Ŵakulamula
5 Palisiku lyelelyo Debola pampepe ni Balaki mwanache jwa Abinoamu ŵajimbile nyimbo aji:
2 “Amkwesye Yehofa!
Ligongo lya ŵandu ŵaŵalipeleche mu Isalayeli,
Soni ligongo lya asilikali ŵaŵagambile kusileka umbo syawo sili syelewulewu.*
3 Mpikane jemanja mamwenye! Mtejele mawiwi jemanja ŵakulamulila!
Une chinamjimbile Yehofa.
Chinjimbe nyimbo* syakumkwesya Yehofa Mlungu jwa Ayisalayeli.
4 Yehofa, wawojo paŵanyakwiche kutyochela ku Seili,
Paŵagubile kutyochela ku dela ja Edomu,
Chilambo chatenganyiche soni mesi gagwile kutyochela kwinani.
Nditu mawunde gagwisisye ula.
5 Matumbi gasungunukwiche* pameso pa Yehofa,
Atamosesoni litumbi lya Sinai lyasungunukwiche pameso pa Yehofa Mlungu jwa Ayisalayeli.
6 M’masiku ga Samugali mwanache jwa Anati,
M’masiku ga Yayeli, pangali mundu juŵapitaga mumsewu.
Ŵandu ŵa paulendo ŵapitaga m’tumatala twine.
7 M’misi ja Ayisalayeli mwaliji mwangali ŵandu.
Elo mwaliji mwangali jwalijose mpaka panayiche une, Debola,
Mpaka panayiche une mpela mama mu Isalayeli.
8 Ŵandu ŵasagwile milungu jine.
Kaneko mwapali ngondo m’mageti ga m’misinda.
Yakuchijila kungondo nganiyisimanikwa, atamosesoni lipanga,
Pasikati pa achalume 40,000 ŵa mu Isalayeli.
9 Mtima wangu uli pa ŵakulongolela ngondo ŵa Ayisalayeli,
Ŵaŵalipeleche pampepe ni ŵandu ŵane kuja kuputa ngondo.
Amkwesye Yehofa!
10 Jemanja ŵakwela pa abulu ŵa mtundu wa bulawuni,
Jemanja ŵamkusatamila nguwo syambone mnope,
Nambosoni jemanja ŵamkusajenda mumsewu,
Mganichisye yindu ayi.
11 Maloŵe ga ŵakutechela mesi yilango gapikaniche pamalo gakutechela mesi.
Kweleko jemanjaji ŵaŵechetaga ya yindu yambone yaŵatesile Yehofa,
Ŵaŵechetaga ya yindu yambone yaŵatesile ŵandu ŵaŵatamaga m’misi ja ku Isalayeli.
Kaneko ŵandu ŵa Yehofa ŵajinjile m’misinda.
12 Mmwe Debola, mjimuche!
Mjimuche, kwende mjimbe nyimbo!
Mjimuche mmwe Balaki! Mmwe mwanache jwa Abinoamu, mwalongolele achikapolo ŵenu.
13 Kaneko ŵandu ŵaŵasigalile ŵapite kwa ŵandu ŵakuchimbichika.
Ŵandu ŵa Yehofa ŵayiche kwa une pakuja kulimbana ni ŵandu ŵamachili.
14 Achalume ŵali ku chiŵata,* kumangwawo kuli ku Efulayimu.
Jemanjaji akumkuya mmwejo Benjamini pampepe ni ŵandu ŵa mu mbumba* jenu.
Pasikati pa yisukulu ya Makili patyochele asilikali ŵakulongolela ngondo.
Nambosoni ku Sebuloni kwatyochele ŵandu ŵakunyakula ndodo syakusagulila asilikali.*
15 Ŵakulongolela ŵa mu mbumba ja Isakala ŵaliji pampepe ni Debola,
Mpela yaŵatesile ŵa mu mbumba ja Isakala, nombenajo Balaki ŵatesile myoyo.
Jwalakwe ŵamtumisye ku chiŵata wapasi.
Pasikati pa magulu ga mbumba ja Lubeni paliji kuwungunyawungunya mnope yamumtima.
16 Ligongo chichi mwagambile kutama pasi mpela chinyama chachinyakwile katundu aku nakuku,
Ni kwambaga kupikanila kulila kwa yitolilo ya abusa ŵayilango?
Elo, pasikati pa magulu ga mbumba ja Lubeni paliji kuwungunyawungunya mnope yamumtima.
17 Ŵandu ŵa ku Giliyadi ŵasigalile pesi pa lusulo lwa Yolodani.
Nombenajo Dani, ligongo chichi ŵagambile kutama kumangwawo kugali masitima?
Aseli ŵagambile kutama mungulugulu nyasa ngatenda chilichose,
Jwalakwe ŵagambile kutama pa yiko* yakwe.
18 Ŵandu ŵa mu mbumba ja Sebuloni ŵaŵisile umi wawo pangosi mwamti ŵasigele panandi kuwa.
Nombenawo ŵa mu mbumba ja Nafitali ŵatesile myoyo kumatumbi.
19 Mamwenye gayiche ni gaputile ngondo,
Mamwenye ga ku Kanani gaputile ngondo,
Gaputile ngondo ku Taa-anaki mwakuŵandikana ni lusulo lwa ku Megido.
Nambo jemanjaji nganapata atamose yindu ya silifa.
20 Ndondwa syaputile ngondo kutyochela kwinani.
Kutyochela m’matala gakwe syaputile ngondo jakulimbana ni Sisela.
21 Lusulo lwa Kisoni lwakokolenye jemanjaji,
Elo, ngwamba lusulo lwakalakala, lusulo lwa Kisoni.
Une napite kukupondaponda ŵandu ŵamachili.
22 Kaneko masegwe ga yikotwa ya mahachi gapikaniche,
Mahachi gakwe gawutukaga mnope pagatilaga.
23 Lilayika lya Yehofa lyaŵechete kuti, ‘Amtembelele Melosi,
Elo, ŵatembelele ŵandu ŵakusatama kweleko,
Ligongo jemanjajo nganayika kukumkamuchisya Yehofa,
Jemanjajo nganayika pampepe ni ŵandu ŵawo ŵamachili kukumkamuchisya Yehofa.’
24 Pa achakongwe wosope, jwakuchimbichika mnope ali Yayeli,
Ŵamkwakwe Hebeli mundu jwa mtundu wa Chikeni.
Jwalakwejo ali jwakuchimbichika mnope pa achakongwe wosope ŵakusatama m’matenti.
25 Sisela ali amŵendile mesi, jwalakwe ŵampele mkaka.*
Jwalakwe ŵampelele mkaka wekamulane mu mbale jekulungwa jamsimbo jakusalala mnope.
26 Jwalakwe ŵatambasukwile mkono wakwe ni kujigala chichili chakukunjila tenti,
Ni mkono wakwe wamlyo ŵajigele hamala ja chitela.
Ŵamkomele Sisela chichili chila mumbali mwa mtwe wakwe.
Chichilicho chajinjile mkati mwa mtwe wakwewo ni kukasanya mtwewo.
27 Jwalakwe ŵagwilile pasogolo pa sajo sya Yayeli. Paŵagwililepo, nganajimukasoni.
Sisela ŵagwilile pasogolo pa sajo sya Yayeli, nditu ŵagwilile pelepo,
Paŵagwililepo, ŵawilile papopo.
28 Jwamkongwe jwalingwile pewindo,
Elo, mama ŵawo Sisela ŵalingwile pewindo kuti alole pasa.
Kaneko ŵatite, ‘Ligongo chichi ligaleta* lyakwe lya ngondo likuchelewa kwika?
Ligongo chichi mpaka apano ngangupikana masegwe ga yikotwa ya mahachi gakuwuta magaleta gakwe?’
29 Achakongwe ŵalunda pa achakongwe ŵakuchimbichika ŵaŵatamaga nawo ŵajangaga mamawo.
Elo, atamosesoni asyenewo ŵaliŵechetelaga jika mwakuwilisyawilisya kwanga kwa achakongwewo kuti,
30 ‘Kombolekatu kuti akugaŵana yindu yapatile kweleko,
Kamsikana kamokamo kapena tusikana tuŵilituŵili kwa msilikali jwalijose,
Chakuwala chamitundumitundu chijawule kwa Sisela, elo, chakuwala chamitundumitundu ajigale jwalakwejo.
Chakuwala chepetepete ni ulusi, chakuwala chamitundumitundu,
Elo, yakuwala yiŵili yepetepete ni ulusi yijawule kwa jwalijose jwasumwile yinduyi kuti akawaleje m’lukosi.’
31 Wawo Yehofa, adani wawo wosope amale, akasimanikwasoni.
Nambo ŵandu ŵakusiŵanonyela wawojo aŵale mpela lyuŵa palikukopoka.”
Pambesi pakwe, m’chilambomo mwaliji mwangalisoni ngondo kwa yaka 40.