Masengo ga Ŵandumetume
21 Patwatyokaga kweleko twaliji mkudandawula mnope ligongo lyakuti twalekanganaga ni jemanjajo. Kaneko twakwesile sitima soni nganitujima palipose mpaka twayiche ku Kosi. Kundaŵi kwakwe twayiche ku Lodi, kaneko ku Patala. 2 Tuli ku Patala, twajisimene sitima jajajawulaga ku Foinike. Myoyo twakwesile ni kuwutanda ulendo. 3 Patwatandite kuchiwona chilumba cha Kupulo, twachilesile cha kumchiji ni kwinjililaga ku Siliya mpaka twayiche ku Tulo, ligongo kweleko sitima jasosekwaga kuti jikatulusye katundu. 4 Kaneko twasosilesosile ŵakulijiganya mpaka twapatile ni twatemi kweleko kwa masiku 7. Nambo ŵakulijiganyawo, mwakulongoleledwa ni msimu weswela, ŵaliji mkumchondelela Paulo kuti akajawula ku Yelusalemu. 5 Sambano pajamasile ndaŵi jetu jakutama kweleko, twatyosile ni kutanda kupitilisya ulendo wetu. Nambo ŵakulijiganya wosope kupwatikapo achakongwe ni ŵanache ŵatupechesye mpaka twayiche ku chiko.* Kweleko twatindiŵele mungulugulu nyasa ni kupopela, 6 panyuma pakwe twalangene. Kaneko m’weji twakwesile sitima soni jemanjajo ŵawujile msimangwawo.
7 Tuli tutyosile ku Tulo, twajesile panyasa mpaka twayiche ku Pitolemayi. Kweleko twapite kukwakomasya abale mwamti twatemi ni jemanjajo kwa lisiku limo. 8 Kundaŵi kwakwe twatyosile kweleko ni kwawula ku Kaisaleya. Patwayiche kweleko twapite kunyumba ja jwakulalichila Filipo, juŵaliji jumo mwa achalume 7 ŵa mbili jambone ŵaŵasagulidwe pandanda ŵala. Myoyo twatemi kwa jwalakwejo. 9 Filipoju jwakwete ŵanache ŵachakongwe mcheche ŵangalombedwa ŵele ŵasalaga yamsogolo. 10 Nambo patwatemi kweleko kwa masiku gejinji, jwayiche jwakulochesya jwine lina lyakwe Agabo juŵatyochele ku Yudeya. 11 Jwalakwe jwayiche kwa m’weji ni kujigala lamba ja Paulo ni kulitaŵa sajo soni makono. Kaneko jwaŵechete kuti, “Msimu weswela ukuti, ‘Msyene lambaji chakataŵidwe chamti myiyi ni Ayuda ku Yelusalemu, soni chakampeleche mmyala mwa ŵandu ŵa mitundu jine.’” 12 Sambano patwapikene yeleyi, m’weji pampepe ni ŵandu ŵaŵaliji pelepo twatandite kumŵenda Paulo kuti akajawula ku Yelusalemu. 13 Kaneko Paulo jwajanjile kuti, “Ligongo chichi jemanja mkulila soni kundendekasya kuti mbujilile munyuma? Mmanyilile kuti, une ndili jwakoseka ngaŵa kuja kutaŵidwape ku Yelusalemu nambo atamose kuja kuwila kukoko ligongo lya lina lya Ambuje Yesu.” 14 Patwayiweni kuti jwalakwejo ngakomboleka kuchenga nganisyo, twalesile kumlekasya* soni twasasile kuti, “Yakusaka Yehofa yitendekwe.”
15 Payamasile yeleyi twakosechele ulendo wetu wakwawula ku Yelusalemu, kaneko twanyakwiche. 16 Ŵakulijiganya ŵane ŵa ku Kaisaleya ŵatupechesye mpaka kunyumba ja jwakulijiganya jwine lina lyakwe Mnaso jwa ku Kupulo. Jwalakwejo jwaliji jwakulijiganya jwandanda soni ŵatupochele mpela achalendo kunyumba jakwejo. 17 Patwayiche ku Yelusalemu, abale ŵatupochele mwakusangalala. 18 Nambo kundaŵi kwakwe twapite yimpepe ni Paulo kukuwonegana ni Yakobo, soni achakulungwa ŵamumpingo wosope ŵaliji kweleko. 19 Sambano Paulo ŵakomasisye jemanjajo soni ŵatandite kwasalila yindu yosope yaŵatesile Mlungu kwa ŵandu ŵamitundu jine kupitila m’masengo gakwe gakulalichila.
20 Jemanjaji paŵapikene yeleyi, ŵatandite kumchimbichisya Mlungu, nambo ŵamsalile jwalakwejo kuti, “Mlongo mjetu, myiwenitu sambano kuti Ayuda ŵajinji aŵele ŵakulupilila, soni wosope ali ŵakulipeleka pa Chilamusi. 21 Nambotu jemanjajo apikene yakuti mmwejo mwaliji mkwajiganya Ayuda wosope ŵakutama pasikati pa ŵandu ŵa mitundu jine kuti aleche kukuya Chilamusi cha Mose. Akuti mwasalilaga jemanjajo kuti akawumbasyaga ŵanache ŵawo soni kuti akatendaga miyambo jatuŵele tuli mkutenda kutandila kalakala. 22 Sambano tutende wuli pelepa? Jemanjaji chapikane nditu kuti mmwejo myiche. 23 Myoyo mtende yachitumsalile apano. Tukwete achalume mcheche ŵasimichisye kutenda yaŵalumbile kwa Mlungu. 24 Mwajigale achalume ŵeleŵa ni mkatende mwambo wakuliswejesya yimpepe ni jemanjajo soni mkalipilile yosope yayikusosechela, ni chakulinga chakuti asenje wumbo syawo.* Pelepo jwalijose chamanyilile kuti yaŵapikene yakwamba mmwejo yila nganiyiŵa yisyene, nambo kuti mkusatenda yindu yambone soni mkusakuya Chilamusi. 25 Nambo pakwamba ya ŵakulupilila ŵakutyochela mwa ŵandu ŵamitundu jine, twalembele kala yatwakamulene yakuti akusosekwa kuŵambala chilichose chakupelechedwa ku milungu jakusepa soni kuŵambala myasi, yachikululu* soni kulya yangasikita.”
26 Myoyo kundaŵi kwakwe, Paulo ŵajigele achalumewo ni kwawula kukutenda mwambo wakuliswejesya pampepe ni jemanjajo. Kaneko jwalakwe ŵapite ku nyumba ja Mlungu kukusala ya lisiku lyachamalisye kutenda mwambo wakuliswejesya, ni chakulinga chakuti palisiku lyelelyo jwakutaga mbopesi akampelechele mbopesi jwalijose jwa jemanjajo.
27 Sambano masiku 7 gakuliswejesya pagasigele panandi kumala, Ayuda ŵakutyochela ku Asiya paŵagambile kumwona Paulo ku nyumba ja Mlungu, ŵajitendekasisye gulu josope ja ŵandu kumtumbilila jwalakwejo kaneko jemanjajo ŵamkamwile Paulo. 28 Jemanjajo ŵagumilaga kuti, “Ŵandu ŵa ku Yisalayeli, atukamuchisye! Mundu jweleju akwajiganya ŵandu kulikose yindu yakutindana ni mtundu ŵetu, Chilamusi chetu soni malo agano. Konjechesya pelepa, jwalakweju ayikene pakwajigala Agiliki ni kwika nawo ku nyumba ja Mlungu mwamti jusakesye malo getu geswelaga.” 29 Jemanjaji ŵaŵechete yeleyi ligongo lyakuti ŵam’weni Paulo mumsindamo ali ni Tulofimo, mundu jwa ku Efeso, ni ŵaganisyaga kuti jwalakwe ŵapite najo mundujo ku nyumba ja Mlungu. 30 Pelepo msinda wosope wasokonechele, mwamti ŵandu ŵayiche ali mkuwutuka ni ŵamkamwile Paulo soni kumwutila kusa kwa nyumba ja Mlungu, soni ndaŵi jijojo matanga gawugalidwe. 31 Jemanjajo paŵalingagalingaga kuti amwulaje, jwamkulungwa jwa asilikali jwapikene kuti msinda wosope wa Yelusalemu usokonechele. 32 Myoyo jwalakwe mwachitemachitema ŵajigele asilikali soni ŵakulolela asilikali ni kuwutuchila kweleko. Ŵanduwo paŵagambile kumwona jwamkulungwa jwa asilikali pampepe ni asilikaliwo, ŵalesile kumputa Paulo.
33 Pelepo jwamkulungwa jwa asilikali jwamŵandichile Paulo ni ŵamjigele kaneko ŵalamwile kuti amtaŵe ni maunyolo gaŵili. Kaneko ŵawungunyisye kuti jwalakwejo ali ŵani soni atesile chichi. 34 Nambo ŵanduwo ŵatandite kugumila ali mkuŵecheta yakulekanganalekangana. Ligongo lya kugumilako, jwamkulungwa jwa asilikalijo jwalepele kumanyilila yisyesyene yakwe. Myoyo ŵalamwile yakuti amjigale Paulojo ni kwawula najo kwakusatama asilikali. 35 Nambo paŵayiche pa masitepe, asilikaliwo ŵamnyakwile ligongo lya chiwawa chaŵatendaga ŵanduwo. 36 Gulu ja ŵanduwo jaliji mkwakuya ni kugumilaga kuti, “Amwulaje jwalakwejo!”
37 Paŵasigele panandi kwika kuŵatamaga asilikaliko, Paulo ŵamŵendile jwamkulungwa jwa asilikalijo kuti, “Ana mpaka angunde kuti mbechete panandi ni wawojo?” Jwalakwejo jwatite, “Ana mmweji mkusaŵechetasoni Chigiliki? 38 Ana kapena mmwejo mli Mwiguputo ajula jwele munyumamo ŵatandisye yakwimuchila soni kuyilongolela yigaŵenga 4,000 kwawula m’chipululu?” 39 Pelepo Paulo ŵajanjile kuti, “Unetu ndili Myuda jwa mu msinda wa Taliso ku Kilikiya, soni ndili jwakupagwila mu msinda wakumanyika mnopewu. Myoyo ngwaŵenda kuti angunde kuti mbechetane ni ŵanduŵa.” 40 Paŵamkundile kuti aŵechete, Paulo ŵajimi pa masitepe ni kukwesya mkono ŵakwe mwinani kuti ŵanduwo aleche kusinganga. Ŵanduwo paŵatemi jii, jwalakwe ŵatandite kuŵecheta m’chiŵecheto cha Chihebeli kuti: