19

    «Вартова башта» (для вивчення)

    3.2018, с. 5, 9

    Посібник «Християнське життя і служіння»

    4.2018, с. 8

    «Вартова башта» (для вивчення)

    5.2016, с. 9

    «Вартова башта»

    1.6.2012, с. 15

    1.3.2012, с. 23

    15.3.2010, с. 10—14

    1.2.2006, с. 22, 23

    1.7.2004, с. 8—13, 14–19

    1.1.2004, с. 13

    15.7.2002, с. 18, 19

    1.4.2002, с. 11, 12

    15.1.2001, с. 12

    15.3.1999, с. 10

    1.1.1998, с. 29

    15.2.1996, с. 19—22

    1.10.1995, с. 14

    15.5.1995, с. 10, 11

    1.4.1994, с. 28

    15.10.1992, с. 19

    15.6.1992, с. 23

    15.2.1992, с. 16

    1.2.1992, с. 13—15, 18

    15.1.1992, с. 21, 22

    1.11.1991, с. 23

    1.4.1991, с. 17, 18

    1.7.1990, с. 11

    1.2.1989, с. 12

    1.6.1989, с. 9

    1.6.1988, с. 16

    1.1.1988, с. 4, 5

    «Пробудись!»

    8.5.2004, с. 14

    «Поклоняймося Богові», с. 112—115

    «Знання», с. 176

    «Служіння Царству»

    6.1994, с. 2

    «Обговорення», с. 393

    «Трійця», с. 22, 23

  • Індекс публікацій

    w26.02 8—13; it 1251, 3969, 4191; cf 87, 88, 94—96; ijwbq статті 81, 110; ijwfq стаття 47; w21.07 3; lff уроки 21, 23; w20.01 2—7; w20.03 9, 10; w19.07 14—19; w18.03 5, 9; mwb18.04 8; w16.05 9; w12 1.3 23; w12 1.6 15; w10 15.3 10—14; w06 1.2 22, 23; w04 1.1 13; w04 1.7 8—19; g04 8.5 14; rs 393; w02 1.4 11, 12; w02 15.7 18, 19; wt 113—115; w01 15.1 12; w99 15.3 10; w98 1.1 29; w96 15.2 19—22; w95 15.5 10, 11; w95 1.10 14; kl 176; w94 1.4 28; uw 98, 99; km 6.94 2; w92 15.1 21, 22; w92 1.2 13—15, 18; w92 15.2 16; w92 15.6 23; w92 15.10 19; w91 1.4 17, 18; w91 1.11 23; w90 1.7 11; w89 1.2 12; w89 1.6 9; ti 22, 23; w88 1.1 4, 5; w88 1.6 16

Матвія 28:20

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будь моїм учнем», с. 87, 88, 94, 96, 97

    «Найпоширеніші запитання про Свідків Єгови», стаття 47

    «Вартова башта» (для вивчення)

    7.2021, с. 3

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 21

    «Вартова башта» (для вивчення)

    11.2020, с. 2—6, 13

    «Розуміння Біблії», с. 809, 3218, 3969

    «Вартова башта»

    15.11.2015, с. 26, 27

    15.7.2013, с. 10

    15.2.2009, с. 26, 27

    1.3.2006, с. 4, 7

    1.7.2004, с. 14—19

    15.3.1999, с. 10

    15.2.1996, с. 19—22

    1.4.1994, с. 28

    1.7.1990, с. 11

    1.6.1988, с. 16

    «Ісус — дорога», с. 310

    «Переклад нового світу», с. 1699

    «Пробудись!»

    8.4.1996, с. 27

    «Служіння Царству»

    6.1994, с. 2

  • Індекс публікацій

    it 809, 3218, 3969; cf 87, 88, 94, 96, 97; ijwfq стаття 47; w21.07 3; lff уроки 21, 23; w20.11 2, 3, 5, 6, 13; w15 15.11 26, 27; jy 310; nwt 1699; w13 15.7 10; gt розділ 131; w09 15.2 26, 27; w06 1.3 4, 7; w04 1.7 14—19; w99 15.3 10; w96 15.2 19—22; g96 8.4 27; w94 1.4 28; km 6.94 2; w90 1.7 11; w88 1.6 16

Паралельні переклади

Щоб побачити паралельні біблійні вірші, натисніть номер вірша.
  • Біблія. Переклад І. Огієнка
  • Відкрити Навчальне видання Біблії (nwtsty)
  • Відкрити Переклад нового світу (nwt)
  • Відкрити Християнські Грецькі Писання (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
Біблія. Переклад І. Огієнка
Матвія 28:1—20

Матвія

Воскресı́ння й вознесіння Ісуса Христа́

Ангол сповіщає жінкам про воскресіння Ісуса

28 Як минула ж субота, на світанку дня першого в тижні,* прийшла Марія Магдалина та інша Марія побачити гріб.

2 І великий ось ставсь землетру́с, бо зійшов із неба Ангол Господній, і, приступивши, відвалив від гробу ка́меня, та й сів на ньому.

3 Його ж постать була́, як та бли́скавка, а шати його були білі, як сніг.

4 І від стра́ху перед ним затряслася сторо́жа, та й стала, як мертва.

5 А ангол озвався й промовив жінка́м: „Не лякайтеся, бо я знаю, що Ісуса розп’я́того це ви шукаєте.

6 Нема Його тут, — бо воскрес, як сказав. Підійдіть, — подивіться на місце, де знахо́дився Він.

7 Ідіть же хутко, і скажіть Його у́чням, що воскрес Він із мертвих, і ото випере́джує вас в Галілеї, — там Його ви побачите. Ось, вам я звістив!“

З’я́влення Ісуса жінкам

8 І пішли вони хутко від гро́бу, зо стра́хом і великою радістю, і побігли, щоб учнів Його сповістити.

9 Аж ось перестрів їх Ісус і сказав: „Ра́дı́йте!“* Вони ж підійшли, обняли Його ноги і вклонились Йому до землі.

10 Промовляє тоді їм Ісус: „Не лякайтесь! Ідіть, повідо́мте братів Моїх, — нехай вони йдуть у Галілею, — там побачать Мене!“

Первосвященики й старші підкуплюють сторожу

11 Коли ж вони йшли, ось дехто зо сторожі до міста прийшли та й первосвященикам розповіли́ все, що́ сталось.

12 І, зібравшись зо старшими, вони врадили раду, і дали́ сторожі чимало срібняків,

13 і сказали: „Розповідайте: Його учні вночі прибули́, — і вкрали Його, як ми спали.

14 Як почує ж намісник про це, то його ми перекона́ємо, і від клопоту ви́зволимо вас“.

15 І, взявши вони срібняки́, зробили, як на́вчено їх. І проне́слося слово оце між юдеями, і трима́ється аж до сьогодні.

Ісус з’являється Своїм учням

16 Одина́дцять же учнів пішли в Галілею на го́ру, куди звелів їм Ісус.

17 І як вони Його вгледіли, поклонились Йому до землі, а дехто вагався.

18 А Ісус підійшов і промовив до них та й сказав: „Да́на Мені всяка вла́да на небі й на землі.

19 Тож ідіть, і навчı́ть* всі наро́ди, христячи їх в їм’я́ Отця, і Сина, і Святого Духа,

20 навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І ото, Я перебува́тиму з вами повсякде́нно аж до кінця віку“! Амı́нь.

Публікації українською (1950—2026)
Вийти
Увійти
  • українська
  • Поділитись
  • Налаштування
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності
  • Параметри конфіденційності
  • JW.ORG
  • Увійти
Поділитись