Buku Jandanda ja Mbili
29 Sambano mwenye Daudi ŵasalile ŵandu wosope ŵaŵasongene pelepo kuti, “Mlungu amsagwile mwanache jwangu Solomo. Jwalakweju ali kamnyamata soni kangamanyilila yejinji. Nambo masengo gakusosekwa kukamulaga gali gekulungwa, pakuŵa nyumba jakuti ataŵeji nganijiŵa ja mundu nambo jili ja Yehofa Mlungu. 2 Myoyo, une ni machili gangu gosope ngosechele kala yindu yakuti chayikamulichisye masengo pakutaŵa nyumba ja Mlungu jwangujo. Yindu yakwe mpela golide jwakupanganyila yindu yagolide, silifa jwakupanganyila yindu yasilifa, kopa jwakupanganyila yindu yakopa, soni Ayiloni jwakupanganyila yindu ya ayiloni. Panasoni matabwa gakupanganyila yindu yamatabwa, maganga ga onekisi, maganga gapadela, maganga gakusalalichisya gamitundumitundu, mtundu uliwose wa maganga ga mtengo wapenani, soni maganga ga alabasitala gejinji mnope. 3 Konjechesya pelepa, ligongo lyakuti ngusangalala ni nyumba ja Mlungu jwangu, ngwetesoni chipanje chine cha golide soni silifa changusaka kupeleka pakosechela nyumbajo. Chipanje chelechi chichiŵe chakonjechesya pa yosope yangosechele kala yakwamba nyumba jeswelajo. 4 Ngupeleka golide jwa ku Ofili jwakusitopa matalente* 3,000, soni silifa jwambone jwakusitopa matalente 7,000. Golide ni silifa jweleju juchiŵa jwakamulichisya masengo pakupaka mapupa ga nyumbajo, 5 pakupanganya yindu yagolide, soni yindu yasilifa. Juchiŵasoni jwakuti ŵandu ŵakupanganya yindu ni makono mwalunda amkamulichisye masengo pakupanganya yindu yosope. Sambano jwalijose jwayiche lelo ni mbaso jakwe mmyala ayiche najo ni kujipeleka kwa Yehofa.”
6 Myoyo ŵakulongolela m’maŵasa gakumanyika ni mena ga achinangolo ŵawo, soni ŵakulongolela mbumba* sya Isalayeli ŵayiche ni kupeleka mwakusaka kwawo. Nombenawo ŵakulongolela ŵa ŵandu masausande soni mahandede, nambosoni ŵakulolela yindu yosope ya mwenye ŵayiche ni kupeleka. 7 Jemanjajo ŵapeleche yindu kuti yikamuchisye pamasengo gakutaŵa nyumba ja Mlungu jwakuwona. Yindu yakwe yaliji golide jwakusitopa matalente 5,000, mbiya syagolide sya ku Pelesiya* syakwana 10,000, soni silifa jwakusitopa matalente 10,000. Ŵapelechesoni kopa jwakusitopa matalente 18,000, soni ayiloni jwakusitopa matalente 100,000. 8 Jwalijose juŵakwete maganga ga mtengo wapenani ŵagapeleche ku msaku wa mbiya wa nyumba ja Yehofa. Msaku welewu ŵawulolelaga Yehiyele chisukulu cha Gelisoni. 9 Ŵandu ŵasangalele ligongo lyakupeleka yindu mwakusaka kwawo, pakuŵa ŵapeleche yindu yeleyi kwa Yehofa ni mtima wawo wosope. Nombenawo mwenye Daudi ŵasangalele mnope.
10 Kaneko Daudi ŵatandite kumchimbichisya Yehofa pameso pa ŵandu wosope ŵaŵasongenewo. Daudi ŵatite, “Achimbichikwe mpaka kalakala wawo Yehofa Mlungu jwa Isalayeli nangolo jwetu. 11 Wawo Yehofa, ukulu, machili, kusalala, umbone soni kuchimbichika yili yawo, pakuŵa yiliyose yakwinani soni yapachilambo chapasi yili ya wawojo. Wawo Yehofa, ulamusi uli wawo. Wawojo aliŵisile kuŵa jwakulongolela yindu yosope. 12 Yipanje soni uchimbichimbi yikusatyochela kwa wawojo, soni wawojo akusalamulila yindu yosope. Mmyala mwawo mwana machili gekulungwa. Ni mkono wawo akusakombola kumkwesya jwalijose, soni akusapeleka machili kwa wosope. 13 Wawo Mlungu jwetu, sambano m’weji tukwayamichila soni kulikwesya lina lyawo lyakuchimbichika.
14 “Ana une ndili ŵani soni ŵandu ŵawo ali ŵani kuti akombole kupeleka yindu yejinji mpela yeleyi? Pakuŵa chilichose chili chakutyochela kwa wawo, soni tupeleche kwa wawojo yindu yakutyochela mmyala mwawo. 15 Pakuŵa pameso pawo m’weji tuli achalendo soni ŵakwika, mpela muŵaŵelele achinangolo ŵetu wosope. Masiku getu pachilambo chapasi gali mpela m’bwilili, mwamti nganitukola chembecheyo chilichose chakutama ni umi. 16 Wawo Yehofa Mlungu jwetu, chipanje chosope chatupeleche pakosechela kwataŵila nyumba jakumanyika ni lina lyawo chili chakutyochela mmyala mwawo, soni yosope yili yawo. 17 Wawo Mlungu jwangu, une ngumanyilila chenene kuti wawojo akusawungunya mtima mwamti akusasangalala ni mundu jwakulupichika.* Ni mtima wangu wagoloka,* mbeleche yindu yosope yeneyi mwakusaka kwangu soni ndili jwakusangalala mnope kwawona ŵandu ŵawo ŵali apanoŵa ali mkupeleka yindu yawo kwa wawojo mwakusaka kwawo. 18 Wawo Yehofa Mlungu jwa Abulahamu, Isaki soni Isalayeli ŵali achinangolo ŵetu, ŵakamuchisye ŵandu ŵawo kuti mitima jawo jipitilisye kola yakulinga soni nganisyo mpela syelesi mpaka kalakala. Ŵakamuchisyesoni kuti mitima jawo jiŵejepe kwa wawojo. 19 Ampe Solomo mwanache jwangu mtima wangagaŵikangana* ni chakulinga chakuti jwalakwejo asunjeje malamusi gawo, yakumbusya yawo, soni maloŵe gawo gosope gakusasala. Amkamuchisye kutenda yindu yosope yeneyi soni kutaŵa nyumba jawo pakamulichisya masengo yindu yasongangenye kala yakutaŵila nyumbajo.”
20 Kaneko Daudi ŵasalile ŵandu wosope ŵaŵasongene pelepowo kuti, “Kwende sambano amchimbichisye Yehofa Mlungu jwawo.” Pelepo ŵandu wosope ŵaŵasongenewo ŵamchimbichisye Yehofa Mlungu jwa achinangolo ŵawo. Jemanjajo ŵatindiŵele ni kwinama mpaka ngope syawo pasi pameso pa Yehofa soni pameso pa mwenye. 21 Jemanjajo ŵapitilisye kupeleka mbopesi sine kwa Yehofa soni ŵapitilisye kupeleka mbopesi syakutinisya kwa Yehofa mpaka palisiku lyakuyichisya. Ŵapeleche ŵanache ŵa ng’ombe ŵamkambako ŵakwana 1,000, ngondolo syamkambako 1,000, soni ŵanache ŵa ngondolo ŵamkambako 1,000 pampepe ni mbopesi syakwe sya yakumwa. 22 Jemanjaji ŵapeleche mbopesi syejinji mnope pakwajimila Ayisalayeli wosope. Palisiku lyeleli jemanjajo ŵapitilisye kulya soni kumwa pameso pa Yehofa ali mkusangalala mnope. Nambosoni kwa ndaŵi jaŵili ŵamjigele Solomo mwanache jwa Daudi ni kumŵika kuŵa mwenye, soni ŵamsagwile pameso pa Yehofa kuti aŵe jwakulongolela. Nambosoni ŵamŵisile Sadoki kuŵa jwakutaga mbopesi. 23 Myoyo Solomo ŵatemi pampando waumwenye wa Yehofa mpela mwenye mmalo mwa Daudi babagwe. Jwalakwe yindu yamjendelaga chenene soni Ayisalayeli wosope ŵaliji mkumpikanila. 24 Ŵakulongolela wosope, asilikali ŵamachili, soni ŵanache wosope ŵa mwenye Daudi ŵalipeleche ni kuŵa pasi pa ulamusi wa mwenye Solomo. 25 Yehofa ŵatendekasisye kuti Ayisalayeli wosope amchimbichisyeje mnope Solomo. Jwalakwe ŵamkwesisye mnope Solomo kupunda mamwenye gosope ga mu Isalayeli gagapali jwalakwe mkanaŵe kuŵa mwenye.
26 Pakwamba ya Daudi mwanache jwa Jese, jwalakwe ŵalamulile chilambo chosope cha Isalayeli. 27 Daudi ŵalamulile ku Isalayeli kwa yaka 40. Ali ku Hebuloni ŵalamulile kwa yaka 7, soni ali ku Yelusalemu ŵalamulile kwa yaka 33. 28 Pambesi pakwe Daudi ŵawile ali atemi ni umi wambone soni welewu. Jwalakwe ŵajikutile ni masiku ga umi wakwe, chipanje chaŵakwete soni uchimbichimbi wakwe. Kaneko Solomo ŵaŵele mwenye mmalo mwa jwalakwejo. 29 Pakwamba ya mbili ja Daudi, yaŵatesile kundanda mpaka pambesi, yalembedwe m’buku ja Samuyele jwakumanyilila yamsogolo, jwakulochesya Natani, soni Gadi jwakulola yamsogolo. 30 Yayalembedweyo yikusasala yosope yayatendekwe pandaŵi jaŵalamulilaga. Yikusasalasoni yindu yamachili yaŵatesile, yindu yosope yayatendekwe yakwamba jwalakwejo ni Ayisalayeli, nambosoni yakwamba mamwenye gosope gakumsyungulila.