-
Івана 12:12Біблія. Переклад нового світу
-
-
12 Наступного дня багато людей, які прибули на свято, почули, що Ісус наближається до Єрусалима.
-
-
Івана 12:12Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
12 Наступного дня багато людей, які прибули на свято, почули, що Ісус наближається до Єрусалима.
-
-
Івана 12:12Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
12 А другого дня, коли бе́зліч наро́ду, що зібрався на свято, прочула, що до Єрусалиму надходить Ісус,
-
-
Коментарі до книги Івана. Розділ 12Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Наступного дня. Тобто вранці 9 нісана 33 року н. е. Дев’яте нісана почалося після заходу сонця попереднього дня. Того вечора Ісус вечеряв у домі Симона прокаженого. (Див. коментар до Ів 12:1 і додаток Б12.)
Свято. Як показує контекст, йдеться про Пасху (Ів 11:55; 12:1; 13:1). За часів Ісуса Пасху, яку відзначали 14 нісана, і Свято прісного хліба, яке відзначали з 15 по 21 нісана (Лв 23:5, 6; Чс 28:16, 17; див. додаток Б15), не розділяли; всі вісім днів — з 14 по 21 нісана — вважали одним святом (Лк 22:1). Наприклад, Йосиф Флавій говорить про «восьмиденне свято, що називається святом прісного хліба». (Див. додаток Б12.)
-