Detulonomo
16 “Mwesi wa Abibu* mwuwoneje kuŵa wakusosekwa. Mkumbuchileje kutenda chisangalalo cha Pasika pakumchimbichisya Yehofa Mlungu jwenu, m’mwesi wa Abibu welewu, ligongo Yehofa Mlungu jwenu ŵamkopwesye m’chilambo cha Iguputo chilo m’mwesi welewu. 2 Mkapelecheje mbopesi ja Pasika kwa Yehofa Mlungu jwenu. Mkapelecheje ngondolo nambosoni yilango yine kumalo gachakasagule Yehofajo kuti kuŵe lina lyakwe. 3 Mkaja kulyaga nyama ja mbopesijo pampepe ni yakulya yine yiliyose yakola yakusasaŵisya. Kwa masiku 7 mkalyeje mikate* jangali yakusasaŵisya, jajili mikate jayisawusyo, ligongo jemanja mwakopweche m’chilambo cha Iguputo mwachitemachitema. Pandaŵi josope jachimkatameje ni umi mkatendeje yeleyi pakumbuchila lisiku lyamwakopweche m’chilambo cha Iguputo. 4 Kwa masiku 7 gelega mkaja kusunga mtanda wetaje yakusasaŵisya kulikose kwachimkatameje m’chilambo chenucho. Nambosoni pampeleche mbopesi ja nyama ligulo palisiku lyandanda, nyama jakusigalajo jikatama chilo chosope mpaka kundaŵi. 5 Jemanja ngasimkundidwa kupeleka mbopesi jenu ja Pasika mumsinda wine uliwose wamsachile pa misinda jakumpa Yehofa Mlungu jwenu. 6 Nambo mkatendeje yeleyi kumalo gachakasagule Yehofa Mlungu jwenu kuti kuŵe lina lyakwe. Mkapelecheje mbopesi ja Pasika ligulo lyuŵa paligambile kukapila kwene pandaŵi jakwe jakuŵajilwa, mwakamulana ni ndaŵi jamwakopweche ku Iguputo. 7 Nyamajo mkajitelecheje ni kujilila kumalo kwachakasagule Yehofa Mlungu jwenu. Kundaŵi kwakwe mpaka mkawujileje ku matenti genu. 8 Kwa masiku 6 mkalyeje mikate jangali yakusasaŵisya. Kaneko palisiku lya 7 mkatendeje msongano wapadela wakumchimbichisya Yehofa Mlungu jwenu. Palisiku lyeleli mkaja kukamulaga masengo gane galigose.
9 “Mkaŵalanjileje mawiki 7. Mkaŵalanjileje mawiki gelega kutandila pandaŵi jamtandite kukata tiligu jwenu ni chikwakwa. 10 Panyuma pakwe, mkatendeje Chisangalalo cha Mawiki pakumchimbichisya Yehofa Mlungu jwenu mwakupeleka mbopesi syamkusapeleka mwakusaka kwenu. Mkapelecheje mbopesi syelesi mwakamulana ni yatite Yehofa Mlungu jwenu pakumpa upile jemanja. 11 Jemanja mkasangalaleje pameso pa Yehofa Mlungu jwenu kumalo gachakasagule Yehofa Mlungu jwenu kuti kuŵe lina lyakwe. Mkasangalaleje jemanja, mwanache jwenu jwamlume, mwanache jwenu jwamkongwe, kapolo jwenu jwamlume, soni kapolo jwenu jwamkongwe. Mkasangalalejesoni pampepe ni Mlefi jwakutama m’misinda jenu* nambosoni ŵandu ŵakutama pasikati penu mpela mundu jwamtundu wine, mwanache jwangali babagwe,* soni jwamkongwe jwamasije. 12 Mkaja kuliŵalila kuti jemanja mwaliji achikapolo ku Iguputo, myoyo mkasunjeje malamusi gangumpa lelojinoga soni kugakuya.
13 “Mkatendeje Chisangalalo cha Masakasa* kwa masiku 7 panyuma pakuti msongangenye mbeju syenu kutyochela pamalo genu gakuputila mbejusyo, soni panyuma pakuti msongangenye mawuta soni finyo jwenu kutyochela pamalo genu gakuminyila yindu yeleyi. 14 Pandaŵi ja chisangalalochi, mkasangalaleje jemanja, mwanache jwenu jwamlume, mwanache jwenu jwamkongwe, kapolo jwenu jwamlume, kapolo jwenu jwamkongwe. Mkasangalalejesoni pampepe ni ŵandu ŵakutama m’misinda jenu mpela Mlefi, mundu jwamtundu wine, mwanache jwangali babagwe, soni jwamkongwe jwamasije. 15 Kwa masiku 7 gelega mkatendeje chisangalalo chelechi pakumchimbichisya Yehofa Mlungu jwenu kumalo kwachakasagule Yehofajo. Mkatendeje chisangalalochi ligongo Yehofa Mlungu jwenu chakampeje upile pa yagungula yenu yosope soni pa yiliyose yachimkatendeje, mwamti jemanja chimkagambeje kuŵa ŵakusangalala basi.
16 “Katatu pachaka jwamlume jwalijose akusosekwa akajawuleje kukuwonechela pameso pa Yehofa Mlungu jwenu kumalo kwachakasagule Mlungujo. Akawonecheleje pa Chisangalalo cha Mikate Jangali Yakusasaŵisya, pa Chisangalalo cha Mawiki soni pa Chisangalalo cha Masakasa. Nambo jwalijose akaja kuwonechelaga pameso pa Yehofa yalayalape. 17 Jwamlume jwalijose akayicheje ni mbaso mwakamulana ni yatite Yehofa Mlungu jwenu pakumpa upile jwalakwejo.
18 “M’misinda jenu josope jachakampe Yehofa Mlungu jwenu, mkasagule ŵakwelusya soni achakulungwakulungwa ŵakulolela ŵandu kutyochela mu mbumba jilijose. Jemanjajo akusosekwa akawelusyeje ŵandu mwachilungamo. 19 Mkapindimasyaga chilungamo, mkatendaga lusagu kapena kupochela yipupu, pakuŵa yipupu yikusasiŵa meso ga ŵandu ŵalunda soni yikusasokonasya maloŵe ga ŵandu ŵachilungamo. 20 Mkalolechesye kuti mkukuya chilungamo kuti mkapitilisye kutama ni umi soni kujigala chilambo chakumpa Yehofa Mlungu jwenu kuti chiŵe chenu.
21 “Mkaja kupanda chitela chine chilichose mwakuŵandikana ni malo gakupelechela mbopesi ga Yehofa Mlungu jwenu gachimkalipanganyichisye. Mkaja kupanda chitelacho kuti mchitindiŵalileje.
22 “Kweleko mkaja kwimikasoni yipilala kuti myitindiŵalileje ligongo Yehofa Mlungu jwenu akusaŵengana nayo.