-
Філіппійців 3:14Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
14 я намагаюсь досягти мети — отримати нагороду, яку несе із собою небесне покликання, дане Богом через Христа Ісуса.
-
-
Філіппійців 3:14Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
14 я женусь до мети за нагородою високого по́клику Божого в Христі Ісусі.
-
-
Коментарі до книги Філіппійців. Розділ 3Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Нагороду небесного покликання. Павло усвідомлював, що, подібно до інших помазаних християн, має надію правити з Христом у небі як співправитель у Месіанському Царстві (2Тм 2:12; Об 20:6). Тож, «небесне покликання», по суті, є запрошенням належати до цього Царства. Але «ті, хто отримав небесне покликання [або «запрошення», прим.]» (Єв 3:1, 2), отримають згадану Павлом «нагороду» лише в тому випадку, якщо будуть «триматися свого покликання та вибрання» (2Пт 1:10) і доведуть, що є «вірними» цьому покликанню (Об 17:14). (Див. коментар до Флп 3:20.)
-