• Матвія 6:16
    Біблія. Переклад нового світу

    • 16 Відтепер, коли постите,+ не вдавайте із себе сумних, як це роблять лицеміри, бо вони напускають на себе вигляд мучеників*, аби люди бачили, що вони постять.+ Правду кажу вам: вони вже отримали свою нагороду сповна.

  • Матвія 6:16
    Біблія. Переклад І. Огієнка

    • 16 А як по́стите, то не будьте сумнı́, як оті лицеміри: вони бо зміняють обличчя свої, щоб бачили люди, що по́стять вони. Поправді кажу́ вам: вони мають уже нагороду свою!

  • Коментарі до книги Матвія. Розділ 6
    Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)

    • 6:16

      Постите. Мова йде про повне утримування від їжі протягом певного періоду. (Див. глосарій, «Піст».) Ісус ніколи не наказував своїм учням постити, але й не забороняв цього робити. За часу, коли діяв Мойсеїв закон, юдеї, щиро впокоряючись перед Єговою, за допомогою посту виявляли своє каяття (1См 7:6; 2Хр 20:3).

      Вони напускають на себе вигляд мучеників. Або «занедбують свою зовнішність; змінюють свої обличчя (до невпізнання)». Такі люди під час посту не милися, не дбали про свій зовнішній вигляд і посипали голову попелом.