Bugu Ya Vhuvhili Ya Samuele
11 Mathomoni a ṅwaha musi mahosi a tshi ya nndwani, Davida a ruma Yoaba na vhashumeli vhawe na mmbi yoṱhe ya Isiraele uri vha ye vha fhelise Vhaamoni, vha tange muḓi wa Raba,+ ngeno Davida o sala Yerusalema.+
2 Nga maṅwe madekwana,* Davida a vuwa mmbeteni wawe a tshimbila a tshi khou mona-mona nṱha ha ṱhanga ya nnḓu* ya khosi. Musi e henefho nṱha ha ṱhanga a vhona mufumakadzi a tshi khou ṱamba, onoyo mufumakadzi o vha o naka nga maanḓa. 3 Davida a ruma muṅwe muthu uri a ye a vhudzise nga ha onoyo mufumakadzi, onoyo muthu a mu vhudza uri: “Ndi Batseba+ ṅwana wa Eliamu,+ mufumakadzi wa Uria+ wa Muhethe.”+ 4 Nga murahu ha zwenezwo, Davida a ruma vhaḓinḓa uri vha ye vha mu dzhie.+ Batseba a ḓa, Davida a ita zwa vhudzekani nae.+ (Zwenezwi zwo itea musi a tshi khou ḓikunakisa.*)+ Nga murahu, a humela hayani.
5 A vhifha muvhilini. A rumela mulaedza ha Davida a ri: “Ndo vhifha muvhilini.” 6 Davida a rumela mulaedza ha Yoaba a ri: “Ruma Uria wa Muhethe uri a ḓe ngeno.” Ngauralo, Yoaba a rumela Uria ha Davida. 7 Musi Uria a tshi swika, Davida a mu vhudzisa nga ha mutakalo wa Yoaba, wa maswole na uri nndwa i khou tshimbila hani. 8 Mafheleloni Davida a amba na Uria a ri: “Iya nḓuni yau u awele.”* Uria a bva henefho nḓuni ya khosi, nga murahu a rumelwa tshifhiwa tshi bvaho kha khosi.* 9 Naho zwo ralo, Uria a eḓela muṋangoni wa nnḓu ya khosi na vhaṅwe vhashumeli vhoṱhe vha muṋe wawe, a si ye nḓuni yawe. 10 Davida a vhudzwa uri: “Uria ho ngo ya nḓuni yawe.” Davida a amba na Uria a ri: “Naa a wo ngo vhuya zwenezwino? Ndi ngani u songo ya nḓuni yau?” 11 Uria a fhindula Davida a ri: “Mbulungelo+ i madenndeni na Vhaisiraele na Vhayuda, muṋe wanga Yoaba na vhashumeli vha muṋe wanga vha madenndeni ḓakani. Naa ndi nga ya nḓuni yanga nda ḽa nda nwa nda lala na mufumakadzi wanga?+ Ndi ana nga vhutshilo hau, ndi nga si ite zwa u ralo!”
12 Davida a amba na Uria a ri: “Dzula fhano na ṋamusi, matshelo ndi ḓo u tendela wa ṱuwa.” Nga zwenezwo, Uria a dzula Yerusalema ḽeneḽo ḓuvha na ḽi tevhelaho. 13 Davida a mu vhidza a ḽa na u nwa nae, a mu kambisa. Fhedzi nga madekwana a bva a ya a eḓela na vhashumeli vha muṋe wawe, ho ngo ya nḓuni yawe. 14 Nga matsheloni Davida a ṅwalela Yoaba vhurifhi, a ruma Uria uri a ṱuwe naho. 15 Kha honoho vhurifhi o ṅwala uri: “Ni vhee Uria phanḓa hune nndwa ya vha khulu. Ni mu laṱedze uri a vhulawe.”+
16 Musi Yoaba o tanga muḓi, a vhea Uria he a vha a tshi ḓivha uri hu na vhahali. 17 Musi vhanna vha wonoyo muḓi vha tshi bva uri vha lwe na Yoaba, vhaṅwe vhashumeli vha Davida vha vhulawa, Uria wa Muhethe a vha muṅwe wa vhe vha vhulawa.+ 18 Yoaba a rumela mulaedza kha Davida nga ha mafhungo oṱhe a nndwa. 19 A laya muḓinḓa a ri: “Musi u tshi fhedza u amba na khosi nga ha mafhungo oṱhe a nndwa, 20 khosi i nga sinyuwa ya amba na iwe ya ri: ‘Ndi ngani no sendela tsini-tsini na muḓi uri ni lwe nawo? Naa no vha ni sa zwi ḓivhi uri vha ḓo ni pfula nga misevhe vho ima nṱha ha luvhondo? 21 Ndi nnyi we a vhulaya Abimeleke+ murwa wa Yerubesethe?+ Naa a si uḽa mufumakadzi we a posa tombo ḽa u kuya e nṱha ha luvhondo a mu vhulaya ngei Thebetse? Ndi ngani no sendela tsini-tsini na luvhondo?’ Iwe u ri: ‘Na mushumeli wau Uria wa Muhethe na ene o fa.’”
22 Muḓinḓa a ya a vhudza Davida zwoṱhe zwe Yoaba a mu laedza uri a zwi ambe. 23 Muḓinḓa a vhudza Davida a ri: “Vhenevho vhanna vho vha vhe na maanḓa u ri fhira, vho ḓa vha lwa na riṋe ḓakani; fhedzi ra vha pandamedza ra vha swikisa muṋangoni wa khoro ya muḓi. 24 Vhapfuli vha pfula vhashumeli vhau nga misevhe vhe nṱha ha luvhondo, vhaṅwe vhashumeli vha khosi vha fa; na mushumeli wau Uria wa Muhethe o fa.”+ 25 Davida a tshi pfa zwenezwo a amba na muḓinḓa a ri: “U vhudze Yoaba u ri: ‘U songo ḓivhona mulandu kha zwe zwa itea, banga ḽi vhulaya muthu muṅwe na muṅwe. Khwaṱhisa mmbi yau u lwe na wonoyo muḓi u u kunde.’+ U mu ṱuṱuwedze.”
26 Musi mufumakadzi wa Uria a tshi pfa uri munna wawe o fa, a thoma u lilela munna wawe. 27 Musi tshifhinga tsha u lila tshi tshi tou fhela, Davida a ruma muthu uri a ye u mu dzhia a mu ḓise nḓuni yawe, a vha mufumakadzi wawe+ a mu bebela ṅwana wa mutukana. Fhedzi zwe Davida a zwi ita a zwo ngo takadza Yehova.+