Ŵakulamula
7 Kaneko Yelubala, jwali Gidiyoni, pampepe ni asilikali ŵakwe wosope ŵajimwiche kundaŵindaŵipe ni kuja kukunga matenti gawo mwakuŵandikana ni chisima cha Halodi. Pandaŵiji Amidiyani ŵaliji ali akunjile matenti gawo chakumpoto kwa jemanjaji. Matentigo ŵagakunjile mu litumbi lya Mole lyalyaliji mu chiŵata.* 2 Sambano Yehofa ŵamsalile Gidiyoni kuti, “Ŵandu ŵamli nawoŵa atupile mnope. Myoyo une nganapeleka Amidiyani mmyala mwa jemanjaji kogopela kuti Ayisalayeli chachitanda kumbechetela mwakulikwesya kuti, ‘Uwe twalikulupwisye jika ni machili getu.’ 3 Sambano mŵechete kwa ŵandu wosopeŵa kuti, ‘Naga apali jwalijose jwakutenda woga soni kutetemela, mundu jwelejo awujileje kumusi.’” Myoyo ni maloŵe gelega Gidiyoni ŵalinjile jemanjajo, mwamti pambesi pakwe ŵandu 22,000 ŵawujile kumusi ni kusigala ŵandu 10,000.
4 Yehofa ŵapitilisye kumsalila Gidiyoni kuti, “Nambope ŵandu ŵamsigele nawoŵa atupile mnope. Myoyo mjawule nawo ŵanduŵa kulusulo kuti une ngalinje kweleko ni chakulinga chakuti mmwejo mwamanyilile ŵamkusosekwa kwasagula. Pachingamsalile kuti, ‘Mundu aju alongane ni mmwejo,’ mundu jwelejo chakalongane ni mmwejo. Nambo pachingamsalile kuti, ‘Mundu aju akalongana ni mmwejo,’ mundu jwelejo ngaja kulongana ni mmwejo.” 5 Myoyo ŵajigele ŵanduwo ni kwawula nawo kumalo kugaliji mesi.
Kaneko Yehofa ŵamsalile Gidiyoni kuti, “Wosope ŵachatecheje mesi mu lusulo ni magasa gawo ni kumwaga kutyochela m’magasamo, mwaŵiche kumbali jimo. Nambosoni ŵandu wosope ŵachamweje mesi ali atindiŵele pasi ni kotimisya mtwe wawo m’mesimo ni kumwaga, mwaŵichesoni mbali jine.” 6 Myoyo ŵandu ŵaŵamwele mesi ni magasa gawo ŵakwanile 300. Nambo ŵandu ŵane wosopewo ŵatindiŵele ni kumwaga mesi mu lusulomo.
7 Sambano Yehofa ŵamsalile Gidiyoni kuti, “Une chinamkulupusye jemanja pakamulichisya masengo achalume 300 ŵamwele mesi ni magasa gawo, mwamti chinapeleche Amidiyani mmyala mwa jemanja. Nambo ŵandu ŵane wosopewo mwasalile awujileje kumusi.” 8 Pelepo achalume 300 ŵala ŵajigele yakulya soni malipenga ga misengo kutyochela kwa achimjawo ŵaŵawujilaga kumusi ŵala. Kaneko Gidiyoni ŵatumisye jemanjajo kumusi ni kusigala ni achalume 300 ŵala basi. Matenti ga mwanja Gidiyoni galiji kumkuli, pele matenti ga Amidiyani galiji chamwiŵanda mwakwe, mu chiŵata.
9 Sambano chilo chelecho Yehofa ŵamsalile Gidiyoni kuti, “Mnyakuche, mjawule kumatenti ga jemanjajo mkamenyane nawo ngondo, pakuŵa une napeleche jemanjajo mmyala mwenu. 10 Nambo naga mmwejo mkogopa kuja kumenyana ngondo ni jemanjajo, chandanda mjawule kaje kumatenti gawo yimpepe ni Pula mnyamata jwenu. 11 Mjawule kweleko kuti mkapikane yachakaŵecheteje. Panyuma pakwe chimchilimba mtima ni kwawula kuja kumenyana nawo ngondo kumatenti gawogo.” Pelepo Gidiyoni yimpepe ni Pula mnyamata jwakwe ŵaseleleche ni kuja kuŵandichila matenti ga adani ŵawowo.
12 Sambano Amidiyani, Amaleki soni ŵandu wosope ŵakungopokolyuŵa ŵagumbalene m’chiŵata chosopecho, winji wakwe mpela sombe. Nambosoni ngamila syawo syaliji syangaŵalanjika mpela mchenga wa mungulugulu nyasa. 13 Sambano Gidiyoni paŵayiche kweleko ŵampikene mundu jwine ali mkumsalila mjakwe yasagamile. Ŵamsalilaga kuti, “Mpikane yasagamile. Une nawuweni mkate wa balele wesyungulile uli mkugudubuka* ni kwinjila m’matenti getuga. Mkatewo wagundile tenti jine mwamachili mpaka tentijo jagwile. Nditu tentijo japitikwiche ni kupasuka josope jenejo.” 14 Mjakwejo paŵapikene yeleyi ŵatite, “Pelepatu yikuwonechela chile kuti welewu uli upanga* wa Gidiyoni mwanache jwa Yowasi, mundu jwa ku Isalayeli. Mlungu ŵapeleche Amidiyani yimpepe ni matenti gawo gosope mmyala mwa jwalakwejo.”
15 Sambano Gidiyoni paŵagambile kumpikana mundujo ali mkulondesya yasagamile soni paŵagambile kupikana kugopolela kwakwe, ndaŵi jijojo jwalakwe ŵamtindiŵalile Mlungu. Panyuma pakwe, ŵawujile ku matenti ga Ayisalayeli ni kwasalila asilikaliwo kuti, “Kwende tunyakuche, pakuŵa Yehofa ŵapeleche asilikali ŵa Amidiyani mmyala mwetu.” 16 Kaneko jwalakwe ŵagaŵenye achalume 300 ŵala m’magulu gatatu. Mundu jwalijose ŵampele lipenga lya msengo soni lulo lwelukungwa, mkati mwakwe muli mwana muli.* 17 Kaneko ŵasalile asilikaliwo kuti, “Mundu jwalijose andolechesyeje une ni kutenda yachindendeje unejo. Pachitukayiche mumbali mwa matenti ga adani ŵetu, jwalijose akatende yachingatende unejo. 18 Uneji ni ŵandu ŵandili nawo pachitukalisye malipenga getu, jemanjasoni mkalisye malipenga genu palipose pachimkajimepo kusyungulila matenti ga jemanjajo. Kaneko mkagumile kuti, ‘Jeleji jili ngondo ja Yehofa soni ja Gidiyoni!’”
19 Gidiyoni pampepe ni achalume 100 ŵaŵaliji nawo ŵala ŵayiche mumbali mwa matenti ga Amidiyani ulonda wa pasikati chilo* uli ugambile kutanda kwene, soni asilikali ŵakulondela matentigo ali agambile kuchengana kwene. Pelepo jemanjajo ŵalisisye malipenga gawo soni ŵakasenye lulo syekulungwa syaŵanyakwile sila. 20 Myoyo magulu gosope gatatu ga asilikaliwo galisisye malipenga gawo ga misengo soni ŵakasenye lulo syawo syekulungwa sila. Muli sila ŵasinyakwile kumkono wawo wamchiji soni malipenga gaŵalisyaga gala galiji kumkono wawo wamlyo. Kaneko ŵagumisile kuti, “Jeleji jili ngondo ja Yehofa soni ja Gidiyoni!” 21 Jwalijose ŵatendaga yeleyi ali ajimi pamalo gakwe kusyungulila matenti gosopego. Pelepo asilikali wosope ŵaŵaliji m’matentigo ŵatandite kutila kwineku ali mkugumila. 22 Asilikali 300 ŵala ŵapitilisye kulisya malipenga gawo ga misengo. Kaneko Yehofa ŵatendekasisye kuti ŵandu ŵaŵaliji m’matentigo atande kwimuchilana ni kuwulaganaga. Ŵandu ŵane ŵatisile mpaka kuja kwika ku Beti-sita nambosoni mpaka kuja kwika ku Selela. Ŵapitilisye kutila mpaka kuja kwika ku Abele-mehola mwakuŵandikana ni ku Tabati.
23 Kaneko Gidiyoni ŵasongangenye achalume ŵa Chiyisalayeli kutyochela mu mbumba* ja Nafitali, mbumba ja Aseli nambosoni wosope ŵa mu mbumba ja Manase. Jemanjaji ŵatopwesye Amidiyaniwo. 24 Gidiyoni ŵatumile ŵandu kuti akapeleche utenga ku dela josope jamatumbi ja Efulayimu wakwasalila kuti, “Kwende akamenyane ngondo ni Amidiyani. Ajawule akalijile jemanjaji ku sulo sya ku Beti-bala soni ku lusulo lwa Yolodani. Akaŵiche achalume m’malo mwakombochela kuti jemanjajo akajomboka.” Myoyo achalume wosope ŵa mu mbumba ja Efulayimu ŵasongangene pampepe ni ŵapite kuja kwalijila Amidiyaniwo ku sulo sya ku Beti-bala soni ku lusulo lwa Yolodani. 25 Jemanjaji ŵakamwilesoni ŵakulamulila ŵaŵili ŵa Chimidiyani, mena gawo galiji Olebi soni Seebi. Olebi ŵamwulajile paliganga line lyekulungwa lyele panyuma pakwe lyatandite kumanyika ni lina lyakuti liganga lya Olebi, soni Seebi ŵamwulajile pamalo gakuminyila mipeleya gele panyuma pakwe gatandite kumanyika ni lina lyakuti malo gakuminyila mipeleya ga Seebi. Ŵandu ŵala ŵapitilisye kwatoposya Amidiyaniwo, kaneko ŵajigele mtwe wa Olebi soni wa Seebi ni kwawula najo mitwejo kukumpa Gidiyoni mu dela jakuŵandikana ni lusulo lwa Yolodani.