-
Дії 1:1Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
1 У своїй першій розповіді, Теофіле, я описав усе, що Ісус робив та чого навчав від самого початку
-
-
Дії 1:1Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
1 Першу книгу я був написав, о Тео́філе, про все те, що Ісус від поча́тку чинив та навчав,
-
-
Коментарі до книги Дії. Розділ 1Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
У своїй першій розповіді. Лука має на увазі своє Євангеліє, в якому описує життя Ісуса. У Євангелії Лука зосереджується на «усьому, що Ісус робив та чого навчав від самого початку». В книзі Дії Лука продовжує свою розповідь і пише про те, що говорили і робили Ісусові послідовники. Обидві розповіді мають подібну лексику і стиль написання й адресовані Теофілу. Точно не вказано, чи Теофіл був учнем Христа. (Див. коментар до Лк 1:3.) Лука починає книгу Дії з короткого опису подій, згаданих у кінці Євангелія; це чітко вказує на те, що друга розповідь є продовженням першої. Однак в цьому короткому описі він трохи по-іншому формулює думки і додає більше подробиць. (Пор. Лк 24:49 з Дії 1:1—12.)
Теофіле. І Євангеліє від Луки, і Дії апостолів адресовані цьому чоловікові. В Лк 1:3 перед його іменем вживається слово «високошановний». (Щоб отримати більше інформації щодо цього слова і дізнатись, ким був Теофіл, див. коментар до Лк 1:3.)
-