Yeremia

29 Hezwi ndi zwe zwa ṅwaliwa kha vhurifhi he muporofita Yeremia a vhu rumela vhu tshi bva Yerusalema vhu tshi ya kha vhahulwane vhoṱhe vho thubiwaho, vhotshifhe, vhaporofita na vhathu vhoṱhe vhe Nebukadanetsara a vha thuba Yerusalema a vha isa Babele, 2 musi Khosi Yekonya,+ mme awe,*+ vhaḓinḓa, vhakololo vha Yuda na vha Yerusalema, vhanna vha re na vhutsila na vhane vha ita zwithu nga tsimbi* vho no ṱuwa Yerusalema.+ 3 O rumela vhurifhi a tshi shumisa Ele⁠asa murwa wa Shafani+ na Gemaria murwa wa Hilikia, vhe Khosi Tsedekia+ wa Yuda a vha ruma Babele kha Khosi Nebukadanetsara wa Babele. Ho vha vhu tshi ri:

4 “Zwe Yehova wa mavhuthu, Mudzimu wa Isiraele a zwi vhudza vhathu vhoṱhe vha re vhuthubwani, vhe a ita uri vha iswe vhuthubwani Babele vha tshi bva Yerusalema, ndi hezwi, 5 ‘Fhaṱani nnḓu ni dzule khadzo. Ni lime masimu ni ḽe mitshelo yao. 6 Ni vhinge vhafumakadzi ni bebe vharwa na vhananyana; ni vhingele vharwa vhaṋu vhafumakadzi ni vhingise na vhananyana vhaṋu, uri na vhone vha bebe vharwa na vhananyana. Ni vhe vhanzhi henefho, ni si fhungudze⁠e. 7 Ni ite uri wonoyo muḓi we nda ni thubela khawo u vhe na mulalo, ni u rabelele kha Yehova, ngauri arali wa vha na mulalo zwi ḓo ita uri na inwi ni vhe na mulalo.+ 8 Yehova wa mavhuthu Mudzimu wa Isiraele u ri: “Ni songo tendela vhaporofita vhaṋu na mingome yaṋu ine ya vha vhukati haṋu i tshi ni fhura,+ ni songo thetshelesa na miḽoro ine vha i ḽora. 9 Ngauri ‘vha khou ni porofitela mazwifhi dzinani ḽanga. A tho ngo vha ruma,’+ u ralo Yehova.”’”

10 “Yehova u ri, ‘Musi no no fhedza miṅwaha ya 70 ngei Babele, ndi ḓo ni humbula,+ nda ita zwe nda ni fhulufhedzisa nga u ni vhuisa henefha fhethu.’+

11 “‘Ngauri zwine nda khou zwi humbula nga ha inwi ndi a zwi ḓivha,’ u ralo Yehova, ‘ndi zwa mulalo, hu si zwa khombo,+ uri ndi ni ṋe⁠e vhumatshelo havhuḓi na fhulufhelo.+ 12 Ndi hone ni tshi ḓo mmbidzelela na ḓa na nthabela, ndi ḓo ni thetshelesa.’+

13 “‘Ni ḓo nṱoḓa na nngwana,+ ngauri ni ḓo nṱoḓa nga mbilu dzaṋu dzoṱhe.+ 14 Ndi ḓo ita uri ni nngwane,’+ u ralo Yehova. ‘Ndi ḓo kuvhanganya mathubwa aṋu nda ni kuvhanganya ni tshi bva kha tshaka dzoṱhe na fhethu he nda ni balanganyela hone,’+ u ralo Yehova. ‘Nda ni vhuisa fhethu he nda ita uri ni thubiwe ni hone.’+

15 “Fhedzi inwi no ri, ‘Yehova o ita uri hu vhe na vhaporofita Babele.’

16 “Ngauri Yehova o amba na khosi yo dzulaho kha khuluṋoni ya Davida+ na vhathu vhoṱhe vho dzulaho kha wonoyu muḓi na vhahaṋu vhe vha sala musi ni tshi iswa vhuthubwani, 17 ‘Yehova wa mavhuthu u ri: “Ndi khou vha rumela banga, nḓala na dwadze,+ ndi ḓo ita uri vha nge mahuyu o sinaho* lune a si tsha ḽe⁠a.”’+

18 “‘Ndi ḓo vha pandamedza nga banga,+ nga nḓala na nga dwadze, nda ita uri vha ofhise kha mivhuso yoṱhe ya ḽifhasi,+ vha semiwe, vha vhe tshimangadzo,+ vha goḓiwe na u nyadziwa vhukati ha tshaka dze nda vha balanganyela khadzo,+ 19 ngauri a vho ngo thetshelesa zwe nda vha vhudza zwone ndi tshi shumisa vhashumeli vhanga vha vhaporofita, ndi tshi vha rumela lunzhi-lunzhi,’+ u ralo Yehova,

“‘Fhedzi ni si thetshelese,’+ u ralo Yehova.

20 “Nga zwenezwo, ipfani zwe Yehova a amba, inwi noṱhe vha re vhuthubwani, vhe nda ni bvisa Yerusalema nda ni isa Babele. 21 Zwe Yehova wa mavhuthu Mudzimu wa Isiraele a zwi amba nga ha Ahaba murwa wa Koloya na Tsedekia murwa wa Ma⁠aseya vhane vha khou porofita mazwifhi dzinani ḽanga,+ ndi hezwi, ‘Ndi khou vha kumedzela zwanḓani zwa Nebukadanetsara khosi ya Babele, u ḓo vha vhulaya ni tshi zwi vhona. 22 Zwe zwa ite⁠a khavho zwi ḓo vha samba ḽine ḽa ḓo ambiwa nga vhoṱhe vhe vha thubelwa Babele vha tshi bva Yuda, vha ḓo ri: “Ngavhe Yehova a tshi u ita u nga Tsedekia na Ahaba, vhe khosi ya Babele ya vha fhisa muliloni!” 23 ngauri vho ita zwi shonisaho ngei Isiraele,+ vho ita vhupombwe na vhafumakadzi vha vhahura vhavho na u amba mazwifhi dzinani ḽanga ndi songo vha ruma.+

“‘“Ndi nṋe Ane a zwi ḓivha, ndi ṱhanzi yazwo,”+ u ralo Yehova.’”

24 “Ni ḓo vhudza Shemaya+ wa ngei Nehelamu u ri, 25 ‘Yehova wa mavhuthu Mudzimu wa Isiraele u ri: “Ngauri wo rumela marifhi kha vhathu vhoṱhe vha re ngei Yerusalema, kha Tsefanya+ murwa wa tshifhe Ma⁠aseya na kha vhotshifhe vhoṱhe, wa ri, 26 ‘Yehova o u ita tshifhe nṱhani ha tshifhe Yehoyada uri u vhe mulavhelesi wa nnḓu ya Yehova, uri u lange mpengo ane a ḓiita muporofita, u mu pate nga mabulannga;*+ 27 fhedzi ndi ngani u songo kaidza Yeremia wa Anathothe+ ane a khou ḓiita muporofita wau?+ 28 Ngauri na riṋe vha re Babele o ri rumela marifhi, a ri: “Hu ḓo fhela tshifhinga tshilapfu! Fhaṱani nnḓu ni dzule khadzo. Ni lime masimu ni ḽe mitshelo,+—”’”’”

29 Musi tshifhe Tsefanya+ a tshi vhalela muporofita Yeremia lwonolwu luṅwalo, 30 Yehova a amba na Yeremia a ri: 31 “Ṅwalela vhathu vhoṱhe vha re vhuthubwani, u ri, ‘Zwe Yehova wa mavhuthu a zwi amba nga ha Shemaya wa ngei Nehelamu ndi hezwi: “Ngauri Shemaya o ni porofitela, naho ndi songo mu ruma, a lingedza u ita uri ni fhulufhele mazwifhi,+ 32 nga zwenezwo, Yehova u ri, ‘Ndi khou kaidza Shemaya wa ngei Nehelamu na vhaḓuhulu vhawe. A hu na ane a ḓo tshila vhukati havho, ha nga vhoni zwivhuya zwine nda ḓo zwi itela vhathu vhanga,’ u ralo Yehova, ‘ngauri o ṱuṱuwedza vhathu u shandukela Yehova.’”’”