Ngani Syambone Syaŵalembile Luka
13 Pandaŵi jelejo ŵandu ŵane ŵaŵaliji pelepo ŵamsalile Yesu yakwamba Agalileya ŵane ŵele Pilato ŵawuleje paŵaliji mkupeleka mbopesi syawo. 2 Nambo Yesu ŵajanjile jemanjajo kuti, “Ana jemanja mkuganisya kuti Agalileya ŵelewo ŵaliji ŵakulemwa mnope kwapunda Agalileya ŵane wosope ligongo lyakuti jemanjaji yatendechele yeleyi? 3 Iyayi. Une ngumsalila kuti naga ngamkugalawuka mtima, jemanjasoni chimchijonasika. 4 Ana kapena jemanja mkuganisya kuti ŵandu 18 ŵala, ŵele sanja jagwilile ku Silowamu ni kwawulaga, ŵaliji ŵakulemwa mnope kwapunda ŵandu ŵane wosope ŵakutama mu Yelusalemu? 5 Iyayi. Nambo ngumsalila kuti naga ngamkugalawuka mtima, jemanjasoni chimchijonasika mpela jemanja jila.”
6 Kaneko jwalakwe ŵasasile chiwanichisyo. Jwatite: “Mundu jwine jwakwete chitela cha mkuju mumgunda wakwe wa mipeleya. Jwalakwe jwapite kukulola yisogosi nambo nganayisimana. 7 Kaneko ŵamsalile jwamasengo jwamumgundawo kuti, ‘Achino chili chaka chatatu une ndili mkwika kukulola yisogosi mu chitela cha mkujuchi, nambo nganguyisimana. Basi mchikate! Ana tuchilechepe kuti chijonanjeje chajila?’ 8 Jwamasengojo jwajanjile kuti, ‘Ambuje, achileche kaje kwa chaka chimope kuti sole mumbali mwakwe ni kutaga manyowa. 9 Naga msogolo chichisogola yisogosi, yili chenene, nambo naga ngasichisogola, chachichikata.’”
10 Sambano pa lisiku lya Sabata jwalakwe jwaliji mkwiganya ŵandu mu sunagoge. 11 Mwelemo mwapalisoni jwamkongwe jwine juŵakamwilwe ni msimu wakusakala wele wamtendekasisye kulwala kwa yaka 18. Jwamkongweju jwaliji jwampindiche mgongo soni nganakombolaga kwinamukuka. 12 Yesu paŵam’weni jwamkongwejo ŵamsalile kuti, “Mama, ulwele wenu umasile.” 13 Kaneko jwalakwe ŵamsajiche makono jwamkongwejo, soni ndaŵi jijojo jwajinamukwiche ni kutanda kumyamika Mlungu. 14 Nambo jwakulongolela mu sunagoge jwatumbile mnope ni yaŵatesile Yesu pakumposya* mundu pa lisiku lya Sabata. Myoyo jwakulongolelajo ŵasalile ŵandu ŵaŵaliji mwelemo kuti, “Pana masiku gakwana 6 gatukusasosekwa kukamula masengo. Myoyo myicheje kuti amposyeje m’masiku gelego, nambo ngaŵaga pa lisiku lya Sabata.” 15 Nambo Ambujewo ŵamjanjile jwalakwejo kuti, “Jemanja ŵandu ŵachinyengo, ana jwalijose mwa jemanja jwangagopola ng’ombe kapena bulu jwakwe mwichinga pa lisiku lya Sabata ni kwawula najo kuti jukamwe mesi? 16 Sambano jwamkongwe aju jwali chisukulu cha Abulahamu soni jwele Satana aŵele ali mkumlagasya ni ulwele kwa yaka 18, ana ngakuŵajilwa kumposya ulwele wakwe pa lisiku lya Sabata?” 17 Yesu paŵagambile kuŵecheta yeleyi, wosope ŵaŵalimbanaga najo ŵatesile sooni, nambo ŵandu ŵane wosope ŵatandite kusangalala ligongo lya yakusimonjesya yosope yaŵatesile jwalakwejo.
18 Pelepo Yesu ŵapitilisye kuŵecheta kuti, “Ana Uchimwene wa Mlungu uli mpela chichi, soni ana mpaka nawulandanye ni chichi? 19 Uli mpela kambeju* kamwana mnope kaŵajigele mundu jwine ni kukapanda mumgunda mwakwe. Pakakusile kaŵele chitela, mwamti yijuni yamwinani yataŵile yisusi mu nyambi syakwe.”
20 Jwalakwe ŵaŵechetesoni kuti, “Ana Uchimwene wa Mlungu mpaka nawulandanyesoni ni chichi? 21 Uli mpela yakusasaŵisya yele jwamkongwe jwine ŵayijigele ni kuyiwanganya ni utandi wakwana mbale sitatu mpaka mtanda wosope wasasaŵile.”
22 Yesu ŵaliji mkwenda mumsinda ni msinda soni musi ni musi, ali mkwiganya kwineku ali mkupitilisya ulendo wakwe wakwawula ku Yelusalemu. 23 Sambano mundu jwine ŵamwusisye jwalakwe kuti, “Ambuje, ana yisyene kuti ŵandu ŵakulupuka ali ŵamnono?” Nambo Yesu ŵasalile ŵandu ŵaŵaliji pelepo kuti, 24 “Mlinjejelinjeje mwamachili kuti mpite pamlango wakanganika, ligongo ngumsalichisya kuti, ŵajinji chachisaka kupitapo nambo ngasakombola. 25 Naga msyenenyumba akwawula kukuwugala pamlango, jemanja chimchijima pasa ni kugogodaga. Chimchiŵechetaga kuti, ‘Ambuje, atuwugulile.’ Nambo Ambujewo chachimjanga kuti, ‘Une ngangummanyilila jemanja.’ 26 Pelepo jemanja chimchitanda kuŵecheta kuti, ‘M’weji twaliji mkulya soni kumwa yimpepe ni wawojo, soni wawojo ŵaliji mkwajiganya ŵandu m’misewu jetu jekulungwakulungwa.’ 27 Nambo chachimjanga jemanja kuti, ‘Une ngangummanyilila jemanja. Mtyoche apa, jemanja wosope ŵakutenda yakusakala!’ 28 Chimchimwona Abulahamu, Isaki, Yakobo, soni ŵakulochesya wosope ali mu Uchimwene wa Mlungu, nambo jemanja chachimponya kusa. Kweleko ni kwachimchilila soni kulumanya meno. 29 Nambosoni, ŵandu chachiyika kutyochela kungopokolyuŵa ni kundiŵililolyuŵa soni kutyochela kumpoto ni kummwela, ni chachitama pa tebulo kuti alye mu Uchimwene wa Mlungu. 30 Myoyo ŵane ŵali ŵakumalisya chachiŵa ŵandanda, soni ŵane ŵali ŵandanda chachiŵa ŵakumalisya.”
31 Pandaŵi jeleji Afalisi ŵane ŵayiche ni kumsalila jwalakwejo kuti, “Mnyakuche mtyoche akuno, ligongo Helodi akusaka kumwulaga.” 32 Jwalakwe ŵajanjile jemanjajo kuti, “Mjawule mkalisalile likulelyo* kuti, ‘Chimbe ndili mkukoposya yiŵanda ni kwaposya ŵandu lelo, malaŵi, soni chinjimalisya mtondo.’ 33 Kanga chiyitendekwe yamtuli, nambo ngusosekwa kutenda masengoga lelo, malaŵi soni mtondo, ligongo nganiyiŵa yikomboleche* kuti jwakulochesya awile kusa kwa Yelusalemu. 34 “Yelusalemu, Yelusalemu, jwakuwulaga ŵakulochesya soni kwaponya maganga ŵandu ŵaŵatumile kwa mmwejo. Ndaŵi ni katema mbele ndili mkusachilila kuti songanganye pampepe ŵanache ŵenu, mpela mwajikusatendela nguku pakusonganganya ŵanache ŵakwe m’mapapiko gakwe! Nambo mmwejo nganimsaka yeleyi. 35 Sambano mpikane! Mlungu ajilesile nyumba jenuji. Une ngumsalichisya jemanja kuti, ngasimumbonasoni mpaka pachimchiŵecheta kuti, ‘Jwana upile mundu jwakwika m’lina lya Yehofa.’”