2:8

Плекаючи... ніжні почуття. Павло говорить про свої почуття до християн у Фессалоніках, вживаючи грецьке дієслово, яке, згідно з одним словником, означає «мати глибокі почуття, підсилені сердечною прив’язаністю». А, згідно з іншим словником, це «мати сильне бажання» або «прагнути».

Постановили. Павло і його співпрацівники мали «ніжні почуття» до фессалонікійців, які прийняли добру новину, і саме тому допомагали їм, не шкодуючи сил. Грецьке дієслово, перекладене тут як «постановили», передає думку, що Павло і його товариші були рішуче налаштовані служити на благо одновірців, і їм подобалося це робити (букв. «були дуже раді»). В одному довіднику про Павла сказано: «Недоконана форма вжитого тут [грецького] дієслова вказує на те, що його бажання віддавати себе новонаверненим не вгасало, а було постійним».

Себе. Або «своє життя; свої душі». (Див. глосарій, «Душа».)